瞠目結舌的文翰在閉上嘴之後，憤怒的答復太平軍：「語氣不當」！！「措辭荒謬」！！「絕對無法接受」！！「此種性質之公文，凡英國官吏斷然不能容忍」！！！

結果這位全權公使擔心對方太愚昧而受辱，在南京岸邊卻一步沒有下船。

但他派了貼身翻譯官密迪樂和船長費煦上岸去會見太平軍，而前者已經是太平軍通了，甚至徒步越過封鎖線實地考察過太平天國。

見面場面很戲劇性。

會見英國外交特使的是北王韋昌輝和翼王石達開同志。

召見地點是城外離赫爾墨斯號不遠的地點，想想也知道和葉名琛同志在河邊召見英國公使的倉庫好不了多少。

為了震懾這些洋人和長天國威風，他們還特別設立了刀陣。

兩個洋人被押著通過兩列太平軍侍從排成的夾道，被喝令下跪、解下佩劍，然後站著聽訓，而前方兩位王爺則在高台上端坐不動，而且兩位王爺為了殺洋人威風立太平天國自己國威，當著他們的面把他們帶到此處的向導用杖打個半死。

可想而知，兩個地位很高的洋人同志看這些長發披肩的家伙突然把自己同胞摁到地上打個半死是什么表情？

讓他們更不解和膽寒的是，這向導還他媽的是他們太平軍自己派給的！

然後是審訊一般的喝問。

兩個被嚇傻的洋人自然戰戰兢兢、魂不附體，估計好像落到食人族手里的心情一樣。

但在被問道：「你們是否敬拜天父（上帝）」時候，密迪樂在恐怖之下反復吼叫：「英人行此茲已八九百年矣！！！！！！！」

氣氛頓時大變！

「蝦米？！！！蝦米？！！！」韋昌輝同志很驚奇的站起身來。

他盯著兩個魂不附體的洋人走下台來，問道「你知道天條嗎？」

「天條是蝦米？」密迪樂驚恐的問道。

韋昌輝愣了片刻，低頭想了一下，說道：「也叫十誡………」

「我知道啊！我知道啊！」密迪樂大吼，趕緊背起了聖經中的十誡。

但還沒背完，熱淚盈眶的韋昌輝就把手摁在了這洋兄弟肩膀上，大叫道：「同我們的一樣！同我們的一樣！」

「吾等今後不特彼此相安無事，而且還可以成為親密朋友。」這是韋昌輝最後下的結論。

但他媽的太晚了！

真正的老板文翰爵士聽了手下回報完全混亂了，覺的這群是什么鳥人啊？！

傻了的他沒有下船。

他沒有下船，就是等於英國和太平天國的外交沒有成功！

但這還不是最讓他抓狂的。

幾天後，更牛叉的人給他外交回復了。密迪樂翻譯後，簡直讓文翰爵士下巴都掉下來了。

這是著名的太平天國軍事家政治家戰略家東王楊秀清送來的回復，可以說是太平天國最高的回復了，看送信人就知道了，是天王的小舅子賴漢英親自送到船上的！

上面說了這些話：

「諭爾遠來英人知悉：爾等英人久已拜天，【今來拜主】，特【頒諭撫慰】，使各安心，請除疑慮

天父上主皇上帝自始創造萬物………………

爾海外英民不遠千里而來，【歸順我朝】，不僅天朝將士兵卒踴躍歡迎，即是上天之天父天兄當亦【嘉汝忠義】也。

茲特降諭，准爾【英酋】帶爾人民自由出入，隨意進退，…….深望爾等能隨吾人【勤事天王】，以立功業而報答天神之深恩。

………」

假使英國公使認可這回復，這也許將是大英帝國在遠東第一個的喪權辱國之條款，他本人將毫無疑問的成為「英奸」。

文翰雖然震驚，但他沒驚傻，立刻嚴詞拒絕了這回復。

重申了大英帝國將保護上海和南京僑民財產後，文翰立刻命令開船，揚長而去。

在他從上海來南京的時候，被清軍宣傳戰（洋人滿清）鬧得很緊張的太平軍在炮台上朝赫爾墨斯號開炮，那時候文翰命令克制，不准還擊；但此刻，他返回上海的時候，經過沿岸炮台的時候，再次遇到炮台轟擊，此刻他命令：立刻開炮還擊太平軍！