的錢，還有昆廷的保鏢和朱蒂的早餐。」

「我從沒吃到過朱蒂的早餐，昆廷也不是為了保護我而在這里的。這些錢怎麽能算在我頭上。還有那本只有上冊的破書難道能值幾十萬？」

露比忽然笑起來，他微笑時總會令人忘記可惡之處。「你看待事情不應該這麽鼠目寸光，這是一整件事，相互有關聯，每一分錢都是有意義的。」

「我再也不會相信你的鬼話了。」

「那麽我們跳過這個話題，先談談別的。安東尼的小店怎麽樣？」露比說，「他有沒有大發雷霆？」

「你怎麽會知道這件事？」雖然艾倫早有准備，可內心深處仍然非常好奇。

「因為你完成了委托。」露比說。

「什麽？」

「你殺死了奧布里.巴奈特。」露比的笑容稍縱即逝，很快又恢復了慣常的神情，一種自認為含蓄的蔑視，艾倫已經習慣了這種輕蔑，知道他並非針對某人，而是一視同仁。如果他長得丑陋一些，這種目中無人的態度很容易招惹殺身之禍，可長得漂亮的人總有意想不到的好處。

「奧布里.巴奈特和這件事有關嗎？」艾倫耐心地與他周旋。露比說：「安東尼的破五金店恰巧在戈登家族和克勞澤黨兩方勢力的交界處，雙方約法三章，互不越雷池一步。這不是孩子的游戲，而是一種嚴肅的勢力劃分，除了他們自己不會有第三者膽敢闖進去鬧事。」

「是戈登家族的人還是克勞澤黨徒？」

「這得看誰更想找到威利.懷特。」露比對著旁邊說，「朱蒂，你來解釋。」

和他相比朱蒂顯然是個爽快的姑娘，她講話簡單明了，既不修飾也不賣弄：「戈登家族的人想知道懷特的下落，克勞澤黨沒興趣，但是不介意從中制造點麻煩。」

「既然雙方有約在先，為什麽忽然破壞了規矩。」艾倫更願意和朱蒂對話，但她好像認為任務已經完成了，開始關注起自己的指甲來。露比說：「因為沒時間了。巴奈特一死，他知道有人也在暗處活動，為了不落人後，他必須立刻動手。」

「等等，他是誰？」

「是我們的雇主的對手。」

「那我們的雇主又是誰？」

第36章權力的證明者（下）

露比看看他，好像在考慮是不是應該告訴他。

「最近有個傳聞，戈登家族的一處秘密據點被不速之客侵入，對方洗劫了整幢房子，殺了留守的幾個守衛。這處秘密地點主要用途是作為珠寶走私的中轉，平時看守嚴密，唯獨那天少有人在。」露比說，「沒有守衛意味著沒有貨物，如果是戈登家族的對手，這樣做不會給他們帶來任何實際利益和好處，甚至不能起到恐嚇作用。」

艾倫點了點頭：「說下去。」

「我對所有看似沒有意義的危險行為都有興趣，其中一定隱藏著不可告人的秘密，於是就稍微做了一些調查，結果非常出人意料。」露比說，「這些人和你一樣，是被雇佣的殺手，屬於某個殺手集團，專為黑道服務。他們從小接受訓練，殺人如麻，干凈利落，要價也很高，即使再困難的任務也能順利完成。」

「是我們的競爭對手了？」