艾倫問:「然後呢？」

「然後他就成了一個幽靈，經常在深夜出現。很多人都說見過他，聽說見過他的人都會倒大霉。」狄恩忽然懷疑地看著艾倫問，「你為什麽讓我去打聽阿爾奇的事，難道你也見到他了？」

艾倫看看周圍並沒有人注意他們，於是捧住狄恩的臉，凶狠地盯著他游移不定的眼睛說：「聽著，如果你不想變成另一個阿爾奇，不想被關在鍋爐房被燒成灰燼，最好從現在開始按我說的做。不管我要你去做什麽，我是在幫你。」

「我們會怎樣？會發生什麽事？」狄恩擔心而沮喪，回想起露比的話，「他說的一點都沒錯，這里是煉獄。我一定活不過去。」

艾倫開始失去耐心，不知道該如何溝通，因為他少有機會遇到這樣的人。狄恩關注的重點永遠不是真正的重點，他的思維跳躍得像彈力球掉在凹凸不平的石子路面上，讓追著他的人東奔西跑疲於奔命。於是艾倫只好用露比常對他用的最為不屑的手段──連哄帶騙。「狄恩，你還想在這鬼地方呆多久？林克很快就會從禁閉室出來，他不會放過你。你願意當他的床伴嗎？想想他的半張臉，你會做噩夢的。」

林克的鬼臉很有說服力，狄恩立刻就被嚇住了。艾倫說：「沒有鬼魂。這是一條出路，把你打聽到的細節告訴我，這樣我們就有機會離開這里。」

「離開？」狄恩驚訝地看著他，對於自己的理解力有點不自信，「你是說越獄？」

「露比讓你幫助我，難道你認為他只是讓你對林克撒個慌，讓他不再動我的歪腦筋嗎？」

狄恩從驚訝轉為沈默，他需要更多時間思考艾倫說的話。至今他的思維仍然停留在露比正直而正義的論調上──滌盪心靈，凈化靈魂。說出來都會讓人發冷的台詞。

「你真的認為阿爾奇變成了鬼魂？監獄里的暴力或許是因為空虛和無聊，可奇談怪論就未必，我想他們一定在掩飾什麽。你打聽到是誰對阿爾奇下毒手的嗎？」

「沒有定論，誰也不敢說，但那段時間有幾個人下落不明，他們再出現時就死了，屍體被找到並安葬在監獄墓園里。」狄恩說，「大家都認為這幾個人就是殺害阿爾奇的凶手，他們不明不白地死去，是阿爾奇在為自己報仇。」

「你干得很好。今天我們在這里說的話別對任何人說，你會很安全，我向你保證，只要有機會就帶你離開。」

狄恩還在發愣，可他對露比滿懷信心，因而對艾倫也頗為信賴。

「還要多久？」他關心地問，「林克禁閉結束我就有麻煩了。」

「你終於開竅，我還以為你一意孤行地願意奉獻給他。」

狄恩愁眉苦臉。艾倫友好地說：「別擔心，有一位邁爾斯．菲利克斯警衛，如果你遇到麻煩可以去找他，他一定會幫助你。作為回報，你還得繼續打聽。」

「這次又是什麽？」

「我要知道在阿爾奇死後發生意外的那些人的名字，最好能打聽到他們的墓碑在墓園的哪一處。」

第22章過去

布蘭頓醒來時，窗外正在下雨。他試著動了一下，發覺胸口的疼痛減輕了，斷裂的肋骨被固定得很好。他松了口氣，失神地躺在床上，等待有人進來向他詢問受傷的原因。對於重傷事件，獄警們總是會問得很詳細，他最好趁此機會想想該怎麽說才能蒙混過關。醫