「我聽到了。」她說，並且用一種更為苛刻復雜的眼神看著艾倫。「你得排在我後面，我先來的。」

艾倫說：「你為什麽不去？」

「有很多原因。」

「是安格斯叫我來的，他想見我。」

「真是個笑話。」

「我現在要見他，告訴我他在哪？」艾倫說，「我既沒有時間也沒有耐性。」

「比利，你有一次機會可以告訴他什麽是時間和耐性。」

看場人用生銹的聲音說：「老板不允許我隨便打人。」

「我可以給你一次特殊待遇，可以讓你大賺一筆，更何況這不是你第一次『隨便』打人。凡事有了第一次就會有無數次，你根本不在乎。」金發女郎看著艾倫說，「我打賭你不會帶著超過一百塊的錢。」

艾倫對這個看法很有興趣：「這個結論怎麽來的？」

「是你想見安格斯，而不是他想見你，或許他會給你這種暗示，可實際上需要幫助的人是你。你是個竊賊，亡命之徒？好像都有可能，可是藝術品對你來說太麻煩，因為你沒有耐性，亡命之徒肯定有一筆巨額的錢，會用更謹慎的方法搜集情報。結論是你正趕著去殺人，還是個新手。這次的買賣可能令你不太滿意，所以你得找個更好的，是誰介紹你來的？安東尼．阿姆斯特朗那個只有肌肉沒有大腦的家夥嗎？」

這可能是艾倫第一次感到吃驚，盡管他沒有表現出來，但是這種驚訝無法控制，瞬間替換了所有的感覺。

「我猜中了多少，有沒有99分？」

艾倫說：「我要見安格斯。」

「我也要見他，比利，讓我進去。」

「不行，我們有約定，他說過不見你的。別讓我為難。」

「好吧，既然如此，誰也別想見他。」

「我不反對。」看場人說，「總之你不能進去。」

「這麽說，你們是不打算讓我見他了是嗎？」艾倫對看場人說，「我只有一百塊錢，我的車在外面，油箱已經空了，要是你不讓開，我只能想別的辦法。」

看場人的嘴角咧開一線，但是不像在笑，他說：「你想干什麽？」

艾倫出人意料地抬起膝蓋朝他雙腿間猛撞了一下，看場人發出一聲滑稽的叫聲，很符合這種突如其來的隱秘的疼痛。

「安格斯在哪？」艾倫把他提起來按在牆上，「你肯定不想讓老板覺得你是個連一下都挨不住的廢物。也許你覺得很委屈，可我不揍女人。」

金發小妞皺著眉說：「一定很疼。」

「是的。」艾倫說，「你永遠不會明白有多疼。」

「我當