初期所取得的勝利似乎證明崇高的希望並非無理。兩天後，大批戰俘便被抓獲，橋梁也完整無損。德軍的坦克沖破蘇軍防線，恣意橫行，未遇到多少有組織的抵抗。一周來，當局未向德國公眾公布詳情。29r，星期天，由希特勒親自准備的十項特別戰役，在電台播發了——每一小時廣播一項。戈培爾曾反對這種讓消息突然涌來的做法，但希特勒對此卻自鳴得意。然而，當天晚些時候，希特勒便聽到許多抱怨，說當局故弄玄虛，故意在炫耀戰爭。當奧托·狄特里希向他反映，星期天在家聽廣播的人覺得討厭，說天氣如此好，卻不得不留在房內聽廣播時。他反駁說，他比狄特里希和「所有知識分子加在一起」還更加了解群眾的思想感情。

德軍勢如破竹，蘇軍頻頻集體投降——時至今r，投降人數已近50萬。7月3r，哈爾德在r記中寫道：「說對俄戰爭在兩周內便打贏，這並不過份。」

元首也對其隨行人員說，「俄國實際上已輸掉了戰爭。」

他興高采烈地說，多幸運呀，「一開始我們便消滅俄國人的裝甲部隊和空軍！」

他說，俄國永無能力補充。西方許多軍事專家也同意這一說法。五角大樓里談論的是，紅軍將在一個月左右時間內崩潰。

（2）跟在先頭部隊後邊的是4個黨衛軍特別行動隊，每隊由3000人組成。他們的任務是確保戰區的安全，就是說，阻止平民反抗。這些人是很特別的警察，承擔著他們的首領萊因哈德·海德里希布置的額外任務。即兜捕和消滅布爾什維克領導人，所有猶太人、吉卜賽人、「亞洲劣種人」以及像神經錯亂和患有不治之症的「飯桶」為了監督這種集體屠殺，海德里希和希姆萊特地挑選了具有專門知識的人去當軍官，內中包括一名新教牧師，一名內科醫生，一名職業歌唱演員和許多律師。他們中大部分是年紀在20開外的知識分子。人們或許會認為這些人不能勝任這項工作。恰恰相反，他們將他們的技巧和訓練用於這項殘酷的任務，並成了效率很高的劊子手——雖然不心甘情願。

受害者大部分是猶太人。由於蘇聯報刊報道德國的反猶暴行不多，許多人並不知道希特勒有「種族清洗」的計劃。這樣一來，許多人便把德國人當作解放歡迎，輕易地上了特別行動隊的當。「國社黨人認為，猶太人的組織很嚴密。情況恰恰相反，」

黨衛軍高級軍官、俄羅斯中部警察指揮官馮·德姆·巴希·澤萊斯基證實。「令人吃驚的事實是，他們毫無准備，完全被打了個措手不及。先前制造的說法是，猶太人正y謀獨霸世界，有高度的組織。此事證明這全是謊言。「沒有一個民族對自己的災難竟如此不加防范。什么准備也沒有，絕對沒有。」

滅絕的行動是按計劃從容地進行的，是個g脆利落、例行公事式的行動。報告所用的是枯燥無味的官方語言，似乎這些劊子手所斬的是白菜，而不是人。殺人隊的工作，由於經過周密的安排，很少因遭反抗而受阻。「奇怪的是，犯人被槍決時非常鎮靜」有個指揮官報告說，「猶太人是這樣，非猶太人也是這樣。他們對死亡的恐懼好像已被在蘇維埃統治的20年間產生的某種冷漠所沖淡。」

海德里希最棘手的問題是如何對付在行刑隊員身上產生的心理效應。有些士兵的精神崩潰了，有的學會了酗酒。不少軍官患有嚴重的腸胃病。有些人在執行任務時過於熱情，違反希姆萊盡量用人道的方法處決的命令，毒打犯人取樂。

他自己也目擊了天天殺人所造成的道德敗壞的後果。那年夏天，在明斯克巡視時，由於想親眼看看是怎樣進行消滅的，便叫特別行動隊部隊的指揮官槍殺100名犯人給他看。行刑隊舉槍後，他發現犯人中有個青年，金發碧眼，有著真正條頓人的特征，在犯人群里顯得很不調和。希姆萊問他是不是猶太人。是的。雙親呢？也是的。祖宗里有沒有不是猶太人的？沒有。希姆萊一跺腳。「那我就無力幫你了。」

