「讓我想想。這里的女人太多了，來來去去，要記住每個人的名字可沒那么容易。」

「她們可以隨便來去？」

瑪麗琳抬起眼睛看了他一眼，又看了看里昂。他看人很有一套，但對麥克的身份還是有些疑惑。

「你們是警察？」

「不是。」

「那為什么要問這些？」

「好奇。如果是警察就不會問這么多。」

「沒錯，他們總是把事情摸得一清二楚才找上門來，給你看個狗屎的證件，讓所有人都出來接受檢查。這個女人叫莉莎，不知道是不是真名，反正送她來的人是這么叫的。」

「送她來的是什么人？」

「也是個女人，大概四十來歲，棕色頭發，五英尺多高。」瑪麗琳看著麥克說，「你是不是覺得我在騙你，不然怎么會記得這么清楚。」

「那么你能不能告訴我為什么會記得她？」

「因為她看起來一點也不像個會把女孩賣到這里來的人。」瑪麗琳皺了皺鼻子，用塗著鮮紅指甲油的手指擦了一下鼻尖上冒出來的汗珠說，「她像一個教會的社工，你明白吧，很好心的那種女人，不管說什么都像是為了你好，是為了把你從泥潭里拯救出來。」

「現在還能找到她嗎？」

「為了大家好，我們不會多問對方的來歷。」

「這個叫莉莎的女孩是不能隨意來去的姑娘？」

瑪麗琳眯著眼睛對他看了一會兒，從桌上的煙盒里挑出一支煙，用身旁櫃子里的打火機點著了，深深地吸了一口。

麥克立刻就明白了他的用意，當對方有所保留時，只有得到滿意的報酬才能讓對話繼續下去。麥克照樣像給樓下的女人一樣給了他幾張鈔票，瑪麗琳把錢卷起來塞進剛才拿打火機的櫃子里。

「她要的價錢很便宜。」他說，「但我們通常很少這樣的女孩，最多的是偷渡來的女人，沒有護照身份，又不會說英語，麻煩很少。不過偶爾也有例外。」

「這里有多少這樣的女孩？」麥克問。

「沒有了。」瑪麗琳說，「至少我這里沒有。這里現在是個歡樂天堂，姑娘們來這里賺錢，而我提供一個好地方。還有什么問題嗎？」

「莉莎是怎么離開的？」

「她被警察帶走了。常有的事，警察一來，管你是自願還是被迫的，全都得去警局拍照做記錄。之後她就再也沒回來過。」

「你確定是警察嗎？」麥克問。

「當然，還會有誰？那些狗屎的警車停在外面，整條街的人都把燈關了。他們真有耐心，一家一家把門敲開，有個綽號叫剃刀的匈牙利人拿著槍沖出來，立刻就被打死了。」

「然後呢？」

「然後這條街蕭條了好一陣。」

「這是什么時候的事？」

「一兩年前？」瑪麗琳很不確定地反問，「不記得了，因為這種掃盪每年都會有個幾次，我不記得她是什么時候被帶走的。因為她不情願在這里工作，而其他姑娘會自己回來，這里生意很好做，我只抽很少的錢。」

「你管這叫工作？」

「隨你怎么說，能賺錢的當然是工作。」瑪麗琳不耐煩地說，「你問完了沒有？我想不出更多了。」

「好吧，就這樣。」麥克知道在這家伙身上不會再有獲，而且他已經問出了很多露比想知道的答案。他轉身走出門外，里昂安靜地跟在他身後。

他們沿著走廊走向樓梯