一等就是一整天，不管艾倫如何旁敲側擊，露比的回答都是再等一會兒。

等一會兒。等什么？等誰？

露比一臉沒准的表情。

當晚兩人又在槍店里住了一夜，與上次不同的是，狄恩很晚才進來。

他抱著衣服小心翼翼地走過麥克身邊，再走過艾倫身邊，光著腳，不敢發出聲音。

艾倫問：「你沒有洗澡嗎？」

狄恩立刻停住了動作，像一尊雕像一樣木立在房間中央。

「為什么不洗澡？滿身都是槍油味。」

「我洗過了。」狄恩無辜地說，「但是剛才又有客人上門，所以……」

艾倫看了一眼時間：「剛才？槍店不是早就已經打烊了嗎？」

「是早就打烊了。」狄恩的語氣喜不自禁，非常開心，他說，「不是平常客人，是那一種，你明白嗎？露比讓我看管對面的倉庫。」

「跟我仔細說說。」艾倫坐了起來，在黑暗中看著他問，「露比把對面倉庫的鑰匙給你了？」

「沒錯。他給我了。」狄恩激動地說，「他還對我說，如果有客人想要不一樣的貨，店里又沒有的話，可以帶他們去倉庫看看。然後他給了我一份價格單。這原來是朱蒂做的事，我得頂替到她回來。她一定會平安無事的吧。」說到朱蒂，他的心情立刻沉重了幾分。

艾倫不說話，看了看麥克，後者也跟著坐起來。

露比到底有沒有把狄恩當作自己人，這還很難說，但是把地下軍火生意全權交給這個辦事不力的家伙去做，這絕不是露比的腦子能想出來的事。

「你剛才接待了一個什么客人？」

「是個熟客，我見過他，上一次是朱蒂帶他去看貨的。」

「所以你就覺得沒問題了？」

「會有什么問題？」狄恩不解地問。

這次艾倫和麥克都沉默了。不過他們似乎因此聯想到些什么。所謂反常，一切秘密盡在其中。

怪不得露比一直在說等一會兒。

「你還想睡嗎？」艾倫問。

麥克說：「不怎么想。」

他們起來穿好衣服，離開了房間。

狄恩疑惑地爬上床，一動不動地在被窩里躺了半小時，沒有睡意。房間里只有昆廷一個人熟睡的鼾聲，這鼾聲長久以來一直讓狄恩深感安心，有個大個子保鏢在身邊什么都不用怕。他又折騰了兩分鍾，終於悄悄起來，摸了摸倉庫的鑰匙。為了避弄丟，他找了根繩子把鑰匙掛在脖子上。剛掛上去有點涼，現在已經被體溫焐熱了。

狄恩走出房間，穿過漆黑的走廊來到槍店。

打烊的牌子幾小時前就掛出去了，他不知道自己要干什么，可轉念一想，失眠的人大概都不知道要干什么。狄恩沒開燈，走到櫃台後面坐了一會兒，然後就很自然地開始發呆。對他來說發呆和睡覺大概是一回事，都不需要力，全身放松，思緒四處漫游。

這個晚上狄恩沒有睡覺，就在店里度過，似乎只有這樣才能讓他感到和其他人的距離更近一些。

白天到來時，徹夜不眠的後果讓他嘗到了苦頭。打開店門，陽光差點把他殺了。說不定這就是電影里吸血鬼碰到陽光的感受，刺眼、厭惡、令人畏懼的殺傷力，避之不及。

他把卷簾門抬到最高，打掃了一下本來就很干凈的地板。

上午只有少得可憐的幾個客人，狄恩只好坐在櫃台里打瞌睡。朱蒂不在，他感到整個店都沒有生氣。到了下午，來店里閑逛的顧客多起來，雖然大多數人都只是看看，但也比沒人要好。

午後兩點左右，內麗小姐槍店來了兩個不速之客。

狄恩看到一輛警車停在門外，從車上下來的是上次找過槍店麻煩的那個警察。

「還是我。」瑞普利對他揮舞一下警徽。

自從跟著艾倫和麥克越獄之後，狄恩遇到警察就不像以前那么大膽了，至於當初拿著沖鋒槍搶劫銀行的膽魄