行刑隊開槍了。一心前來觀看的希姆萊卻雙眼瞪著地面，緊張得不住地挪動雙腳。第二陣槍聲響了。他再次立刻將視線挪開。他抬頭一看，見有兩名婦女在蠕動掙扎。「別折磨這些婦女！」

他喊道。「快開槍！」

這正是巴希·澤萊斯基所要等待的時機。他要希姆萊記住行刑隊所受到的震動有多大，「他們此後的余生完了！」

這個黨衛軍軍官說。「我們用這些方法造就的是些什么追隨者啊？不是神經病患者就是暴徒！」

希姆萊心血來潮，命令大家集合，聽他演講。他說，他們的工作是件令人討厭的工作，作為德國良民，他們也不要以此取樂。然而，他們的良心不應受到任何影響，因為他們是軍人，而軍人是要不折不扣地執行每一道命令的。在上帝和元首面前起誓，他一人將承擔由此產生的一切可怕的責任。

他們一定注意到了這項工作也令他憎惡，也觸動了他的靈魂深處。但是，他也是在服從最高法律，履行職責。

有關這些暴行的傳聞令羅森堡發愁。希特勒令他為被征服的東方土地制訂占領藍圖。他的計劃有很大的不同，允許一定程度的自治。因為元首早些時候曾同意在已征服的俄羅斯土地上建立「微弱的社會主義邦」羅森堡便樂觀地認為，希特勒已在原則上批准了他的計劃，並將在7月16r在「狼x」為這項計劃舉行的特別會議上獲得通過。「重要的是」希特勒說（據鮑曼參加此次會議所作的記錄）「我們不要在世界面前公布我們的觀點。沒有必要這樣做。主要的是，要什么我們自己要心中有數。」

如果說希特勒的這番話還不足以讓羅森堡醒悟到，希特勒已改變了關於建立「微弱的社會主義邦」主意的話，那末，他接著講的卻足夠了。「這並不防礙我們采取一切必要的措施——槍殺，重新安頓，等等——我們將會采取這些措施……原則上，我們面臨著這樣一個任務：根據我們的需要分割這塊大餅，目的是為了，第一，統治它；第二，治理它；第三，利用它。俄國人已下令在我們的後方開展游擊戰。這個游擊行動對我們也有一個好處，使我們能消滅每一個反對我們的人。」

羅森堡離開會場時，雖然戴上了帝國東方部長的頭銜。但這是個空銜，而他也明白，自己關於東方的夢想，已無多少實現的希望了。多大的一個悲劇呀，他暗想，希特勒依然對斯拉夫人抱著錯誤的觀念，這種觀念產生在他年青時在維也納的那些r子里。那時，他讀了許多煽動x的小冊子，它們把斯拉夫人描述成懶惰成x的原始人，是不可救葯的二等民族。希特勒對蘇聯的體制的完全誤解，也同樣招來災禍。在大俄羅斯人桎梏下的烏克蘭人和其他民族，原是第三帝國的潛在的盟友，如果待他們得當，給他們一點自治權，本可以成為反對布爾什維主義的堡壘的。但元首聽了鮑曼和戈林的話，說這些人應該用鞭子才控制得住。要把希特勒從這條道路上勸說回來，看來已屬無望，但羅森堡仍決心試一試。這個決心也是虛弱的，因為誰也沒有他自己清楚，只要元首雙眼向他一瞪，與通常一樣，他也會嚇得不敢作聲的。

（3）有什么能令你苦惱啊，你，武裝的騎士，無力地閑盪的騎士？——濟慈1941年初夏的這些r子里，希特勒染上了疾病。首先，他經常胃痛——可能是不可抑制x的。這是由於服葯過量——每星期口服120—150片防毒葯，外加注s10支烈x的磺胺。

接著，他又染上了痢疾——這是「狼x」周圍沼澤地區的常見病。他除拉痢疾、惡心和四肢酸痛外，還發冷發熱。7月下旬，在與里賓特洛甫進行的一次激烈辯論中，一種更加嚴重地威脅他的健康的病發作了。從一開始便反對「巴巴羅沙」的外j部長大發雷霆，高聲反對入侵蘇俄。希特勒被這異乎尋常的攻擊氣得臉s發青。他力圖為自己辯護，但話到一半便說不下去了。他捂住胸口，一p股坐在椅子上。他一聲不響，很是嚇人。「我以為患心臟病了」他終於開了口。「以後你再不要這樣反對我了！」

