到家後，麥克把再度昏迷的蘭德爾抱下車來，艾倫的車被刮花得慘不忍睹，車門上還能找到一些彈孔。

「你又得買新車了。」

艾倫把鑰匙留在車里，從副駕駛座上抱出購物袋。他說：「消耗品，直接送去廢車場，別讓人看見，得麻煩。」

「難怪露比總是和你斤斤計較，你得學會節儉。」

「我希望他自己先學會寫節儉這兩個字，他的錢都花在看不見的地方了，我至少還有車。」

「什麽地方？」

「他的胸部，還有其他我不想去了解的地方。」

「胸部是可以看見的。」麥克等他開門，把蘭德爾抱了進去。他把渾身是血的男孩放到沙發上，艾倫去准備毛巾和熱水。蘭德爾身上的傷口血液凝固了，粘在白布上。艾倫用溫水幫他清洗，新傷和舊傷重疊在一起，他不得不動作小心。擦完身上的傷口，麥克幫忙把男孩的雙腿抬起來，好讓艾倫能檢查受傷狀況。「有點不妙。」艾倫擦掉外面的血，發現有異物在里面。

「怎麽了？」麥克敏銳地察覺到了異常。

艾倫去廚房找了個手電筒。「把腿再抬高張開一點。」艾倫說，「有東西在里面。」

麥克托住蘭德爾的雙腿，艾倫借著手電筒的光，小心翼翼地把鑷子探進去。他盡量不碰到傷處，准確地夾住了一個堅硬的東西。蘭德爾在昏迷中呻吟起來，這是蘇醒的征兆。艾倫說：「他要醒了，最好阻止他。不然他看到現在的情景，發起瘋來會一腳把我踢死。」

「我真的很想看你被踢翻的樣子。不過他最好還是等會兒再醒。」麥克騰出手從桌上拿起一小瓶麻醉劑，放到蘭德爾的鼻子下方，麻醉氣體一下又使他睡了過去。

「等我們厭倦了殺手這行，可以去當外科醫生。」

艾倫咬住手電筒照明，很快把異物取了出來。怪東西個木制錫兵玩具，戴著毛絨的黑色高帽，漆著紅衣服和藍褲子，整體是個圓柱形，裝著可以活動的小手臂。艾倫把它翻過來，底座下面有個發條。當他把發條上足後，玩具兵立刻旋轉起來，雙臂前後搖晃，從里面放出一首《檢閱進行曲》。

第六章幸運物

蘭德爾醒來時，發現自己躺在一張柔軟的大床上。

陽光從隔著落地玻璃的陽台上照射進來，整個房間溫暖而舒適，如同在美好的夢境中。他從被子里伸出手，試圖自己坐起來。但是很快，他就發現這是一項困難重重的工作，於是他退而求其次，掀開被子往里看了一眼。傷口被細心清理過並包扎得好好的，而且恢復了正常，不再感覺到異物的存在了。我得救了嗎？他心想，是誰救了我。這是否又是一個殘酷的游戲或是更加惡毒的圈套。

這個地方不太像俱樂部的某處，他好久沒有見到自然光了。一時間蘭德爾對著這金色的光芒發呆，這是陽光嗎？他伸出雙手放在光線中，小灰塵在手掌周圍跳動著。

是真的。他對自己說，忽然間全身的力量消失了。他重新把埋進了溫暖的大床里，用被子裹緊自己，久久地聞著陽光的味道，眼淚順著腮部落到枕頭上。

如果這是個夢的話，最好永遠別醒來。

蘭德爾放聲痛哭，這時，卧室的門被推開了。麥克把熱牛奶放在床頭櫃上問：「感覺好些了嗎？」

蘭德爾蒙著頭說：「我很好。」

「那麽喝點熱牛奶怎麽樣？」麥克說，「你一定很餓，先來點熱飲，等你傷好了再下樓來和我們共進午餐。」麥克幫他坐起來，在他背後放了一個蓬松柔軟的枕頭。蘭德爾猶豫了一下，他還不能確定自己是否在接受考驗，對每