崔娘子，再跟她打聽打聽。」

徐榮桂聽著，嘆了口氣，也知道一時之間，唯一能做的，就是干等著。這幾日里她又是趕路，又是被土匪擄走，難有些疲乏，便又對徐三道：「你這丫頭，也不知心疼心疼你娘我。咱家里頭，你弟弟的事，還要數我最操心！」

徐三無奈而笑，連忙又走到她身後，給她揉捏起肩頸來，嘴上更是跟抹了蜜糖似的，一個勁兒地奉承起她來。徐榮桂自是最吃這一套，徐三誇了她一會兒，她便滿面生花，笑呵呵地道：

「這閨女沒白養。老三，你弟弟是潑出去的水，嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，以後就改姓鄭了，鄭七去哪兒，他都得跟過去。俗話說得好，養女才能防老，阿母我就指著你升官發財，接我去開封享福了！」

徐三沒吭聲，笑了笑，好不容易將她哄走之後，又坐於書案之前，翻閱起書卷來。她看了整一個時辰的算學，手中執著炭筆，寫寫停停，將那幾張草紙寫了個密密麻麻，滿是字跡。

州試之時，崔鈿曾經說過，她之所以負於那賈氏文燕，就是輸在了算學及詩文兩門。詩文考的是平時功夫，她功底比不過古代土著，加之也沒甚么天分，著文也是靠邏輯取勝，沒太多的文筆可言。思來想去，徐三還是打算先將算學補上來，爭取將弱勢轉為強勢。她也堅信，自己一定能做到。

學了一個時辰之後，徐三才一擱筆，便聽得那唐小郎立在門前，眉眼含春，丹唇微啟，嬌聲說道：「娘子，天色已晚，可要奴伺候你歇下？」

徐三瞥了他兩眼，又見夜色已深，有甚么事，大可以明日再做，這便立起身來，手捧書卷，坐於床沿，由著唐小郎替她褪襪沐足。

唐小郎蹲在地上，仰著狐狸般的小臉兒，一邊輕輕揉弄著她那玉足，一邊眯眼笑道：「娘子真是用功，這洗腳的工夫，都要用來看書。依奴所見，明年省試，娘子定能拔得頭籌。」

徐三一笑，翻了一頁，緩聲說道：「你這馬屁，可是沒拍對地兒。這書可不是科舉的書，而是教漢人學金文的。」

唐小郎不解道：「咱在這兒，也就待個一年出頭，且這城里頭雖有金人，但還是漢人更多，娘子……這是何苦。」

徐三笑了笑，卻是沒說話。她和唐玉藻有根本性的隔閡，雖說這小郎君聰明，有心計，甭管教他什么，他都一點就通，但有些東西，譬如遠見，卻是全然無法教出來的。

想要了解一個國家，必須懂得它的語言。而兩軍對戰之時，唯有知己知彼，才能百戰百勝。

還有一點，也是唐小郎所意識不到的。學習一門新的語言，可以有效地提高記憶力。對於徐三來說，這本《女真譯語》，就是她用來放松的課外讀物，也是她用來喚醒和提升記憶力的秘密武器。

這徐三娘一不回聲，唐小郎便癟起了小嘴兒來。他既不知哪里惹了娘子不快，亦覺得有幾分委屈難言。徐三抬眼一瞥，見他耷拉著眉眼，自是明白了過來，便故作漫不經心地道：「這幾日，你可還住得慣？」