次r上午10時，正當「阿美利加」疾馳過波羅尼亞時，希特勒得悉，意大利的軍隊已開進希臘。據恩格爾的回憶，希特勒聽到這消息後，破口大罵，但他並不是罵墨索里尼，而是罵德國的聯絡官和武官，說他們「多次壞了他的好事。」

之後，他才改口罵意大利人口是心非。「這是為挪威和法國報仇！」

他喊道。接著，他又抱怨說，「兩個意大利人中，有一個不是賣國賊就是間諜。」

發泄了一通後，希特勒稍稍清醒地分析了一下形勢。他猜想，意大利總理進攻希臘的目的，是要與德國經濟對巴爾g半島越來越大的影響相抗衡。「我非常擔心」他說。他生怕意大利的入侵會產生「嚴重的後果，給英國在巴爾g半島建立空軍基地以良機。」

一小時後，火車慢慢開進了裝飾得喜氣洋洋的佛羅倫薩火車站。墨索里尼滿面春風，大步流星前去擁抱他的盟友。「元首！」

他喊道，「我們正在進軍！」

希特勒控制住了自己。事情已壞，抱怨已無益。他的問候是傲慢的、與通常給予墨索里尼的熱情大相徑庭。但，這冷淡卻一瞬即逝。片刻後，這兩位獨裁者和政客，聽見皮蒂宮外的群眾高喊「元首！元首萬歲！領袖！領袖！」

時，兩人又都神采奕奕。（會談將在皮蒂宮內舉行。兩位獨裁者不得不幾次三番走到y台上，讓群眾安靜下來。「羅馬人只有對他們的凱撒才這樣歡呼」希特勒後來對仆人說。「但是，他們並沒有將我騙住。他們是想軟化我，因為他們把我的計劃搞得亂七八糟。」

（墨索里尼在政府內任總理，在法西斯黨內被稱為「領袖」——譯注）在會談中，希特勒將自己控制得很好，令施密特覺得驚奇，連「思想里咬牙的一點跡象都沒有」墨索里尼卻異常高興。如果說墨索里尼為做了希特勒勉強同意他做的事而內疚，那末，這種內疚的心情也被自己的悔恨驅散：在勃倫納山口，兩人曾雙雙保證維護巴爾g的和平，但是，不到幾天，希特勒便派兵侵入羅馬尼亞。「希特勒常常是造成已成事實後再來見我」他向齊亞諾埋怨說。「這次，我要以牙還牙。他會在報上發現，我已占領了希臘。這樣，平衡便會得以重新確立。」

顯然，他已取得了成功，因為希特勒對希臘之事只字未曾埋怨。相反，他將大部分時間花費在驅使他前來佛羅倫薩的那件事情上。他把與貝當和賴伐爾會見的情形告訴了墨索里尼，說貝當的尊嚴給他留下了深刻的印象——卻未被賴伐爾的一副奴顏卑膝相騙住。他把與佛朗哥的會談說成是個酷刑，說若要再與他會談，他「還不如拔掉三四顆牙齒」他抱怨說，關於參戰，佛朗哥的態度「非常曖昧」；他之當上西班牙的領袖肯定是出於偶然。

這次長時間的會談結束時，兩人又親如手足。希特勒再次重復了在勃倫納山口所作的保證，就是說，他將「無論如何不與法國簽訂和約，假如意大利的要求得不到滿足的話。」

墨索里尼則說，德意兩國，與歷來一樣，意見完全一致。然而，一登上「阿美利加」希特勒便大肆譴責墨索里尼的新的「冒險」說其結果只能是個軍事災難。他喊道，墨索里尼為何不攻打馬耳他或克里特？這樣做，在他們與英國在地中海的戰爭中，還算有點意義。尤其是在意大利軍隊在北非處於困境，剛剛要求德國派一裝甲師援救時！

對元首而言，通過被白雪覆蓋的阿爾卑斯山的回程，是y郁的旅程。在半年多一點的時間里，他征服了比最樂觀的德國人所能想象的還要多的土地。挪威，丹麥，盧森堡，比利時，荷蘭和法國都成了他的。他超過了亞歷山大和拿破侖。然而，什么也未像成功那樣令人失敗；跟著這一連串令人難於置信的勝利的，是在昂代，在蒙特瓦爾和在佛羅倫薩的失敗。一個二流國家的平庸的領袖和一個戰敗國的首領，竟躲躲閃閃，不願加入反對英國的十字軍，而他的可靠的盟友，出於要在戰場上取得個人榮譽的需要，正在危害軸心國在地中海的地位。這似乎還不算，原擬把英國帶到綠桌旁來的空戰，現已成為公認的失敗——代價是損失了可怕數量的飛機。

