」

魯伯特先生沉默著，如果他想知道整件事的來龍去脈，去找安格斯就行了。但他忽然覺得偶爾對不了解的事保持一點神秘感也很有趣，他願意在這對父子之間做一個被蒙在鼓里的旁觀者，這樣才能享受到真相大白的樂趣。

「不管你需要什么幫助，隨時都可以告訴我。」他對露比說。

「如果有需要，我不會客氣。」

魯伯特先生站起來，阿利克說：「我想和狄恩玩一會兒。」

「別太久，我在車里等你。」

露比說：「你可以留下來吃個晚餐。」

魯伯特先生十分意外地看了看他問：「你是在邀請我嗎？」

「就算是吧。不過你大概更喜歡和老頭子一起吃飯。」

「那樣的機會很多，但你的邀請是第一次。」魯伯特先生說。這是他的肺腑之言，如果可以，他希望留在這里享用晚餐的不是自己而是安格斯。不知道要到什么時候，這對同樣聰明過人的父子才能放下孤傲，像平常人一樣坐在一起聊天吃飯。

阿利克打開門跑出去，回到店里時他沒有找到狄恩，只看到艾倫在逗櫃台上的小狗。

「匆匆忙忙先生呢？」阿利克問艾倫。

「誰？」

「就是狄恩，他去哪了？」

「他走開了，你找他有事嗎？」

「也沒有什么事。」阿利克說，「只是找他玩一玩。」

「他有那么好玩嗎？」艾倫看到魯伯特先生走出來，就向他打招呼，「你好，魯伯特先生。」

「你好，艾倫。聽說你受傷了。」

「你的消息還是那么靈通。」

「你應該很理解。」魯伯特先生保持著嚴肅的表情，但目光卻能讓人感到微笑，他說，「身邊有一個消息靈通的情報販子做朋友，總是很難體驗到秘密的感覺。」

「我不知道別人怎么樣，反正露比不是那種會對朋友公開消息的人。不過我們也算不上朋友，最多是一起賺錢的合伙人。」

魯伯特先生眼中的笑意猶存，說道：「我和安格斯也是這樣。年輕時我們從不承認對方是自己的朋友，不過現在不管在他面前還是他聽不到的地方，我都願意用朋友來稱呼他。當身邊的熟人越來越少時，好像只有朋友這個詞才能讓你覺得不那么孤獨。」

艾倫對他看了一會兒，忽然問：「我可不可以問一個問題？」

「問吧。」

「我和露比的老爹打過一次交道，他看起來好像是個很和藹的人。」艾倫看了一眼露比的會客室，悄聲問，「安格斯年輕的時候和露比一樣嗎？也是這么傲慢，耍小聰明，故作神秘，覺得別人都是蠢貨，只有自己是全知全能的神？」

「你想知道？」

「是的，我想知道人是不是真的會因為時間改變，年輕時惹人討厭的家伙變老後會不會改掉壞毛病。」

魯伯特先生走到他面前。艾倫發現他真的一點都不老，他的力依然旺盛，目光像年輕人一樣敏銳。他對這個世界的關注那么寬廣，絕不像其他步入年邁期的老人那樣開始把注意力放在葯箱里的那幾瓶葯上。

魯伯特先生有一種令人羨慕的神，一種神奇的力量，他對自己的信任抵抗了衰老和疾病。