麥克問：「你覺得龐德卜倫諾的話有多少是真心？」

「你有沒有發覺，我沒對他隱瞞任何事？」露比反問。

「我發現了，你們聊得非常愉快，像兩個熟悉又了解彼此的朋友一樣。這讓我有點驚訝，不過龐德卜倫諾允許我通過通訊器聽你們談話本身就很令人意外。」

「我本來想對他有所保留，只談我想知道的事，但我發現他是個很難被假話欺騙的人。我想他也大概明白同樣的道理。」

「你的意思難道是說，你和龐德卜倫諾是同一類人？」艾倫驚訝地問，「我還以為這世上已經沒有你看得上眼的人了，這個只會假裝受傷躲在家里的家伙究竟有什么讓你刮目相看的過人之處？」

「剛才離開卜倫諾家的宅邸時，我已經到消息。沃特和他的搭檔在什卡郡小鎮遭到身份不明者的圍攻，隨後襲擊者又被另一伙人槍殺。」露比說，「普利茲瓊斯已經等得不耐煩，打算自己動手了。」

「沃特和埃迪安全嗎？另一伙人又是誰？」

「如果早知道會有另一伙人，我就不必雇佣別的人手了，白白浪一筆錢，損失得從每個人的酬金里扣除。」

「這是你的失誤，應該從你一個人的酬金里扣才對。」艾倫望著他，「你雇佣了別的人手，到底還有多少事瞞著我們？」

「都是些小事，你不必知道。」

「如果龐德卜倫諾值得信任，我們唯一要對付的就是普利茲瓊斯和他的佣兵團。」麥克說。

「所以不如擔心一下自己。」露比說，「雖然從我和普利茲瓊斯交易之後他就銷聲匿跡，但毫無疑問這個大毒梟和佣兵頭子一直都在關注我們的一舉一動。誘餌計劃中止肯定會引起他的警覺，今晚沃特和埃迪的遭遇就是證明。」

「要和普利茲的雙頭蛇佣兵對抗，我們有多少勝算？」

「如果只是單純從人數和實力上比較，我們幾乎沒有贏的可能。普利茲瓊斯在這里到底有多少可以調動的人手我無法估量，但是龐德卜倫諾加上馬洛里阿爾卡羅的手下也不敢輕易和他正面交鋒就是最好的實力證明。現在唯一可以利用的就是我們和普利茲之間的生死交易，只要他對賬本和老卜倫諾留下的巨額財富還有興趣，只要能見到他本人，不管混戰還是暗殺，總有殺死他的機會。」

「太危險了。」麥克說，「得到想要的東西他會立刻殺了你，最壞的情況是他甚至不必親自露面。」

「沒錯，最壞的情況就是這個。但是以我對他微薄的了解，即使他不露面也一定會在附近。玩牌時總有人以為不到最後一刻勝負難定，其實並不是。有計劃的人可以通過計算判斷對方手中還有幾分勝算。真正的較量才剛開始，我負責找到他，你和艾倫負責完成委托。」

里昂猶豫片刻，終於開口說：「我也可以幫忙。」

艾倫對他看去。

里昂沒有回避他的目光。艾倫發現他和第一次走到他們餐桌前時判若兩人。此刻的里昂不再是那個盲目崇拜偶像的追星族，他的每一個回答都經過深思熟慮，絕不是沖動之舉。

「除了自己人，我們或許還會有一些援軍。」

「你是指龐德卜倫諾？」

「他不會以自己的名義參與幫派爭斗，但其他人沒有關系。龐德卜倫諾想鏟除瓊斯家族的意願比任何人都強烈，至少在干掉普利茲之前，他都會在暗中提供幫助。」

「很好，在你自作聰明的周旋之下，我們終於成了龐德卜倫諾和普利茲瓊斯之間家族內斗的武器，只要其中任何一方想利用，都可以拿起來朝對方開火。」艾倫說，「這是你想要的結果嗎？」

「確切地說，是的。」露比的目光毫不動搖，筆直地望著前方。

「為什么？」

「我也想知道。」麥克說，「你從一開始就對這件事非常投入，這不像你，以前就算你再好奇也不會接一個連名字都沒有的委托。」

「因為父親都應該為自己的孩子負責。」露比忽然說，仿佛在自言自語。麥克想到了龐德和露比的密談，一個下落不明的女兒，一個自我毀滅的父親。他忽然覺得沒