」他很想知道，白獵鷹的故事不是能放在兒童書架上的圖本。

「我父親。」

「你父親？」

「我父親的名字不值一提，他是個只干粗活的清潔工。」

「所以你……」

「我繼承了他的事業。但我不想只干粗活，我聽了很多關於白獵鷹的故事，其中不少是因為父親的抱怨。」為被餐廳里的其他人聽見，里昂說話的聲音很輕，但是口齒非常清晰，「如果你沒有忘記克拉彭奎克的委托的話，我父親曾經受過他的雇佣，去暗殺一位和他作對的警官的家人，但是剛好你接到了另一位雇主暗殺克拉彭的委托。於是在我父親准備動手之前，你就把他的委托人干掉了。為此他抱怨了好長一段時間，總是一個人喋喋不休地咕噥，該死的白獵鷹，毀了他的生意。抱歉，我無意冒犯，這是他的原話。」

「聽起來很有戲劇性，後來你的父親有沒有完成自己的委托？」

「沒有，他不是那么有事業心和職業操守的人，一旦知道付錢的人已經死了，就立刻放棄了手頭的活。」

「那位警官的家人還好嗎？」

「活得好好的。」

「你父親呢？」

「死於一次意料之中的失手。」

「很遺憾。」

「沒什么。」里昂稚氣未脫的臉上確實看不到難過之情，「他朝目標的腦袋開了一槍，那家伙本來正在下車，可不知為什么突發奇想又回到車里去了，子彈打在門框上。這時候他要是立刻轉身逃走就好了，結果卻不甘心地又開了第二槍，最後他和保鏢之間演變成一場世紀槍戰。他打傷了幾個人，自己也中了彈，死在小巷里。殺死他的人跑光了，聞訊趕來的警察帶走了他的屍體。」

麥克看了看艾倫，他們沒有承認自己的身份，但不介意聽聽這個年輕人在甜點時間走過來搭話的用心。

「真是個悲劇故事。」

「我沒有去領屍體，聽說他們還把他解剖了，可能想看看他到底有什么毛病，非要單槍匹馬地和一群人槍戰。」他想了想說，「實際上我認為這是他最好的歸宿。」

「死在槍下？」

「他總不能死在床上。」

「為什么？」

「因為他覺得自己與眾不同，他活著的時候經常夢見子彈飛來，就像戰士往往會死於戰場，他斷定自己要死在哪一顆子彈之下。他說這是他無法逃避的命運。呃，我們還是不要聊他的事了。我知道艾倫斯科特肯定不是你的真名，就像我，我的真名也不叫里昂加爾斯。每一個殺手在干活的時候都會用不同的假名，但每一個殺手也都有一個代替真名的假名。」

「里昂，你的名字是來自那部讓雷諾演的電影嗎？」

「我很喜歡那部電影，但也不完全是因為電影。我喜歡他的生活方式。」里昂說，「他可以殺任何人，除了女人和孩子。」

「你認為一個殺手不殺女人和孩子是好事？」艾倫終於開口說了第二句話。

里昂被他突如其來的問題問得措手不及，停頓了片刻，不太連貫地回答：「至少……不是壞事，我想。」

「不是壞事。」麥克說。

「也未必有多好。」艾倫說。

他的態度讓里昂有些沮喪，不過這個年輕人很快就振作起來。

「很感謝你們原諒我這么冒失地走過來打擾你們的晚餐，這對我來說是個千載難逢的機會，想一想，一生最崇拜的人就在眼前，感覺像做夢一樣不可思議。」他用了這么俗氣誇張的形容，反而讓人感到發自內心的真誠。接著他又了很大的勁，像個情竇初開的高中生在對心愛的女孩告白似的說：「我能不能……我是說，我有沒有這樣的幸運，可以和白獵鷹交個朋友？」

這個問題麥克無法代替艾倫回答，盡管里昂說的是白獵鷹，但麥克知道他自始至終指的只有艾倫一個人。