散發著溫暖。

沒有人說話，都是突然發生，一道火光從窗外亮起，緊接著就是槍聲。幾乎是同時，他們一起翻身躲向沙發背後。子彈射進了沙發靠背，艾倫朝窗戶開搶，隨即傳來一聲慘叫。

「要是不關燈，天知道他們什么時候才肯動手。」

麥克說：「別抱怨。」

「我很喜歡這個沙發，再也找不到比它更舒適的了。」艾倫舉著手槍，准備大干一場。他開槍時麥克找准機會往地下室的方向跑。讓他們大感意外的是，一枚拔掉拉環的手雷從窗外扔了進來。艾倫迅速離開藏身處，往後窗跑去，麥克也放棄了去武器庫的計劃。

後窗一樣有人守株待兔，但艾倫先發制人往窗外開槍掃除阻礙，等麥克跳進院子，他也翻身出來，左手還抱著那本明信片相冊。

屋子里一聲震耳欲聾的巨響，玻璃窗被震得粉碎。

麥克看了一眼倒在眼前的不速之客，是個從未見過的陌生男人，穿著方便晚上干活的黑衣服，手上緊握著一支烏茲沖鋒槍。要是艾倫遲了一步，他們就被打得千瘡百孔。

「我恨死他們了。」艾倫說。

麥克撿起烏茲槍，檢查了一下彈夾，這支槍還沒有發射過，子彈是滿滿的。

「這事讓我想起了暴君，誰能想到還會有第二次呢。」

他們趁著夜色往車庫移動，手雷爆炸的巨響令聽覺失去一部分作用，整個世界都充滿嗡嗡的金屬聲。

車就停在車庫，艾倫上了副駕駛，麥克開始倒車，連續不斷的槍聲繼續從燃燒的房子附近傳來。槍林彈雨射穿了車窗，艾倫的聽覺恢復了一些，他在車座上坐正，往車外的反光鏡里張望。對方似乎沒料到他們能以這么快的速度逃離，等到集合起來上車追趕已經晚了。

麥克把追兵甩開一大截，關掉車燈，往樹林小路駛去。

「我們的房子沒了。」艾倫掃去身上的碎玻璃，他的心情很不好。

「事情變得越來越奇怪。」麥克緊盯著前方的路，一片漆黑，林間小路顛簸不平，晚上實在不太好走。

「是很奇怪，但那又怎么樣？」艾倫說，「不管是誰，從哪里來，竟然敢搞出這樣的麻煩，我總會找到這些混蛋。」

「先別忙著生氣。」麥克說，然後聽到一聲更響亮的爆炸聲，不知道是不是地下室的武器庫被炸飛了。

「他們就不能給我留下點什么嗎？」艾倫氣憤地扭頭看了一眼。

「好在你沒有在家里藏錢的習慣，槍可以再買。」

「不是買，是藏。」艾倫說，「藏和買是兩回事。」

「好吧。」麥克伸手抓住他的下巴，讓他扭過臉來對著自己，「別動，就這樣看著我。」

「干什么？」

「看著我，我沒有開玩笑吧。」麥克說，「你想要什么我都買給你。」

艾倫笑了：「你真是個講笑話的好手。」

「我說真的。」

「那我就放心了。」

車子在樹林里走了一段，從另一頭冒出來駛上公路，往內麗小姐槍店而去。

離天亮還有很長一段時間，空氣卻冷得嚇人。艾倫望著沒有玻璃的車窗，冷風吹得他臉頰有些僵硬發疼。他的膝蓋上放著相冊，相冊上放著槍，他的手指摩擦著扳機。半路他們換了一輛停在路邊沒有上鎖的破車，麥克把自己的車留在原地，艾倫打電話給萊斯特，天亮前那位看似行動不便的胖子會把車開回洗車場。

槍店這個時候早就已經打烊了，但卷簾門還沒有完全放下，從門縫里透出一點光。

艾倫一只手夾著相冊一只手抱著小狗，用腳踢門。