往我的內褲里放了一只蛤蟆，她是我女兒，你們見過嗎？對了，還有那個婊子養的雜碎，他的腦子被砸了幾下？現在我沒有任何煩惱了。」鮑勃高興地舉起啤酒罐，向警官們示意。「干杯。」他說，「為了沒有煩惱的人生。」

馬克斯謹慎地問：「這麽說，你承認是你雇人殺死了唐恩？」

「我可沒有，雖然我恨不得他立刻就死，但我沒有買凶殺人。」

「你給他錢了？」

鮑勃回憶了一下，他的腦子現在只能記住幾個小時前的事情。「沒有。」他搖搖頭說，「我沒有錢。」安琪拉死後他花光了所有積蓄，參加了一次讓人心酸的葬禮，此刻他已是一無所有。大約過了兩分鍾，鮑勃又推翻了這個說法，重新回憶起來：「我有一百塊錢，還有一輛車，那可是輛好車啊。我把錢給了酒保，他卻只給我一杯冰水。」

出門後，奧斯卡在車里對搭檔說：「要逮捕他嗎？他肯定知道這事。」

遠處，鮑勃提著雙管獵槍把一盤狗食放在院子的柵欄外面。

馬克斯說：「一個自動送上門來的殺手，一百塊酬金？誰會這麽傻。」

「也許是流浪漢，為了十塊錢他們都會干的。」

「這有可能是鮑勃的醉話，我們沒有證據。」

麥克在後座上說：「不是醉話，是真心的。」

奧斯卡從後視鏡里看了他一眼，這個年輕英俊的新人總是讓他有些不自在，不過比起長相，他更在意對方的認真。奧斯卡在心里嘀咕，我剛來時可不這樣，何必這麽認真呢，好像馬上就要超越所有人似的。他心不在焉地問：「請問你有什麽高見？」

「鮑勃是真的想殺了唐恩，也許還來不及實施，但總有一天他會去的。」麥克說，「他在廚房的桌子上寫了十四遍唐恩的住址，也許也在別的什麽地方寫過。」

「動機很明顯。」馬克斯說，「但絕不是流浪漢干的。」

「一百美金的職業殺手。」奧斯卡旁若無人地笑起來，「一百塊能干什麽？」

馬克斯發動了汽車，麥克忽然說：「有時候能挽救一個人，有時候能殺了一個人。」

奧斯卡對著後視鏡說：「看這里，孩子。」

麥克看了他一眼，綠色的眼睛帶著詢問。奧斯卡說：「這又不是演電影。」

第11章新任務

破車有什麽存在的意義呢？

比方說永遠不必擔心找不到鑰匙，而且也不必擔心擦傷，甚至不必擔心出門發現它已經不在原地了。對於艾倫的幽靈車，露比顯然有一肚子的壞話要說，但是由於雙方剛剛建立的合作關系，他保持了風度，沒有當面笑出聲來。

「你不能開這輛車了。」安東尼站在門口說，「這是雇主的車，盡管它很破，但也在車輛登記處有記錄。」

「那麽我該叫出租車嗎？誰付錢？」這可是個關鍵性的問題，艾倫看了看露比，露比卻在看破車沒有上鎖的門。不能指望他出錢，艾倫心想，他開口就要七成，更不會為了別人的路操心。