「沒什麽關系。」魯伯特先生說，「像我們這樣年紀的人，對錢也已經不怎麽看重了。就當是陪年輕人玩一玩，我們年輕時也是一樣的野心勃勃，認為世上無難事，以血肉之軀到處橫沖直撞。記得布蘭達白金俱樂部的火並嗎？當時我只有20歲，可想起那些槍火，那些彈殼掉在地上的聲音，血流成河的吧台和卡座，還有遍地屍體，就像昨天發生的事一樣。」

「已經過去三十多年了。」

「我們老了，可世界還是一樣年輕沖動。」

「為過去干一杯。」

「干杯。」

玻璃酒杯碰撞時發出一聲清脆悅耳的響聲。

魯伯特先生說：「為什麽不告訴他，你之所以介入這個暗棋委托，是因為如果你不插手就會有其他人來為委托人篩選殺手。這件事是不可阻止的，只能在按部就班的計劃進行中以無法察覺的方式慢慢破壞。隔斷情報網是為了不讓他太早知道真相，如果計劃尚未開始就被中止，非但每一個參與者都可能會被滅口，而且對阻止整個計劃也毫無益處，委托人隨時可以重頭開始一個新委托。從某種角度來說，你確實利用了他們，但從另一種角度說的話，你只是在盡你所能地保護他們。」

「特羅西家的人從來不付出。」安格斯向他微微一笑，笑容非常淺，似乎只是牽動了一下嘴角。「我們還是來聊點別的吧。」

「你想聊什麽？」

「他最近過得怎麽樣？」

魯伯特先生對這個問題鄭重其事地想了想，一向嚴肅冷峻的目光中漸漸露出了溫和的笑意：「他過得像個普通人一樣好。你還記得普通人是怎麽生活的嗎？」

安格斯看了看四周，這個房間除了唯一能夠照亮桌子的光源外，周圍是霧靄一般的黑暗。人人畏懼的黑暗在他身旁就像個沈默安靜的朋友。他與世隔絕，沈浸在孤寂與神秘之中，像個長跑選手一樣在生命這條漫長的跑道上獨自前進。沒有人為他加油，也沒有人為他喝。人們對他的看法是一致的，他是個令人敬畏的人，有別於常人，游離於這個世界之外，不被這個世界的規則束縛，又掌握了這個世界的全部秘密。他不需要吃飯和睡覺，不需要娛樂和享受，沒有悲喜，沒有情感。他和普通毫不沾邊。

「說實話，我不太記得了。」安格斯說，「你回憶起過去時，感覺就像是昨天。而我回憶過去時，像走過好幾百年那麽漫長。」

魯伯特先生的生活永遠不失緊張，年輕時他的生活是槍和子彈，現在他的生活是來自各方勢力的威脅和制衡。繁忙總會讓時間一晃而過，安格斯的生活卻是沒有起伏的，幾乎靜止不動。雖然歲月在他們臉上留下了同樣的滄桑和皺紋，但卻給了他們截然不同的感受。

想到那些平平無奇的普通人每天的生活，魯伯特先生和安格斯同時沈默起來，既不說話也不動，整個房間都在一種禪定式的專注中歸於靜默。

最後魯伯特先生說：「想和我一起出去走走嗎？我可以載你去墓園看看莎拉。」

「我已經很久沒有出去了。」

「你是這個圈子里最令人敬畏的情報販子，你為每一個消息標上天文數字的價錢，這些年你賺的錢不比我少，可是卻從來不享樂。」魯伯特先生看著他說，「你干這一行並不是出於喜歡，只是在懲罰自己。」

安格斯保持著若有若無的微笑：「我們是幾十年的老朋友了，有些事不用說得那麽直白。」

因為一個錯誤的情報而使身邊的人死於非命，他在二十年中將自己關在這個活死人墳墓一樣的地下室里，日復一日地重復著繁瑣枯燥的情報工作。

安格斯．特羅西的情報永遠不出錯，這是所有人對他的評價。但他們不知道他此生僅錯過一次，就已後悔終生。

「如果你還是不願意去墓地，不如去看看露比的新店，就在車里遠遠看一眼怎麽樣？」

「我怕外面的陽