在返回祖國的漫長而乏味的旅途中，希特勒無法掩飾他的煩惱，怒斥「騙人的」合作者，及其背信棄義的、不可靠的朋友。哪個征服者要經受這種多余的失敗呢！他的許多表現肯定是戲劇x的。肯定地講，對貝當的不置可否，希特勒並非像他裝出的那樣憂慮。他肯定知道，如他肯於向墨索里尼施加壓力，他是能阻止他入侵希臘的。但是，對佛朗哥的拒絕承諾，他是真正恨之入骨的。必須迫使佛朗哥就范，因為能否進入直布羅陀，他是關鍵，而占領了這個堡壘後，希特勒就能把英國人「將」死，並為東征掃清道路。

第二十三章「全世界都將屏息」

—（1）對與r本和意大利簽訂的「三國條約」希特勒只勉強予以支持。雖然如此，他仍接受了三國條約的創始人里賓特洛甫的建議，邀請蘇聯參加，將它變成四國條約。於是，蘇聯外j委員莫洛托夫便於1940年11月12r抵達柏林，舉行關於聯合的談判。會談是在舊總統府內里賓特洛甫的新辦公室里舉行的。希特勒沒有出席。主人笑容滿面，竭力讓蘇聯代表團不必拘禮。施密特回憶說：「莫洛托夫久久才在他那聰明得像巫師一樣的臉上泛起一絲微笑，作為報答。」

里賓特洛甫高聲保證，三國條約決非針對蘇聯。莫洛托夫不動聲s地聽著。里賓特洛甫說，事實上，r本已轉身面向南方，為了鞏固其在東南亞得到的領土，r本需忙上幾個世紀。「為了取得生存空間，德國也將向南面擴展，就是說，向中非洲和德國舊r的殖民地擴展。」

他滿有信心地說，現在大家都在南進——他好像是在趕時髦。他建議蘇聯也向南進，還指名道姓地提出了波斯灣和其它德國不感興趣的地區。顯然，這是指印度。但是，莫洛托夫一聲不吭，只透過他那副老式的夾鼻眼鏡，朝他看了一眼。

里賓特洛甫心緒慌亂，建議蘇聯加入三國同盟條約。但是，莫洛托夫——他頭腦清楚；邏輯x強，施密特不禁想起了他的數學老師——卻把子彈省下來對付希特勒。當天下午，莫洛托夫又在不動聲s地傾聽元首的陳詞。希特勒說完後，他客氣地抱怨說，元首的說法太一般化了，一點也不具體。他所需要的是細節。緊接著，他便提出了一系列令人難堪的問題：「1939年的德蘇協定是否仍適用於芬蘭？歐洲和亞洲的新秩序是什么樣子？蘇聯在其中有什么作用可起？保加利亞，羅馬尼亞和土耳其的地位又如何？在保護蘇聯在巴爾g半島，和黑海的利益方面，現在的情況如何？」

在此之前，沒有一個外國人敢斗膽把話說得如此明白。這使施密特不由想到，希特勒是否會像在兩年前當霍拉斯·威爾遜將張伯倫的信件遞j給他時那樣，忿忿不平地奪門而去。但他未這樣做，只乖乖地作出答復。他說，三國條約只會調整歐洲的情況，如沒有俄國的合作，任何問題都不能獲得解決——不僅在歐洲如此，在遠東也如此。

莫洛托夫表示懷疑。「如果你們待俄國為平等的伙伴，而不是當作笨蛋對待」他說，「我們在原則上可以加入三國條約。但是，首先要弄清楚的是這個條約的目的和目標。你們必須把大亞細亞地區的疆界劃在哪里准確無誤地告訴我。」

這樣一問，顯然，希特勒便只有招架之功。於是，他便突然宣布，討論暫時中止。「否則，我們會被空襲警報所困。」

希特勒原不喜歡與外國人在一起進餐，但仍邀請俄國人於13r中午與他一起共進午餐。然而，他讓步作出的殷勤卻改變不了他的客人的頑固。第二次會談時，莫洛托夫繼續咄咄人，提出了芬蘭問題。希特勒原來暗中算計，若與蘇聯發生戰爭，他將把芬蘭變成軍事盟友。一提到芬蘭，元首便從殷勤的午宴主人變成了暴躁的訴訟當事人。「在那里，我們沒有政治利益」他抗議道。

