不禁在心里嘲笑了自己一下。

正是下午三點過的樣子，加藤先生的父親仍在千葉大學里授課，除了佣人，此時只有其母親與妻子等候在家中。趕到的時候，兩位女眷已在院門前熱情迎接，向陸深問候著。

舒斂禮貌地站在陸深身後，等他介紹到自己才上前一步道：「初次見面，還請多多關照。」他的日語在同級同學之中已很優秀，但放之於這片土地之上，仍算十分生疏。因而普通的交流不成問題，但當對方語速快起來，且用語更為復雜時，舒斂便只剩下一頭霧水。

加藤先生的母親格外熱情，似乎是在稱贊著他，隱約能從她的話語中辨明「帥氣」這樣的詞匯，舒斂帶笑望著她雙眼，以顯得失禮，暗地里卻悄悄地向陸深靠近了一點兒，指望著把這個困擾丟給他。

陸深當然猜到了他那點心思，低聲笑了笑，主動接過話與對方繼續交談，幾番往來後，幾人終於進到家中。

舒斂松了口氣，覺得陸深真挺可靠的，轉而又想，這人還真是帶自己來玩的，從各方面來講，自己都幫不上什么忙。

而這一想法，在當晚舒斂見到了那本傳自於中國的佛經之後，被更加得以肯定。

「那都是什么啊……」舒斂哭笑不得。

且不論他是否做得到將中文准確完善地翻譯成日文，單就那本佛經而言，他能不能將古漢語翻譯成現代白話都是個大問題。

舒斂開始思考了。

第一，他看不太懂古文；第二，他看不太懂佛經中的玄妙語句。

綜上所述，他了無用處，絕對是來當擺設的。

舒斂往榻榻米上一躺，想了想又爬起來，繞過屏風走到起居室的茶幾旁，坐到陸深旁邊。此時的陸深雖已梳洗，卻仍戴著眼鏡在翻看那本佛經，其實對他來說，古漢語也不是那么容易就能讀順的，因此暫且將這本書借到手中，想在入睡前再粗略地瀏覽一下。

茶幾旁的紅木長椅十分寬敞，舒斂整個人爬上去，想著加藤家是真的很富有，庭院外面看著那么朴實低調，實際上所有的奢華都用在了房內的裝潢上。

下午剛走進門內時舒斂便驚呆了，一時想不出什么合適的形容詞，只覺得映入眼中的處處都是紅木，且風格不算純正的日式，也不能說是純正的中式，而是介於兩者之間的一個結合體，不突兀，反而相當順眼。

當時他就徹底信了陸深說過的話加藤一家是真的十分痴迷於中國文化。

舒斂一邊在心里感慨，一邊挪到陸深身後，翹起蘭花指，故意捏著嗓子跟他說話：「大人，小的給您揉揉肩。」

陸深一聲嗤笑，書看不下去了，仔細闔攏放到茶幾上，回頭看看特別入戲的嬌羞舒斂，問道：「晚飯吃太多，撐著腦子了？」

「……」舒斂不裝了，特無語地嘆氣道，「陸老師，說真的，這佛經我一點也看不懂，我感覺你帶不帶我來沒什么區別。」

「所以呢？」

「所以小的給您揉肩啊！」舒斂誠