了一下褲子穿過走廊往獨囚室走去。最近他的腰圍又大了一圈，真是個容易發福的年紀，女人可不太會喜歡一個有大肚子的男人，諾蘭心想，要多走動走動，該減肥了。

他下了樓梯，來到獨囚室外的走廊。這里已經能夠聽見巨大的撞門聲，聽起來簡直像一頭大象在突破城門。諾蘭把警棍拿在手里，氣勢洶洶地走到艾倫的牢門外。

「維克．弗吉爾。」諾蘭頓了一下說，「我希望你能給我一個很好的理由解釋你剛才的暴力行為。盡管你施暴的對象只是一扇門，那也是共有財產。你想好了嗎，現在告訴我，你到底有什麽狗屁事要在這里大吵大鬧？」

「放我出去。」

「你知道這不可能。」

「求你放我出去。」艾倫試圖從窗戶中伸出手去抓他，諾蘭在他手背上狠狠砸了一棍子。艾倫毫不退縮地繼續伸手，諾蘭後退了一步，對他怒目而視。

「你到底想干什麽？」

「我看到鬼魂，我不想在這。」艾倫用力推門，諾蘭被他的歇斯底里嚇了一跳。

「什麽鬼魂，混蛋，你在說什麽？」諾蘭回頭看了一眼對面的牢房，林克正趴在窗口看熱鬧。「你有聽到什麽奇怪的聲音嗎？」

「沒有，長官。」林克幸災樂禍地說，「我什麽都沒聽見，也沒看見。我肯定他在撒謊。」就算真有什麽聲音，林克也不會如實相告，這點連諾蘭都看得出來，他和艾倫勢不兩立。

「好吧，你看到了誰的鬼魂？」

「還能有誰？是阿爾奇的鬼魂。」隔著一扇鐵門的表演對艾倫來說輕松自如，但他信口開河的謊話卻惹來一陣大笑。諾蘭說：「你見到了阿爾奇，可他從沒被關在這里，鬼魂總是在生前待過的地方流連忘返，阿爾奇有沒有告訴你他為什麽要在獨囚室嚇唬你？」

「我不知道，但是開開門，放我出去。」

「我不能。」諾蘭說，「除非你讓我相信你說的是真的。你看到阿爾奇什麽樣？一個黑影，別和我玩這套過時的把戲。」

「是一堆血肉。」艾倫用一種難以置信的口吻說。諾蘭皺著眉走近了一點，他還不太相信自己聽到的內容。「你說什麽？」

「我說一堆血肉，血和肉塊，他就在我眼前被碎屍。求你放我出去，或者換個牢房。」

諾蘭的神情完全是驚訝，阿爾奇死亡的真相在監獄長要求封鎖消息之後鮮為人知，艾倫是新進的犯人，他不可能知道三年前發生的事。諾蘭沒有立刻相信這些鬼話，而是花了十幾秒讓自己恢復冷靜和思考。「誰告訴你這些。」

「這些什麽？」艾倫仍在裝傻。