莫洛托夫不太相信。「如果蘇德兩國維持良好的關系」他故作鎮靜地說，「芬蘭問題便可不用通過戰爭解決。但是，在芬蘭不得有德國軍隊，也不得有反對蘇維埃政府的游行示威。」

希特勒耐住x子，用平靜而有力的語調回答說，在芬蘭的德軍，不外乎是開往挪威的過境的部隊罷了。

莫洛托夫的疑心依然未除，希特勒怏怏不快，把話說了又說。「為了取得他們的鎳和木材，我們必須與芬蘭保持和平。」

但他的下一句話——可能是說得太不策略——卻暴露了他的最終目標。「在波羅的海發生的任何沖突，都將使蘇德關系緊張——後果不堪設想。」

如果說莫洛托夫未看出這是一個威脅，那末，他將這點忽視了，從而犯了一次嚴重的外j錯誤。「這不是波羅的海問題，而是芬蘭問題」他嚴肅地回答。

「不與芬蘭打仗！」

希特勒頑強地說。

「那末，你們便違背了我們去年的協議」莫洛托夫同樣頑強地說。

這次較量，雖不及英國人的辯論有聲有s，卻要冷酷得多。里賓特洛甫立刻發覺他所主張的德蘇緩和的政策已處在十萬火急之中。他以妥協的語調c話。希特勒會意，以里賓特洛甫的南進計劃為題，向莫洛托夫進行旁敲側擊。「在英格蘭被征服後」他說，「面積達4000萬平方公里的大英帝國便會分崩離析，變成一個世界范圍內的、破產的庄園。」

希特勒活像一個新房地產業的推銷員，描繪出一幅引人入勝的圖景。「在這個破產的庄園內，俄國將得到終年不凍的、真正的公海。時至今r，人口只有4500萬的英國，卻統治了擁有6億人口的大英帝國。我很快要把這個小小的民族砸得粉碎。」

他說，德國不想轉移目標，不想把目標從反對歐洲的心臟——英倫三島——轉移開去。他反對任何波羅的海戰爭的原因就在於此。

然而，希特勒的這次離題，並未能撫慰莫洛托夫。他仍然在抱怨。「你向羅馬尼亞作過保證，令我們很不高興」他唐突地說。這里指的，是德國向羅馬尼亞的新邊境作的保證，保證它不受外國侵略。「這保證也適用於反對我們？」

在外j上，把對手得走投無路是個大錯。「誰進攻羅馬尼亞，它就適用於誰」希特勒直率地說。片刻後，他宣布休會，用的是昨天用過的借口——英機可能前來空襲。

希特勒未出席當晚在俄國大使館舉行的宴會。正當莫洛托夫在為友誼而祝酒時，英機前來空襲，宴會於是中斷。里賓特洛甫陪著莫洛托夫前往威廉大街，進了他自己的防空d。

之後，他便借此機會，將他孜孜以求的四國條約草案j給莫洛托夫過目。這份條約要求德國，蘇聯，r本和意大利，尊重各自的自然形成的勢力范圍，「友好地」解決任何爭端。它將蘇聯的「領土願望」定在「朝印度洋方向」延伸的南方。

莫洛托夫並未動心。他說，俄國更感興趣的是歐洲和達達尼爾海峽，而不是印度洋。」

因此」他說，「紙上的協議並不能令蘇聯滿意。」

他堅持要求得到能確保蘇聯安全的有效保證。接著，便列舉了一長串其它要求：讓瑞典中立；掌握波羅的海，以及羅馬尼亞、匈牙利、保加利亞、南斯拉夫和希臘的命運。

據當晚會談的記錄，里賓特洛甫當時吃了一驚，不斷重復說，「關鍵問題是，蘇聯是否願意並准備與我們合作，消滅大英帝國。」

莫洛托夫譏諷地回答說，假若德國發動的是一場反對英國的殊死之戰，如同希特勒當天下午說過的那樣，那末，德國是「為死而戰」英國是「為生而戰」里賓特洛甫堅持說，英國業已戰敗而自己並不覺察。莫洛托夫回答說：「情況真若如此，我們為何還要蹲防空d？扔在附近，到處在爆炸的炸彈究竟是誰的？」

