麥克望著警局大門，這不是他以前供職的那個警局，不過也有一種熟悉的感覺。大概是門口的警車和國旗讓他覺得很親切，讓他感到進進出出的人都和他有過緊密的聯系。

「你覺得露比會把他的生意交給狄恩？」麥克反問。

「當然不可能。」艾倫說，「我終於明白他為什么讓狄恩留在店里了。那傻小子什么都信，露比往他腦子里輸幾個指令，他比電腦還聽話。」

「所以狄恩沒有犯錯，他做得很好，只是他自己不知道而已。」

「真可怕。」艾倫說，「被露比洗過腦的人就再也不是他自己了。」

「狄恩有自己的想法，他只是不知道如何表達，因為身邊的人都太聰明，你，還有露比。你要他如何發揮？」麥克把小熊放在儀表台上，它聽話地坐著，板著臉。「狄恩就像斯比爾特，珍惜現在擁有的一切，不想再失去。斯比爾特搖尾巴，聽到你叫它就飛奔過來。狄恩對每個人都言聽計從，招之即來揮之即去。但這不是討好，這是他們盡力而為的最大的善意。」

「你真是個好人。」艾倫說，「好像能讀懂別人的心，可要我說，斯比爾特還是比那傻小子可愛多了。」

麥克笑了笑，又朝警局大門望去。

通宵達旦，總有幾扇窗戶里的燈是一直亮著的，審訊室就是其中之一。

夜晚總是人最心力交瘁的時候，白天堅不可摧的防線會出現裂痕。不過這種事應該不會發生在露比身上，夜晚讓他力充沛。要讓艾倫用更刻薄一點的比喻，他會毫不猶豫地說，像站街女一樣的作息時間。麥克完全可以想象警局的審訊室里是個什么場面，沒有暴力的搏斗，不動手的話誰也沒法在語言上贏過特羅西家的人。

「打賭嗎？猜猜我們還要在這里等多久？」艾倫問。

麥克沒來得及說話，忽然看到個「熟人」從警局走出來。

總的來說，希爾德還算不上是個熟人，充其量他們也只見過兩次面，加上第一次在凶案現場勉強能算三次。雖然每次見面他都熱情地邀請艾倫和麥克去餐廳，聊的話題也非常容易讓人親近，但離熟人的距離還很遠，他們之間的關系充滿了各種秘密。

艾倫說：「是那個傻瓜警探。」

「別這么說，他人不錯。」

「傻瓜人都不錯，因為他們不會動腦筋去害人。」艾倫說，「傻瓜都有個純潔無暇的靈魂。要不要去打個招呼？」

「打招呼？」

「順便打聽一下里面的情況。」

「這要怎么問？」

「上去說，嗨，真巧。然後請他喝杯咖啡，連露比的名字都不用提，只要你去問，他什么都會告訴你。」

麥克掛著微笑看了眼時間，還不算太晚。希爾德沒有走向停在門外的任何一輛車，看來他並不是下班，只是出去轉轉。麥克看到他在門口站了一會兒，大概一分鍾不到，似乎是在呼吸新鮮空氣。然後他穿過馬路，往艾倫剛去過的那家便利店走去。

「你猜那個銀員會不會也送他一個小熊？」

「他是個很帥的小伙子。」麥克說，「說不定早就已經到過這份禮物了。」

便利店燈火通明，希爾德沒有在里面晃來晃去浪時間，而是很快買了幾杯咖啡就往回走。他的工作還沒完，正准備干個通宵。

在走回警局門口的半路上他拿出手機接了個電話。那個電話一定很重要，讓他不得不停下腳步認真聽講。麥克看到他的眉頭緊皺起來，