若是往常，他大抵覺得自己很沒有氣節，別人不理你，你卻反倒卯足了勁地去顯擺自己，活像個拼命開屏的花孔雀。可這時候他卻覺得是個難得的機會，前幾日他攪盡腦汁，如何去找回自己的臉面，如今倒不用他家里人來為他撐腰，他自己也很爭氣。

於是他捧起書，一股意氣沖上頭，什么淡漠、什么置身事外也不顧許多了，偏要把里面的故事，一個字一個字翻譯了，講給她聽。他聲音不大，站遠了其實聽不清楚，因而那女孩子也很糾結，不知道要不要過去。

四少余光瞟著她，瞧她身子已偷偷地往前探了探，卻還是不肯走過來。他一時也急了，管不得臉面不臉面，連之前決心不再主動同她說話的事情也放到一邊。他放下書，同她搭話，「你要不要過來？「

那女孩子頃刻間縮了回去，四少的角度便只看見她一塊衣角，只怕她馬上就要跑掉。

四少這回連一點架子都不敢再擺，扯了嗓子喊她，「我，我講給你聽！」他瞧她又快要沒影了，又急火火地喊，「書也分給你看，成不成！」

過了好久，他以為人又丟下他不管了，有些頹唐地要垂下頭，可樹干那邊，又冒出一個探頭探腦的腦袋。

他面上突然露出燦爛的笑意，從前的失望和氣惱都不記得了，在吳大叔家的冷淡和疏離也半點不見了，傻乎乎地揮著手招呼她，「過來啊！」

那女孩子遲疑了一下，走過來，坐到他身邊，樹木的根結上面去。她原本個子就小，如今更矮了四少許多，四少的目光落到她扎的麻花辮子上，而她只仰著臉，去看四少手里的書。

她歪著腦袋，定定地看了許久，問他，「這是什么字？」

她雖然還沒有學習識字，卻也知道這書上面的字，同家里對聯上的字，並不一樣。聽她終於開口說話，還是問自己問題，四少語氣帶了炫耀，「是洋文，是不是和中國字看著不同？「

他指望她能覺得自己不凡，畢竟村里的人識字的都沒有多少，更不要說認識洋文。可靳筱自己尚不識字，什么洋文和漢字，同她來講，也沒有什么分別。

然而天生一般地，那些紙上的文字對她而言有莫大的吸引力。祖母的家里沒有書本，只有一本破舊的老黃歷，她也覺得深奧的很，上面的字都神秘又誘人，讓她時不時拿著麥稈照著上面比劃，卻也不知道比劃的是什么。

四少這會，正像個熱情的小販，介紹自己的貨品，偏偏還是一籃子她頂喜歡的東西。男孩子亮著眼睛，熱絡地翻著書，同她介紹，問她是想聽哪一個故事，是宙斯，還是赫懷斯托斯，靳筱雖然不懂，可每一個故事她都興趣盎然。

她也很懂禮貌，知道這是別人的東西，她過來，是要給人面子的，於是也很知禮地同他客氣，「你喜歡哪一個？「

就好比她過年同父母團聚，和哥哥們一起，去鄰居家串門子，給了小玩意，理應該緊著小的，可她總是很乖巧，去問哥哥們喜歡哪一個。

因而到了該看人眼色的時候，她便很懂退讓。可四少卻以為她問自己的喜好，真情實感地同她分析，某一個故事太冗長了，某一個角色又太薄情寡義。

他一說起來，便成了傾訴，因也沒有別人願意聽他的讀後感，等四少反應過來，他已經分析了大半本書了，那女孩子也不攔他，就安安靜靜地聽著。

顏徵北有點不大好意思地撓撓頭，因他也覺得自己說這些很不合宜，只好往書的某一頁去翻，同她道，「不如同你講丘比特和普緒克的故事？「

他一面翻，嘴里卻停不下來，好像眾神里的哪一位施了法，打開了他的話匣子，「就是那個小愛神，尋常人都以為他是個小嬰兒，是不是？他也有愛情故事。「

靳筱探著腦袋，去看他終於翻到的那一頁，她聲音帶一些怯，因方才聽不懂的那些，讓她對識字有了一點莫名的羞恥心，可她又十分好奇，很想弄清楚那些名字。於是她終於鼓足了勇氣，開口，「小愛神是什么？「

四少回頭看她，突然啞口無言。

她大抵從小聽得最多的，是八仙過海，牛郎織女，民間的傳說里，可沒有小愛神。

他有一些氣餒，其實是氣自己考慮的淺，不該說這么多莫名其妙的話，還說了這許久，可他再抬了眼，那女孩子臉卻紅了，有一些坐不住。

不像是羞澀，反而是羞愧。

四少一時急了，同她搖頭，「不是不是，小愛神是洋人的神，你自然不知道。「

他從前從未覺得自己嘴笨，可這會被他點破了，那女孩子更加覺得難堪，一時間竟然把頭低下了。四少沒有法子，急急地把目光投向書，什么開場白，什么介紹，都不說了，從第一個字同她講。

他一面講，一面偷偷地看她，生怕她還是介懷，聽不進去他的故事。

那女孩子卻輕輕屏住了呼吸，盯著書本上的字，仿佛在確認他說的每一句話，是真的從這張神奇的、帶字的紙上來的。

四少回了神，嘴角輕輕帶了笑。風從他倆的頭頂上吹過，他一面壓好了書頁，一面同她講，

「大女兒和二女兒，都嫁給了有權有勢的人，只有國王的小女兒還沒有出嫁。「