辯論，莫洛托夫是贏了；官司，他卻輸了。當希特勒讀到防空d辯論的書面匯報時，立即惱羞成怒。他堅信，對四國條約蘇聯並無誠意。於是，他便放棄了與蘇聯和平相處的微弱希望，決心去做自1928年以來便發誓要做的事情。他終於下定了進攻蘇聯的決心。此後不久，他私下對鮑曼說，莫洛托夫的來訪使他相信，「斯大林遲早會拋棄我們，投靠敵人。」

在芬蘭、羅馬尼亞、保加利亞和土耳其等問題上，他不會在蘇聯的訛詐面前屈服。「作為歐洲的守衛者和保護者的第三帝國，決不會讓這些友邦白白犧牲在共產主義的祭壇上。這種行徑是無恥的；若這樣做，我們必將遭到懲罰。無論在道義上還是在戰略上，這都是一著臭棋。不管做了什么，與俄國j戰勢在必行。拖延開戰的時間，便意味著在不利得多的條件下作戰。因此，我決定，莫洛托夫一走，我便開始向俄國算帳——只要天氣許可。」

值得慶幸的是，在對芬蘭一戰中，紅軍表現極差。他還把自己看作是掌握命運的人，比任何人都優越，其天才和意志足以征服任何敵人。由於被政治上和軍事上的勝利沖昏了頭腦，他對一名納粹指揮官說，他是唯一進入了「超人狀態」的人。他的本x「更像是神，不是人」所以，作為超人的新種族的為首者，他「不受人類的道義傳統的任何約束」完全「超出法律。」

（2）然而，希特勒卻未泄漏其決定，其三軍將領依然認為首要的目標是英國。在莫洛托夫抵達柏林的當天，他曾發布一道命令，在無需跨過英吉利海峽的條件下，迫使英國投降。這項計劃規定，德國將采取一系列聯合行動，完成意大利在埃及和希臘的未竟之業。這些打擊，加上奪取直布羅陀、卡納利群島、阿速爾群島、馬得拉群島以及摩洛哥的一部分，勢必將英國與其海外的帝國切斷，迫使它投降。

這項計劃雖然巧妙，但卻靠不住。這是因為，聯合行動的參加者，一個持有懷疑，一個是不牢靠的盟國，另一個是中立國。這是個極其復雜的戰役，其中的困難只有元首本人才最清楚。雖然新近受挫，元首仍有信心讓貝當、墨索里尼和佛朗哥就范。他首先向佛朗哥開刀。11月18r，他對佛朗哥的特使塞拉諾·蘇涅爾說：「我決定進攻直布羅陀，只待開始的信號。必須有個開端。」

但是，佛朗哥的妹夫卻一如既往，無法制服。他再次說西班牙極需糧食；重又提出了先前的領土要求。希特勒直截了當地拒絕了後者。他指出，若加入勝利的一方，西班牙得到的待遇將是多么的優厚。塞拉諾·蘇涅爾說，如同拿破侖目瞪口呆地發現的那樣，西班牙時刻准備抗擊對她的領土發動的任何侵略。接著，他又最後說了一句話——這句話半是威脅，半是同意：西班牙需要利用余下的中立的r子向西方購買小麥。這是個令人難受的做法，既使希特勒惱怒，也使他悔恨。後來，他對親信們說，塞拉諾·蘇涅爾是「萬惡的魔鬼……是現代西班牙的（掘墓人）」

希特勒在堅信佛朗哥終將參戰後，便於12月上旬就奪取直布羅陀的問題，作了最後一次部署。他告訴各位將領，關於「菲力克斯戰役」毫無疑問，在不久的將來他便能獲得佛朗哥的正式同意；然後他再派一名佛朗哥的私人朋友前去，迫使佛朗哥就范。他的人選卡納里斯海軍上將卻是災難x的——自1938年以來，他一直在反對希特勒。在正式場合，他把元首的論點一五一十地告訴西班牙人，私下里卻勸佛朗哥不要參戰，因為這場戰爭軸心國是輸定了的。〔戰後，德·瓦爾德格勒西阿斯侯爵當著佛朗哥的面問維貢將軍（卡納里斯的密友）說，卡納里斯海軍上將反對西班牙的利益，這是否屬實？佛朗哥從坐椅上跳起來。」

不，不」他解釋說，「卡納里斯是西班牙的好朋友！」

「也許」侯爵評論說，「比起他的祖國，他更親近西班牙。」

侯爵回憶說，聽到這點，「佛朗哥非常激動。這證實了我的印象：真是這樣。」