莫雷爾醫生非常關心，把元首的心電圖特地送給巴德瑙海姆心臟醫院的卡爾·韋伯博士（著名的心科權威）復檢。他並不知道他的病人是希特勒，只知道他是一位「工作很忙的外j家」他的診斷是：急劇發展的冠狀動脈硬化，是一種不治之症。莫雷爾醫生很可能未將這一消息告訴希特勒。一次，他當面對元首說，他的心臟很好。但是，莫雷爾卻在他的處方中加進了多種葯：補心劑（有益無害的葯水，專治循環系統功能欠佳、昏厥和疲勞過度）、腎上腺素等。

希特勒的病剛好是在他與其將領間的矛盾（關於東面的戰爭應如何打的問題）達到最尖銳的時候爆發的。他已下令取消向莫斯科發動直接進攻。他剝奪了中央集團軍最精銳的裝甲部隊：一部被派往北部，目的是拿下列寧格勒；另一部被派往南部，以便向烏克蘭進軍。這兩個地區，在希特勒看來，都比莫斯科更重要。前者是重要的工業中心（以列寧的名字命令〉，後者是因為有其經濟上的重要x。烏克蘭不僅工業重地和盛產糧食，克里米亞也是蘇聯轟炸羅馬尼亞普洛耶什蒂油田的潛在的空軍基地。再者，一旦占領了克里米亞，德軍便能順利進軍高加索。

希特勒的病為勃勞希契的哈爾德破壞元首的戰略提供了機會。他們不聲不響地試圖將他們自己的計劃付諸實施，由哈爾德向約德爾施加個人的影響，以獲得他的支持。直到8月中旬，希特勒的身體漸漸復原時，他才發覺他們在背後搞了些什么：執行的既不是他的戰略，也不是哈爾德的方針，而是兩者的混合物。為了澄清形勢，希特勒於8月21r發布了一道命令。這道命令是不可能有誤解的：「冬季要達到的最重要的目標不是莫斯科，而是克里米亞半島。」

不到列寧格勒已被孤立和南方的第五軍被消滅，向莫斯科的進攻不得開始。接著，在這道命令下達幾小時後，希特勒生氣地口述了一份冗長的備忘錄。它比教人如何打仗的嚴厲的講稿稍好一些。希特勒是在憤怒中宣讀這份備忘錄的。他攻擊說，某些指揮官已受」自私的欲望」和「惡霸脾氣」的驅使，他把陸軍總司令部說成是「死抱著過時理論」的集合體。

「這是陸軍的凶r！」

恩格爾在r記中寫道。「無法忍受！」

哈爾德在r記里是這樣寫的，「聞所未聞！極限！」

22r，哈爾德與勃勞希契一起，大發牢s幾小時，抱怨元首g預陸軍內部事務的「無法接受的」做法。末了，他建議兩人一起辭職。身體瘦弱多病、精神不振的老元帥拒絕這樣做，理由是「這不可行，也改變不了什么」他甚至要盡力在自己的人員中平叛。他向他們說，元首曾親口保證，在烏克蘭的勝利一經在握，所有能騰出來的兵力都將投入向莫斯科的進攻中去。此後，叛亂——如果可以這樣說的話——便在一陣低一陣的喃喃叫苦聲中平息下去了。

（4）這次小危機，不久便被墨索里尼到前線視察的聲浪淹沒了。這次視察被大肆宣揚。墨索里尼此行的目的，是要說服希特勒，擴大意大利遠征軍在俄國戰場上的兵力，以便分享一些粉碎共產主義的榮耀。然而，當意大利總理的專列駛抵「狼x」時，墨索里尼的情況很糟——他的兒子布魯諾不久前因飛機失事喪生，他仍為此悲傷不已——無法與他的盟友斗智。

