陳振全這一番話說的王秘書更加惱怒了，不過他自恃身份，到是不願意跟一個老工人在這里吵嘴，而是沖著張廠長發起了脾氣：「張廠長，你們這廠里的職工都什么素質？這樣的人也往辦公樓里帶？我看現在這輪胎廠真的是墮落的可以，難怪連年虧損！」

張廠長哪想到好不容易找來個會德語的，竟是鬧得兩邊都不愉快，自己到夾在中間變得兩邊不是人了。不由得也有些惱火。可是一邊是自己主動請來的，一邊是市zheng fu里實權副市長的秘書，都不好得罪了。正在為難如何開口，會議室的門卻被打開了。

德國人本就最重時間跟效率。八點鍾准時到了輪胎廠區，可本來早應該開始的評估工作卻因為翻譯突然生病的原因而推延。

這個意外德國人倒是可以理解，但是整整一個多小時了，這廠家還沒有找到一個替代的翻譯，就讓他們有些惱火了。加上聽到會議室外有人爭吵，這次德國考察團的團長保羅·韋貝爾，便直接走了出來。

「你們這是在干什么？難道1個多小時的時間還不夠你們找到一個翻譯？我真為你們的工作效率感到遺憾！」一出門，保羅·韋貝爾便沖著一直負責接待他們的王秘書抱怨道。

可惜的是保羅·韋貝爾這一通抱怨的話，完全是浪費口水。剛才還趾高氣揚教訓張廠長的王秘書此時一臉茫然的望著保羅·韋貝爾，他可不懂一點德語，只能從保羅·韋貝爾先生那不耐的表情，能猜測到這個德國佬說的估計不會是什么表揚他的話。

還沒等到王秘書想到如何應對，有些惱怒的陳楚凡開口了。

「您好，先生。現在碰到的問題不是找不到翻譯。而是您面前的年輕人正在質疑我的德語水平不足以擔起翻譯的重任。」一口流利而標准的德語直接讓除了保羅·韋貝爾之外的所有人傻了眼。

保羅·韋貝爾非常高興，找到了翻譯，便意味著自己這群人馬上便可以投入到工作之中。要知道德國人古板的xing格讓他們對於時間跟效率看的很重。不過少年的話讓他有些摸不著頭腦。如此好的德語水平竟然不能勝任翻譯一職，中國人真是太謙虛了。

「哦，天啊，你們中國人真是太.....我該如何形容呢！如果不是你有一副東方人的體貌，我都要懷疑你是我的同胞了。認識一下，我叫保羅·韋貝爾，是這次考察工作的負責人。希望我們能夠合作愉快！」保羅·韋貝爾不再理會站在一邊目瞪口呆的王秘書跟張廠長，直接走到陳楚凡面前跟陳楚凡握了下手。

雖然在場的人沒有人懂德語，兩人的對話更像兩個鳥人在嘰里咕嚕亂說一通，可沒人是傻子。從陳楚凡那流利的口語，跟德國人那欣喜的表現他們都了解到了一個事實，那便是小陳同學的德語水平是極高的。至於有多高，他們評價不出，但是起碼當個翻譯是綽綽有余。

這個事實讓王秘書很下不來台。前一分鍾自己還在諷刺別人會兩個單詞，便敢自稱會德語。可後一分鍾，那人便能用德語跟德國友人流利對話，這是用事實打臉啊，打的砰砰響，偏偏自己還沒法發作。

不但沒法發作，還得拉下面子想辦法修補跟這少年的關系。王秘書對這一點可拎的很清。眼前這幫德國佬可是市里非常重視的財神，不管他們在輪胎廠考察的結果如何，最後肯定都要跟自己的領導會見的。而自己又不懂德語，如果那小子在這些德國佬面前說些自己的壞話，到時候又被這幫德國佬給傳到了自己領導的耳朵里，那自己的前程可就堪憂了。

至於換個翻譯？媽的，如果德語翻譯那么好找，至於鬧成現在這樣么？

能當上廠長的人，哪個不是八面玲瓏的人物？看到這陳楚凡的德語水平的如此之高，欣喜若狂的同時，當然也想到了王秘書此時的心情，趁著陳楚凡跟那個保羅·韋貝爾說話停頓的功夫，連忙開始打起了圓場。

「小陳啊，你幫我跟王秘書帶個話，就說這個人考察工作馬上就開始，讓他們在到會議室里等幾分鍾。我馬上去安排廠里的技術人員負責解說。」

其實廠里負責解說的技術人員早已准備好了，張廠長這么說，不過是為了給陳楚凡跟王秘書之間爭取點時間出來，調解一下。

陳楚凡點了點頭，沖著站在自己面前的保羅·韋貝爾先生說道：「非常高興認識您，保羅·韋貝爾先生，我叫楚凡·陳，現在還是名學生。剛才輪胎廠的張廠長請您在到會議室里稍微休息一會，他現在立刻去安排負責現場解說的技術人員，馬上便能開始這次考察工作。」