模型店里沒有座位，奧斯卡靠著玻璃門的邊緣安靜等待，這時幾個年輕人推門進來，互相商量想要買的模型槍型號。奧斯卡伸手攔住他們，手指上夾著他的警徽。

「要是你們不想惹麻煩，最好馬上離開。」

「出了什麽事？」

「不要問。」奧斯卡沖門外抬了抬下巴，男孩子們識趣地走開了。

朱蒂對發生的一切視若無睹，似乎這些事和她沒有關系。整個下午，奧斯卡擋住了所有想走進模型店的顧客，包括一些看起來並不會對模型槍感興趣的人，朱蒂認出其中幾個常客，也許牽涉到一兩宗大買賣，但奧斯卡的警徽讓他們疑竇叢生，短時間內不會再冒險光顧了。

牆角的舊留聲機播放著肯尼.羅傑斯的老歌，朱蒂在櫃台上逗弄小狗，奧斯卡靠著門打瞌睡，雙方都以為這是一場持久戰，但門鈴突然響了。奧斯卡睜開眼睛，伸出的手臂懸在半空，露比推門進來，目光往他臉上一瞥，接著關上門，把打烊的牌子翻過去向著外面。

「為什麽會有警察？」

朱蒂在櫃台里做了個「誰知道」的動作：「他賴著不肯走。」

奧斯卡說：「特羅西，你還記得我嗎？」

「是的，塞繆爾警官先生，你真是令人終生難忘。」露比回頭看著他，「有什麽事？」

「我們能單獨談談嗎？」

「不能。」露比的臉色在燈光下看起來有些蒼白，說完就往櫃台旁的小門走去。奧斯卡不知道這扇門通往哪里，但是知道一但露比離開他的視線，今天一天的時間都白了。他走上去，伸手抓住露比的手臂，昆廷已經沖了出來，朱蒂的手放在櫃台下的抽屜里。露比抬起頭，奧斯卡從來沒有這麽近地看過他，從他勻稱的手臂上感覺不到男性的力量，好像輕輕一揉就會粉身碎骨，但他的目光像鐵一樣硬。

要從他嘴里打聽到消息可不容易。

「你最近遇到什麽麻煩了嗎？」奧斯卡問，這是一種策略，事實上他並不知道在職業殺手的圈子里究竟出了什麽事，只是南希的抱怨給了他一點啟發──如果出了事，那一定不是一兩個人的問題。露比的眼睛里浮起一層怒氣，對這句問話流露出十分厭惡的情緒。

奧斯卡不由自主地松開了手指，似乎覺得這樣對待他並不公平。盡管他和露比只見過一次面，但卻和所有人一樣認為「情緒」這個字眼不該出現在他身上。

「想知道我遇到了什麽麻煩？去問你的線人吧，他們准清楚是怎麽回事。」

奧斯卡從口袋里找出一張復印紙，上面是一幅人物畫像。

「你認識他嗎？」

露比說：「不。」

奧斯卡耐心地展開畫像，送到他面前：「這是我的搭檔，他失蹤了，有個案子表明他似乎和幾個職業殺手