「等我們還車的時候你會找到這條的。」麥克推開車門，下去看看車子出了什么毛病。他希望只是車胎壞了，但似乎是從發動機的地方冒出了一些煙。

「我看應該打電話給租車公司，讓他們把這輛破車拖走，再換一輛新的。」艾倫說，「他們租了一輛破車給我，錯不在我。」

「當然，錯不在你，可惜我們兜不成風了。」

一輛正要從他們身旁經過的車停了下來，剛才那位中年警官的腦袋從車窗里探出來問：「需要幫忙嗎？」

「我看不用。」麥克說，「我們的車出了點小問題，但一切都還好。我們可以叫一輛出租車回旅館。」

「這里不會有出租車的，鎮子就那么點大。我來的第一天只花了十幾分鍾就逛了個遍。你們住在哪個旅館？」

「我們剛到這里，吃了一頓晚餐，還沒找到住的地方。」

「那可糟了。」警官說，「晚上這里的旅館比出租車更難找。」

「你有什么好建議嗎？長官。」麥克對他的印象很好。

「要是你們不介意，我可以帶你們一程，看看沿途還會不會有沒客滿的旅館。」

「那樣太麻煩你了。」

「也沒有那么麻煩，小伙子們，晚上會很冷，你們要在這輛車上過夜嗎？」警官看著麥克說，「你剛才想走過去幫助那個女孩，而且還等到她安全離開了才走。這很好，值得我幫你們一把。」

「我想我們不該拒絕這位長官的好意。」艾倫說，「這里的夜晚確實太冷了。」

麥克明白他的用意，他們應該對一位警官的幫助表現得不那么緊張，他自己也清楚，所有警察都有治不好的疑心病，任何人稍有不慎就會成為懷疑對象。

「好吧，謝謝。」

他們一起上了車，擠在後座上。車里非常暖和，彌漫著一股陳舊的皮革味。

「我叫埃迪菲爾德。」

麥克也介紹了自己和艾倫，全都是假名，雷迪和羅林斯，兩個結伴旅行的好友。

「菲爾德警官。」

「叫我埃迪就行了。」

「埃迪，你是這個鎮上的警長嗎？」

「不，當然不是，我在度假，否則我會開警車的，我喜歡警車。」埃迪菲爾德警官說，「不管你強調自己多忙，總會有那么幾個人非要把你趕到一個亂糟糟的地方強迫你休息幾天。這里除了人就是雪，什么都沒有，還冷得要死。」

「但雪山很美，而且很干凈。」

「我的辦公室也很干凈，我更願意待在那。」

「看來你是個工作狂。」艾倫一掃剛才面對里昂的冷漠，對這個上了些年紀的警官有了幾分閑聊的興致。

「我們對工作的狂熱都是迫於無奈。」埃迪說，「搶劫、殺人也許只用幾分鍾就能完成，我們要找到這些家伙卻得花上幾天，十幾天，一個月甚至更久。」

麥克很喜歡他說話的口音，是那種抓了一輩子歹徒的警官會有的沉穩、老練、輕慢、幽默的語調。他很健談，也很友善，帶著他們轉了一個又一個人滿為患的旅館。

「看來今晚你們不走運。」埃迪帶著全無惡意的幸災樂禍說，「我知道附近有個通宵營業的咖啡店，要去坐一會兒嗎？」

「你可以把我們放在那家店門口，然後你就該回去陪你的家人了。」麥克說，「非常感謝你的幫助。」

「我沒有和家人一起來。我要是有家人，才不