在一個廢棄的十字路口。

沃特用手掌揉了一下眼睛。

「我睡著了。」他說。

「睡著的時間不長，你看起來很累。」埃迪悄悄把酒瓶放回口袋。

「你在喝酒？」

「喝了一點。」

沃特向窗外看了看說：「今晚我們要住在這里，去找個干凈點的地方。」

「只要沒死過人的地方就好，哪里都不干凈。」埃迪說，「萬一有卜倫諾家族的人追來，這里倒是個交火的好地方。」

「他們未必會追來。」

埃迪的目光也投向車窗外的廢墟，在雜草後面有一堵斷牆，牆上用白色油漆刷著些早已模糊不清的臟話。現在白色已經因為幾十年的風吹雨淋變得骯臟不堪，一些赭紅的斑點留在上面。

那是血嗎？埃迪不太確定，不過這里曾是個血腥暴力的人肉屠宰場，任何地方染上血跡都不足為奇。

「幾十年前有個叫迪基克萊夫的幫派份子，認為他的死對頭在勢力地盤的劃分上對他挑釁威脅，於是糾結手下准備策劃一件大事。就在這個鎮上，他以一筆數額巨大的非法買賣引來對手幫派的十幾個成員，在對方沒來得及有任何作為的情況下進行了一場殘忍的大屠殺。」

沃特聽說過這個故事，這個故事不止現在駭人聽聞，即使在當時黑手黨盛行的黃金時期也是一件令人震驚的屠殺慘案。

他想，這個故事發生在哪里呢？傳聞說是一個名叫「棘齒」的酒吧，不過現在已經找不到了。

時間像一個不老不死的健忘症患者，每一秒鍾都在遺忘和銷毀過去發生的事。

沃特不知道埃迪為什么突然想起這個故事，只是他似乎從這個殘酷的故事中又看到了一種毀滅式的命運。一種心如死灰的感覺涌上他的心頭，大概只有在這個沒人的「鬼鎮」里，想象迪基克萊夫的手下冷血掃射的場面才會產生這種消極情緒。

埃迪成功地激發了他內心深處的絕望和孤立無援。

他的搭檔實在是個經驗豐富的訊問高手。

「給我喝一口你的酒。」他說。

埃迪從口袋里拿出那瓶占邊威士忌遞給他。

沃特打開瓶蓋喝了一口。他不像埃迪那么節制，自從綁架事件發生後，他早就有了輕微酗酒的習慣。

喝完這一口酒，沃特好像有了某種決心。

他把酒瓶還給埃迪，望著一只大膽地落在車前蓋上的烏鴉問：「你想知道什么嗎？」

「沃特，我知道你有很多心事。我很少評價他人，但你是個了不起的搭檔，從不出錯，不管什么時候都能長時間工作，好像根本不知疲倦。現在我們又重新在一起……工作……就當它是工作吧，你要不要把卜倫諾家族追殺你的真正目的告訴我？難道真的是因為老卜倫諾留下的暗殺令？」

「老卜倫諾死了，暗殺令早就不存在了。」沃特說，「這只是我的一個計劃。」