，摸不到書頁，我也會漸漸健忘的。」

「我真不喜歡這個話題。」

「其實我們可以在電話里聊一聊，這樣就不用互相看到對方滿是皺紋的臉了。」

魯伯特先生走到燈光能照亮的地方，桌子對面坐著他的老朋友。

安格斯．特羅西沒有把雙手放在桌子上，他站起來，從身後的酒櫃里拿出兩個擦得發亮的玻璃杯，並從一個水晶酒瓶里倒了兩杯酒。

魯伯特先生從他手中接過酒杯，在桌子的對面坐下。

「他有一個一樣的酒櫃。」

「是嗎？」

「一樣的酒杯，一樣的酒。」魯伯特先生在座位里挪動了一下說，「這個座位會讓人不太自在。你是故意想讓坐在你對面的人感到不自在嗎？」

安格斯無聲地笑了：「他們要是太自在，怎麽制造緊張呢？緊張可是個經驗豐富的士兵，只要它占領了他們的身體，他們就會不論好壞對所有消息都深信不疑了。」

「你總是喜歡把自己扮成一個江湖騙子。」

「江湖騙子可以信口開河，比情報販子強多了。」

他們互相碰了一下杯。

「你不想對他解釋一下嗎？」魯伯特先生喝了一口酒，把酒杯放在桌上。

「這可能就是我們最大的問題。」安格斯不無遺憾地說，「我們之間似乎不需要解釋。」

「是不需要，還是從來沒有想過去解釋？」

安格斯沈默片刻。他知道自己和露比的問題出在哪里，露比一定也知道。他們的問題出在雙方都太聰明，不需要解釋就知道彼此的想法，反而因此失去了必要的溝通。

「我們能夠坐在一起聊天的機會太少了。」

「可他至少還能夠走到你面前，坐在這張不自在的椅子里和你說上幾句話。」魯伯特先生說，「我和吉恩、弗蘭科都已經沒有這樣的機會了。」

「你認為這一次我做得太過分了嗎？」

魯伯特先生看著杯中酒，在這里他可以和老朋友無話不談，可以很放松地聊一些在外面已經沒人能和他聊的話題。

「不。」他說，「正相反，我認為這是你能做到的最好的安排。對於整件事的始末和細節，或許到了此刻你們心中都如明鏡，可是仍然有很多需要解釋的地方。為什麽不坐下來談一談呢？他經歷了太多挫折，你也在暗中付出了很多，最後的結果不應該這樣充滿敵意。」

安格斯露出一些微笑：「像我們這樣年紀的人，能夠付出的已經不太多了。我還沒有感謝你，聽說你中斷了一條輸送通道。」