希特勒在「狼x」附近的小火車站迎接墨索里尼。當天，希特勒根本不讓意大利總理有開口的機會。元首喋喋不休地談論即將在東方取得的勝利，法國的愚蠢，以及羅斯福身旁的猶太集團的罪惡y謀。當他的客人好不容易開口提到擴軍的事情時，他又改變了話題。在以後的幾天里，他依然在不停地獨白。只是在墨索里尼聽煩了德國的光榮和豐功偉績時，他才長篇大論地講述古羅馬的凱旋，和曾在他們正在視察的地區作過戰的古羅馬皇帝圖雷真的業績。

當天晚些時候，在烏克蘭的烏曼，他們視察了一個意大利師。當鋼盔上飄著羽毛的意大利士兵高喊著「領袖！」

騎著摩托車從他跟前呼嘯而過時，墨索里尼高興得滿臉紅光。但是，當他們走進依然冒著硝煙的烏曼，希特勒受到他的士兵的歡呼時，希特勒重又成了風頭人物。午餐後，他把墨索里尼留在後邊，自己則到部隊去走一走。意大利總理覺得受辱，但在回程的航行中報了一箭之仇。他跑到前邊與希特勒的飛機駕駛員波爾j談。波爾因墨索里尼的熱心頗為高興，特別是他竟請求讓他駕駛飛機。希特勒被打了個措手不及，只好表示同意，但立刻又感到後悔。當他先前崇拜的偶像像孩子一樣高興地c縱飛機時，希特勒坐立不安。

這個勝利一瞬即逝。在漫漫的歸國途中，墨索里尼一直垂頭喪氣。他非但未得到擴軍的許可，反而產生一個令人不安的感覺，那就是：東方的戰爭將是一場長期的流血戰爭。當墨索里尼得悉關於這次視察里賓特洛甫不發表雙方同意了的聯合公報以及好像把外長的名字排在凱特爾以後時，他的沮喪變成了憤怒。

這一次，希特勒向墨索里尼屈服了，叫里賓特洛甫趕快與他合作，為他的名譽報仇後，墨索里尼的情緒高漲了。他把意大利駐柏林大使狄諾·阿爾非里召來，叫他為他們的前線之行作一報道。「這點別忘了提」他說，「那就是，在頗長的一段航程中，是我親自駕駛元首的四引擎座機的。」

在「狼x」希特勒改變了主意，認為進攻莫斯科的時機到了。在俱樂部與秘書和副官們一起喝茶時，他目不轉睛地盯著牆上的大地圖。「幾星期後我們便在莫斯科」他用又粗又深沉的聲音說。「這是沒有疑問的。我會把這個城市夷為平地，會在那里建一個人工湖，和許多中心建築物。莫斯科這個地名將永遠消失。」

於是，在9月5r下午，他便對哈爾德說，「在8至10r內，中央戰線開始進軍。」

當天晚餐時，他情緒輕松，幾乎是在作樂。他的話全被羅森堡派往元首總司令部的聯絡員維爾納·柯本記錄下來。打從那年7月上旬起，應羅森堡的請求，他便慎重地把元首在餐桌旁的講話記錄在案。柯本猜測，希特勒是知道他在g什么，便偷偷地先在餐巾紙上記下元首談話的大意，然後立刻將清晰地記得的內容補充上去。原稿和復寫稿則由信使送往柏林。

柯本有所不知的是，同桌另有一個包斯威爾（1740—1795，蘇格蘭律師及作家，以為他人作傳記著稱——譯者注）在他們來到「狼x」後不久，鮑曼隨口向他的副官海因里希·海姆建議，讓他偷偷地把領袖的談話記錄下來。為了不讓希特勒發覺他的談話已被人偷記，鮑曼叫他的副官完全依靠記憶。但是，為准確起見，海姆自作主張，把卡片放在膝上記，作了大量的記錄。鮑曼大吃一驚，卻又默許他繼續記下去（後來，部分記錄在英國、法國和德國出版，版本各式各樣。最後一本的題目叫《希特勒談話錄》由亨利·皮克主編。1942年3月至7月，他代表海姆當上了法庭記者。任何一家出版商均未與海姆相商或叫他寫評論，或給他機會改正關於它們的出處的不確切的提法。已出版的部分雖然聽來很精確，但許多重要段落均未收入。例如，在皮克本中，只約有六分之一的記錄被收集進去。海姆堅信，希特勒壓根兒就不知道自己餐桌旁的談話已被記下。戰後，希特勒的私人副官肖布向他證實了這點。海姆現居慕尼黑，離柯本寓所只有一箭之遙，但直到不久前柯本才知道，原來海姆也在作記錄。他們所作的兩種記錄可互相補充。為了保密，海姆故意略去軍事部分不記；柯本則記了下來。另外，柯本的記錄在證實海姆所記之細則方面，很有價值）「這件事便這樣下去了」海姆回憶說，「鮑曼再沒作任何指示，也未表示有什么希望或別的什么。他只暗中表示高興，因為這樣便可將更多資料保存下來。」

