接下去該做些什麽，露比並沒有明確告訴他們，但奧斯卡似乎看出了些許端倪。這些人在各自的領域中都是出類拔萃的佼佼者，神槍手、打手、操縱著大批軍火的黑市商、黑道家族的風雲人物。他看了看那位年輕主婦，目光一瞥，對方就已發現他在偷看。奧斯卡越來越覺得她眼熟，在內心深處某個堆滿了檔案的儲藏室里，一個帶鎖的盒子正在不安分地跳動，可他始終找不到開鎖的鑰匙。

當她起身准備離開時，奧斯卡再次擋住她。

「抱歉，我想我們一定在哪里見過。」奧斯卡說，「你能幫助我回憶一下嗎？」

主婦睜大眼睛望著他。她有一雙明亮的眼睛，挺直的鼻梁，她還有輪廓清晰的臉龐，這一切都是不會變的，奧斯卡感到相當困惑，為什麽他記得每一個細節，就是想不起她是誰呢？是因為感覺變化了嗎？是因為她眼睛里這樣那樣的捉摸不定嗎？還是因為她根本就是個陌生人呢？

當奧斯卡的心頭縈繞著這些疑惑時，主婦微笑起來，她說：「你不需要知道我是誰啊。」

然後她走開了，像個平常的女人那樣裹起薄薄的外套，雙手交叉在胸前抵御那看不見的夜晚的涼意。她就這樣從奧斯卡眼前消失了。

「露比，我知道這對你來說很困難。如果你要對付的是你的父親，我本來不應該插手，因為安格斯是我最重要的朋友，可我還是來了，你知道是為什麽嗎？」

魯伯特先生站在門口，彈了彈袖子上沾到的灰塵，他的神情終於不那麽嚴肅了，帶著一點寬和的微笑，像長輩在和家族中某個孤僻不合群的孩子聊天。

露比說：「我知道。你想讓我們更合得來。」

「讓你們更合得來。」魯伯特先生臉上的笑紋加深了，「如果你發現他做了什麽讓你感到不愉快的事，那一定不是他的本意。」

「你認為你比我更了解他嗎？」

「不。」魯伯特說，「我比他自己更了解他，就像我了解你一樣。實際上我只需要了解你們中的任何一個就足夠了。你們完全就是一個人，一模一樣，沒有差別，世上再也找不到像你們這樣相似的父子了。我的兒子一點也不像我，所以他們就不能像我這樣活得這麽長久，可那樣也很好。」他遺憾地停頓了一下，「每個人都愛自己，因此他可能比任何人都愛你。」

「我去見過他了。」

「然後呢？」

「可以說是不歡而散，不過也不一定，因為後來我們談到了莎拉。」

「她還是原來的模樣嗎？」

「是的，她永遠是那個樣子。在我和他的心里，說她是母親和妻子都會顯得她蒼老了。」露比說，「就算在我的腦海中，她也只是個小姑娘。」

「可她終歸是你的母親，是他的妻子。沒看到你們的龍爭虎斗是她最大的幸運。」

露比沈默片刻，似乎不想就此被打敗。他說：「如果她活著，也許我們就能更合得來了。」

「也許吧。」魯伯特笑了笑，「你變了很多。」

「哪一方面？」

「你開始付出和妥協了，為什麽呢？」

「我不知道