樣的破車過來，還用腳踢門，然後肚子里的小混蛋就有樣學樣把我踢醒了。」

「真抱歉。」麥克滿懷歉意地對她說。

「不用道歉，這沒用。難道道歉了下次艾倫就會把車停在對面走路過來嗎？他會學會用手敲門嗎？」朱蒂說，「你們到底要不要開我的車。」

艾倫接下鑰匙說：「錢記在我的賬上，不要超過五百元。」

「錢我來算，這事不用你操心。」

「我可操心了，我還得找新房子、買新家具，都是錢，我不准備給社區造公園了。」

「這種時候我應該說什么？對了，滾吧爛人。」

「替我照顧小狗。」

「盡管放心，它比你可愛多了。」

麥克微笑著向她揮手道別，艾倫先關上車窗，車里不那么冷了。

「去哪？」

「先找個地方洗澡，睡一會兒，等睡醒了起來吃東西，再想想下一步該怎么辦。」

「我喜歡你的主意。」艾倫說，「找個安全一點的地方，我可不想睜開眼睛又在火海里。」

麥克找了個十分符合他要求的旅館作為臨時休息地。旅館對面就是警察局，從二樓窗戶還能看見換班的警察在整理東西，一個高個子黑人腰帶上掛著大號左輪槍、警棍和一副明晃晃的手銬。艾倫很想知道是不是所有警察都把這三樣東西帶在身邊，麥克說只有巡警會帶警棍，警探就不必，警棍沒什么用，最多嚇唬一下流浪漢和酒鬼，不過倒是比槍更像身份證明。

在旅館的小浴室里一起洗了澡，艾倫開始研究那把烏茲沖鋒槍。現在他們什么都沒有帶，除了一張美國運通卡和兩把槍，真像是亡命之徒。

艾倫把明信片相冊留在露比的辦公桌上，認為那是目前最妥當的地方。內麗小姐槍店受魯伯特先生的勢力保護，盡管露比成天想著子彈從窗外射進來的景象，但這種事幾乎不可能發生。

當艾倫把相冊交給他時，露比望著他，沒有冷嘲熱諷，伸手接了過來。

他說：「幾乎不可能的意思就是有可能，一種勢力不會永遠保護你，這樣的憂患意識才能讓我們遇事化險為夷。」

沖鋒槍上沒什么線索能透露使用它的人到底來自何方，艾倫把它扔在床上，再把自己也扔上去。他仰面朝天，望著有些泛黃的天花板。

露比提供了一種最有可能的推測，但也僅僅是推測。他沒有用這樣或那樣肯定的句式，不像以前那么堅定得近乎強迫症式地告訴他們應該如何去做。這一次他態度曖昧似是而非，甚至用了「占卜」這樣的字眼，雖然是開玩笑，可真相真的是這樣嗎？

艾倫沒再為這件事傷神，躺在床上睡覺，困難總有辦法解決，絞盡腦汁未必會比急中生智好。

醒來時已經是第二天的黃昏。艾倫很少睡得這么沉，一個人睡他會很警醒，可麥克在身邊就無所謂了。他在房間里聽到一陣吵鬧聲，麥克正透過貓眼往外看。

「發生了什么事？」

「好像有小偷。」

「膽子真大，對面就是警察局。服務生只要在窗口揮揮手，警察就來了。」

「去把槍藏好，得麻煩。」

「我想他們應該不會進來。」

麥克回頭看他，微笑著問：「是你了解警察還是我？」

「我覺得我也挺了解，就算真要查，到我們這也得好一會兒。」

真不巧，門偏偏就在這個時候敲響了。