海姆常常面臨兩個問題：選擇最有意義的段落（有時候，已記錄下來的沒有後來講的重要）和不讓元首發現。在進午餐或晚餐時，他還能馬虎掩蓋其活動。一到吃茶點時，因為茶點是在暗堡里吃的，他就只好憑記憶了。偶爾也會記下一兩個字什么的。由於海姆申（人們對他的昵稱）不惹人注目（柯本亦然）又兼謙遜，希特勒說話時繼續毫無顧忌，自發地、漫無邊際地對各種話題滔滔不絕地發表了看法。

海姆和柯本的記錄，為每天在東線展開的重大的事件提供了d察這些事件的依據。例如，在9月17r，希特勒對決心作了闡述。希特勒說，「決心系指當某種內在的信念命令你行動時，你毫不猶豫。去年，下決心攻打布爾什維主義時，我需要巨大的精神力量。我不能不預見到，斯大林或許會在1941年發動進攻。所以，我們動手便宜早不宜遲，不讓對方先發制人。這在6月前是實現不了的。即使是戰爭，人們也要有運氣。現在回想起來，我們那時的運氣多好啊！」

他說，目前正在發展的重大的軍事行動，曾受到廣泛批評，說這是行不通的。「為了強行通過，我不得不調動我的所有權威，孤注一擲。我偶然注意到，許多勝利是在我們敢於去犯的錯誤中取得的。」

他向聽得出神的聽眾保證，世界霸權在占領俄國的土地後便決定了。「這樣，歐洲便是個不可摧毀的碉堡，不怕任何封鎖的威脅。所有這些都將為歐洲帶來美好的經濟前景，人們可以期望，使西方甚至最自由化的民主派也對新秩序趨之若鶩。目前，最重要的是要去征服。征服以後，剩下的純粹是個組織問題了。」

斯拉夫人，他說，是生就的奴隸，自己就覺得需要一個主人。德國對俄國所扮演的角s，一如英國之對印度，「與英國人一樣，我們也可用幾個人去統治這個帝國。」

他詳細地談到如何將烏克蘭變成全歐洲的糧倉，讓它的被征服的人民高高興興地戴上頭巾和掛上玻璃珠子。他接著供認：人人都在夢想召開一次世界和平大會，他倒願意再戰十年，不願受戰利品的欺騙。

3天後，基輔被攻陷。這給「狼x」帶來了喜悅。希特勒預言，它意味意整個烏克蘭可早r征服，也證明他堅持優先在南方發動進攻的意見是正確的。9月21r午餐時，希特勒滿面紅光，告訴大家說，在基輔附近的山谷里，俘獲敵軍14.5萬名。他宣稱，這次包圍戰是整個戰爭史上最大的混戰。蘇聯已處於崩潰邊緣。

在9月25r的午餐桌上，他泄露了他對本部的「次人」的恐懼！不把這些亞洲人趕到烏拉爾山後去，歐洲總是有危險的。「他們是野獸，布爾什維主義也好，沙皇也好，都沒有區別——他們是自然的野獸。」

當晚夜深時，他對沙場道德發表評論，把士兵首次上戰場比作女人的首次xj，把男人的每次這種行為都看作是一次侵略。「不到幾天，小伙子成了男人。我自己若不是受過這種鍛煉，也承擔不起讓一個人去重建帝國這個巨大的任務。1914年他是帶著純理想主義走上前線的。「那時，我親眼看見成千上萬的士兵在我身旁倒了下去。這樣，我便明白了，生活就是斗爭。除了保存物種外，它沒有其他目的。」

餐桌旁的談話幾乎只涉及東線的戰事，因為在另一條戰線即北非戰線上戰事不多。英軍企圖擊退隆美爾，卻遭到慘敗。秋季到來時，雙方都按兵不動，不准備再發動攻勢。希特勒和陸軍的精力均?