「你有多少錢？」露比竟然產生了一絲好奇，普利茲瓊斯是卜倫諾家族的頭號毒梟，控制著美墨邊境大量的毒品交易，可以毫不誇張地說每天都有人想置他於死地，只要他多活一天，就意味著一筆巨額賞金又落了空。

「我沒有那么多錢，只是好奇，如果有足夠錢，你們能不能干掉他？」

「我不回答這個問題。」露比說。

「為什么？」

「因為你沒那么多錢，你的目標並不是他，這個問題的答案就沒有意義。」

「假設也不行？我原本打算如果你提出一個我們能夠承受的金額，那就他媽的直接干掉這個老家伙，要不然殺了他兒子也行。」克萊門特直到把話說完都沒意識到自己用了「我們」這個詞，可即使沒說漏嘴，露比也知道他不過是個傳聲筒，出錢干掉一個在地下酒吧和陰暗巷子里搶生意的葯販子或許還有幾分可能。普利茲瓊斯這樣的大毒梟因為高高在上遙不可及，對他來說反而顯得無關緊要。

「他的哪個兒子？」露比不動聲色地問。

「當然是大兒子查德曼，另一個叫哈里的小家伙只有十七歲，還在只知道吃喝玩樂對著小妞發情的年紀。查德曼要多少錢？」

露比的筆尖落在紙上，飛快地寫了一個數字給他。

克萊門特看到後松了口氣，看來這個數字沒有超過「他們」的預算。

「好吧，就這樣。我沒有別的要求，完事之後也不必給我看照片。」

「先付一半，等你確認死訊後再付剩下的。」

「像上次一樣，我知道。」

契約很快達成，克萊門特似乎生怕露比反悔，立刻把一半佣金付給了他。

在確認到錢後，露比沒像往常一樣把這個並無去意的雇主趕走。克萊門特似乎也因此受到鼓舞，認為他們還能繼續聊上一會兒。

「你們要怎么干掉他？」他問，「對象不是普利茲本人，但他的兒子也不簡單。」

「如果他像路邊的流浪漢一樣成天沒防備地走來走去，你是不必給我那么多錢的。」

「所以我很好奇，你們會用狙擊槍嗎？先打聽到他的行程，然後在高樓上給他一槍。」

「不會。」

「為什么？」

「因為成功率不高，容易出差錯。」露比說，「躲在一個安全的地方等著獵物出現，一槍斃命，全身而退，聽起來幾乎是個完美計劃。很多人也都認為這是暗殺的首選，因此他們會針對狙擊做最好的防范。」

「所以你們還是會想辦法接近他？查德曼是個不好接近的人，大概是從他老爹的經歷中得到的經驗，這也是我們憂慮的一個原因。老頭子總會去見上帝，可要是兒子接手了生意，日子就不好過了。」克萊門特再次用了「我們」，仿佛已經不太在意讓露比知道自己身後還站著另一個人，「趁著這次的大動盪，不如先下手為強。」

「不得不說，這是個非常明智的決定。」露比真假難辨的贊賞令對方心情愉悅，有了更多傾訴的欲望。

「你是不是同時接到好幾個殺他的委托，要不然價錢不會這么……」

「合理？」露比說，「我給出的價格是對查德曼個人價值的評估，包含暗殺難度和一些風險因素，確實不會再有比這更合理的價格。至於同樣的委托，只要雇主的要求沒有沖突，我不會拒絕。」

「沒關系，我覺得這樣很合理。」克萊門特說，「其實我有個消息對你有用，這幾天查德曼會去見一個重要人物，對方要求他獨自前去密談，剩下的你可以自己打聽到吧，時間、地點，我不能說更多了。」