兩人重新走下山坡。松林里已經展開傍晚的陰影；樹尖還在夕陽中庄嚴的擺動，發出一片波濤聲；遍地是紫色的松針，象地毯似的踏上去沒有一點兒聲響。他們倆一句話也不說。克利斯朵夫心旌搖搖，有股異樣的、甜美的感覺，他很快樂，想說話，緊張到極點。他停了一會，奧多也跟著停下。四下里寂靜無聲。一群蒼蠅在一道陽光中嗡嗡的響。一根枯枝掉在地下。克利斯朵夫抓著奧多的手，聲音抖動著問：

「你願意做我的朋友嗎？」

奧多嘟囔著回答：「願意的。」

他們握著手，心兒直跳，簡直不敢互相看一眼。

過了一會，他們又望前走，兩人之間隔著幾步路，把樹林走完了也不再說一句話：他們怕自己，怕心里那種神秘的激動，腳下走得很快，直走出了樹蔭方始停下。到了那兒，他們定了定神，挽著手，欣賞著清明恬靜的晚景，斷斷續續的吐出一言半語。

兩人上了船，坐在船首，在明亮的夜色中勉強談些不相干的話，可是根本沒有聽，只覺得懶洋洋的快樂極了：既不需要談話，也不需要握手，甚至也用不著互相望一望：他們不是已經心心相印了嗎？樹尖還在夕陽中庄嚴的擺動，發出一片波濤聲；遍地是紫色的松針，象地毯似的踏上去沒有一點兒聲響。他們倆一句話也不說。克利斯朵夫心旌搖搖，有股異樣的、甜美的感覺，他很快樂，想說話，緊張到極點。他停了一會，奧多也跟著停下。四下里寂靜無聲。一群蒼蠅在一道陽光中嗡嗡的響。一根枯枝掉在地下。克利斯朵夫抓著奧多的手，聲音抖動著問：

「你願意做我的朋友嗎？」

奧多嘟囔著回答：「願意的。」

他們握著手，心兒直跳，簡直不敢互相看一眼。

過了一會，他們又望前走，兩人之間隔著幾步路，把樹林走完了也不再說一句話：他們怕自己，怕心里那種神秘的激動，腳下走得很快，直走出了樹蔭方始停下。到了那兒，他們定了定神，挽著手，欣賞著清明恬靜的晚景，斷斷續續的吐出一言半語。

兩人上了船，坐在船首，在明亮的夜色中勉強談些不相干的話，可是根本沒有聽，只覺得懶洋洋的快樂極了：既不需要談話，也不需要握手，甚至也用不著互相望一望：他們不是已經心心相印了嗎？

快到岸的時候，他們約定下星期日相會。克利斯朵夫把奧多一直送到他家的大門口。在暗淡的煤氣燈下，彼此羞怯的笑了笑，很感動的、喃喃的說了聲「再會」。兩人分別之後都松了一口氣，因為幾小時以來，他們精神那么緊張，直要費盡氣力才能找出一言半語來打破沉默，把他們磨得累死了。

一回家，他馬上睡熟了，可是夜里醒了二三次，仿佛有個擺脫不掉的念頭在那兒驚攏他。他再三說著：「我有個朋友了，」說完又睡著了。

有的小事。教學生的時候他還在回想；下午在樂隊里又是那樣的心不在焉，甚至一出門就記不起剛才奏的是什么東西。