作時他很樂意享受悠閑時光。然而就在他轉過街角時，意外忽然發生了。一個不長眼的家伙從看不見的死角冒出來，筆直撞向了他們的車。

簡直是一聲驚天動地的巨響，艾倫立刻剎車，接下去發生的事匪夷所思，從小巷里追來的人手持一把雷明頓槍，對准撞上車窗的冒失鬼猛開一槍。

鮮血四濺，玻璃像冰雹一樣粉碎。

麥克和艾倫及時低頭避開了四射的彈丸。

出了什么事？兩人都感到難以置信，一個美好的陽光明媚的上午，在人來人往的大街上，忽然冒出了一個殺人狂。

艾倫從車座下拔出手槍，這支槍從來不關上保險，時刻待命。當他把槍口對准追殺而來的槍手時，對方似乎早有准備，已經轉身躲向路邊停著的一輛啤酒卡車後面。

艾倫沒有朝他開槍，這件事太奇怪了，子彈要是從槍膛里射出去再想回來可不容易，接踵而來的麻煩不斷。他和麥克都不可能坐在警局里從容地說明整個經過，洗清嫌疑，然後再去找保險公司理賠員談談窗玻璃和車門上彈孔的賠償問題。

於是兩人的反應十分默契，麥克看了一下中槍的人，確認他腦袋開花腦漿橫流已經沒救了，艾倫開始倒車，飛速駛離命案現場。

「怎么回事？」直到駛出幾條街，艾倫按在方向盤上的手才做了一個莫名其妙的手勢說，「現在的人都怎么了？」

「不知道，看起來好像有什么解不開的仇恨。」

「你有沒有看清死掉的人長什么樣？」

「看不清，他的半個腦袋已經不見了。」

艾倫擦了擦臉頰說：「我臉上沾的是腦汁嗎？」

麥克伸出指頭在他臉上擦了一下說：「不是，只是一點血。」

「真倒霉。」艾倫飛快地做了決定，掉頭開往和超市相反的方向，二十分鍾後，沒有車窗玻璃的車停在一個洗車場外。

「萊斯特。」

隨著他的呼喚，從車場內走來一個肥胖得有些畸形的男人。

胖子有條不紊一步三搖地走著，肥肉在身上晃動，步伐又小又沉重，每一步都在腳底下揚起一陣灰塵。

「嗨，萊斯特。」艾倫向他打招呼，胖子舉起肥胖的右手擺動一下以示回應。

萊斯特納爾森是個不能說話的啞巴，他的舌頭在一次意外中被割爛了，臉上至今還留著褪不去的傷口。一個默不作聲的胖子，這讓光顧此地的客人倍覺安心。

表面上洗車場簡陋而普通，員工只有萊斯特和一個二十出頭滿臉雀斑的年輕人。萊斯特負責簡單修車，換備胎，年輕人則負責為洗干凈的車打蠟。可真相是什么呢？真相是這個看似普通的洗車場實際上是個銷贓窩。

萊斯特處理過很多有問題的汽車，不只是偷來的贓車，也有不少血跡斑斑載滿冤魂的凶車。

這些車通常會給車主帶來大麻煩，但對萊斯特而言卻是最好不過的商品。他低價入，經過一番改造，像使用電腦一樣抹去車子的不良記錄和犯罪痕跡，使它們煥然一新，然後再加上一點價錢賣給手頭緊張想要二手車的主顧。

萊斯特在麥克的車子周圍轉了一圈，看了看破碎的車窗玻璃，又看了一眼擋風玻璃上的血跡，以及沾在車門上可疑的液體（腦液），然後開始從寬大的褲兜里掏錢。

「不，我不是要賣車。」艾倫說。

萊斯特像熱狗腸一樣粗的手指停了下來，鈔票在他手里總讓人感到有些困惑，像假鈔，真錢似乎沒那么小。

「我只想修好它，裝塊玻璃，讓它像新的一樣。」