第101章 吐火羅語(2 / 2)

鑒寶靈眼 可樂步步 1832 字 2022-11-17

若是有了名堂當然好,自己作為老師也是與有榮焉,若是沒有什么成果也不錯,就當是讓徐邇漲一些經驗,將來和自已一起研究拉丁語系,也不至於毫無頭緒。

有了老師借來的資料,徐邇才對吐火羅語有了一個比較明晰的認識。

事實上,吐火羅語這個名字,都處一種不確定的狀態,因為這個名字是他的最開始的研究者,為它起的名字,而它真正的名字,還處於待定之中。

現在徐邇的問題是,最開始發現的吐火羅語文字,是書寫在樺樹皮上面的,而徐邇發現的筆記本,文字是寫在羊皮紙上面的。

吐火羅語,作為印歐語系之一,更加靠近梵語的書寫,而在當時,印度人主要是使用樹皮、紙張進行書寫,羊皮,則是歐洲人的習慣。

這本筆記本完全將徐邇的好奇心,全都吊了起來。

徐邇覺得自己應該換一個研究方向,比如說,先研究一下這本筆記。

筆記本的外面裹著一層牛皮,牛皮已經開始破裂,而且上面有著一股子干燥。

徐邇猜測,這本筆記之前應該是放在一個密封的地方,被隱藏的很好,是最近幾十年才被拿出來的。

徐邇記得當時賣這本筆記的是一個法國人,但是對方說,自己的這本筆記本是在家里的一個箱子里發現的,而那箱子,最開始是他的曾祖父,從華夏帶回來的。

從時間上計算,那應該是一戰之前,也就是清末的時候。

而那個時候來華夏的外國人,想來都不是什么好人。

雖然有點武斷,不過徐邇認為被冤枉的幾率不到兩成,完全可以忽略。

羊皮紙雖然保存的很好,但是有些地方,依舊已經看不清內容了。

但是就算是這樣,這本筆記本也有著非常高的歷史研究價值。

現存的吐火羅語的殘本,全都是殘缺不全的,甚至於連一個完整的句子都沒有。

而徐邇手里的這本筆記本,保存的不僅非常完好,而且里面的內容非常的豐富。

筆記本一共有三十張,每一張上面都有著豐富的內容。

最特殊的是,有四張羊皮紙的頂端,上面有著用比較大的字體寫的文字,徐邇猜測那是標題或是名字之類的東西。

花費了十幾天的時間,對現有資料進行研究,徐邇終於不得不面對一個現實。

吐火羅文字太過艱澀,不是自己這個小菜鳥可以弄得明白的東西。不過唯一欣慰的事,自己還有一個學習利器沒有用,雖然說筆記本的夢境,也未必能讓徐邇學到什么,但是有了總比沒有強。

於是乎,陳知北開始郁悶了。

基於徐邇打算抱著筆記本睡覺,那么想當然的,陳知北就不能和他同床了。

以前也發生過這種事情,每次陳知北都說不做什么,只是睡覺,可是等到上了床了,名詞就變成了動詞。

一次兩次的還只能說是好騙,但是三次四次再信這種話,那么徐邇就真的是傻子了。

當然,如果是二十年前的話,徐邇自然是會上當的,但是現在是二十年後。

因此,陳知北只得悲憤的告訴徐邇,自己要去一趟東北,大約要一個星期才能回來,為此,徐邇必須和他一起,將未來一種的某些事情,集中到一起做一些。

等到陳知北離開後,徐邇硬是在床上躺了一天才起來,中間吃飯都是徐邇打電話叫的外賣,由現在在家里呆著的曲風送過來。

筆記本的夢境分為兩部分,確切來說是屬於兩個人的。第一個人,也就是這本筆記本的作者,大約是一個寺院的僧人,僧人原本是行走在隋朝和大食之間的行腳商,將大食的香料販運到大隋,再將大隋的茶葉和瓷器,運到大食。

可是後來行商期間遇到了突厥人的搶劫,不僅貨物丟失,還被抓取當了兩年的奴隸,回到家之後,妻子和人跑了,並且帶走了自己所有的財物。

之後,商人大徹大悟,或者說是無處藏身,於是出家當了和尚。

筆記本里全都是他的經商筆記,比如某處的什么東西,到另一地可以換取某樣奢侈品之類的。

帶有標題的幾頁,這是他抄錄的幾篇佛經,簡短而且比較好記,是他出家後用來混過早課檢查的法寶。

值得慶幸的是,商人因為常年游走於大隋,會說漢語,雖然發音有些怪異,但是這點難不倒徐邇。

筆記本的第二個主人是個小沙彌,是商人出家後收的小徒弟。

這個小徒弟對大隋非常向往,於是商人在年老後將筆記本交給小沙彌,並且交給對方漢語。

這一段非常重要,因為商人說的是吐火羅語,用吐火羅語教導小沙彌漢語。

徐邇聽不懂吐火羅語,但是能聽的懂漢語。

之後的一個星期,徐邇每次如夢之後,都會連忙起身,將夢境里學到的只言片語,記到筆記本上。

雖然零碎,而且需要反相推敲,不過,徐邇依舊絕得非常的幸福。