AK小說 www.06ak .com，最快更新庶福良緣最新章節！

」姑媽,別玩弄刀子了......你知道,我會為此傷心的.」

勒拉太太剛才無意之中把兩把刀子擺成十字架形狀.雖然娜娜不承認自己迷信.例如,鹽打翻了,她不以為意,星期五干什么事情也不忌諱,但是刀子就是另外一回事了,從來沒有不應驗的.毫無疑問,她會碰到一件不愉快的事情.她打了一個呵欠,然後,帶著惴惴不安的神態說道:

」已經兩點鍾了......我應該出去一下.我真是煩死了!」

兩位老太太你瞧瞧我,我瞧瞧你.三個人點了點頭,沒吭一聲.的確,生活中不是每件事都稱心的.娜娜靠在椅背上,點燃一支煙,兩個老太婆很知趣,抿著嘴唇,一聲不出.

」你出去吧,我們來打一會牌,我們等你回來.」馬盧瓦太太沉默很久,說道,」這位老太太會打牌嗎」

當然,勒拉太太不但會打牌,而且打得很好.佐愛已經出去了,不用麻煩她了;只要桌子的一塊角落就夠了;於是,桌布被她們往上一撩就蓋住臟碟子了.但是,在馬盧瓦太太去拿碗櫥抽屜里的牌時,娜娜說,在打牌之前,馬盧瓦太太如果替她寫一封信,就幫了她的忙了.娜娜很怕寫信,另外,她對單詞也拼不准,一封熱情洋溢的信卻能從她的老朋友手中隨手而就.她到房間里找了一些好信紙,一張桌子上放著價值三個蘇的一瓶墨水,一支積了墨銹的羽筆.這封信是寫給達蓋內的,馬盧瓦太太沒問娜娜一句,便用斜體字寫道:」我親愛的小男人」,然後告訴他明天不要來,因為」明天不是時候」;但是,」不管他在遠處還是在近處,她時刻都在惦念著他.」

她喃喃說道.」我要拿一千個吻,來結尾.」馬盧瓦太太每寫一句話都點點頭,自我贊賞一番.她的眼睛射出熠熠光芒.她對別人戀愛之類的事情很感興趣.況且,她也想把自己的話寫到信里,一副溫情脈脈的樣子浮顯在她臉上,喁喁私語道:

」一千個吻,吻你漂亮的眼睛.」

」是的,一千個吻,吻在你漂亮的眼睛上!」娜娜又喃呢了一遍.兩個老太太的臉上顯出怡然自得的神態.

娜娜按了一下電鈴,讓佐愛來,叫她把那封信拿到樓下,交給一個當差送去.當時,佐愛正在同劇院的一個跑龍套的人談話,他給娜娜送來一張劇院的贈券,他早上忘記送了.娜娜叫他進來,讓他回劇院時,順便把這封信帶給達蓋內.接著,他被娜娜問及一些問題.啊!博爾德納夫先生非常開心;一個星期的票子已經預訂完了.太太沒想到,從今天早上起,有那么多人在打聽她的住址.那個跑龍套的人走後,娜娜說頂多她在外面待半個鍾頭.要是有人來拜訪,佐愛就讓他們等一會兒.她說話時,電鈴響了.來人是債主馬車出租人;他一來便一屁股坐在候見廳里的長凳上,這個人能在那里什么也不干,神態閑怡的一直呆坐到天黑.

」唉,振作起來吧!」娜娜說.她又變得懶洋洋的,又打了一個呵欠,伸了伸懶腰.」我該去那兒了.」

然而,她一動沒動.她還在看她的姑媽打牌.姑媽說她手上已有四張a,夠一百分了.娜娜手托下巴,看得入了迷.忽然,她聽到時鍾敲了三響,不禁大吃一驚.

」他媽的!」一句粗話無意中從她嘴里蹦了出來.

此時,正在計算分數的馬盧瓦太太,用溫柔的聲音鼓勵她說:

」我的小寶貝,你最好立即出去一趟,算了事.」

」快去吧,」勒拉太太一邊洗牌一邊說,」如果在四點鍾之前你把錢拿回來,我就乘四點半鍾的火車.」

」啊!這可不能耽擱.」娜娜自語道.

不到十分鍾,佐愛就幫她穿上裙子,戴上帽子.穿好穿壞她也不介意.她正要下樓時,電鈴又響了.這次來的是那個賣煤的.好啦!這下他們可都有人作伴了,寂寞不再籠罩著她們了.但是,她怕遇到他們會吵起來,便穿過廚房,從便梯那邊跑了.她經常從這道便梯走,只要把裙子撩起來就行了.

」一個人只要有慈母般的心腸,她可以原諒任何事情.」馬盧瓦太太像引用格言似地說道.現在房間里只有她與勒拉太太兩人.

」我摸到四張王,共有八十分.」勒拉太太說道,她打牌簡直著了迷.

於是,兩個人沒完地打下去.

還沒有誰把桌子上的餐具拿走.房間里彌漫著一股混濁的蒸汽,還混合著午飯的氣味和香煙的煙霧.兩個太太又開始吃蘸過酒的方糖,她們邊打牌邊吃糖,已經過了二十分鍾,電鈴響了三次,佐愛突然跑進來,跟對待老朋友一樣,把她們推開.

」喂,又有人按門鈴了......你們不能再呆在這里了.要是來很多討債人,就要把這套房子擠滿了......你們趕快走吧,越快越好!」

馬盧瓦太太想把一局打完,但是佐愛露出一副要撲到牌上的樣子,她便決定不將牌弄亂,原封不動地拿走,白蘭地,玻璃杯和方糖則緊緊地被勒拉太太拿在手里.她們兩人很快到了廚房,在桌子的一旁坐下來,恰好坐在幾塊晾著的抹布和一個盛滿洗碗水的水池中間.

」我們剛才打到三百四十分......現在輪到你出牌了.」

」我出紅桃.」

佐愛又來了,她發現她們在一股勁兒打牌.大伙靜默了一陣子,勒拉太太洗牌時,馬盧瓦太太問道:

」誰來啦」

」啊!沒有人來,」佐愛若無其事地回答,」是個小男孩......我真想把他攆走,不過他長得很漂亮,嘴上還沒毛哩,一雙藍藍的眼睛,模樣兒像女孩,我叫他在那里等著......他手里有一大束花,一直不肯放下來......若是別人,我真要打他幾下耳光,一個流鼻涕的毛娃娃,也許還在中學念書呢!」

勒拉太太去拿來一大瓶水,把水摻在白蘭地里;她被方糖整得口干舌燥.佐愛順便說,不管怎么樣,她也要喝一杯.她說她嘴里苦得仿佛有膽汁似的.

」喂,你讓他呆在......」馬盧瓦太太問道.

」哼!我叫他待在最里邊的那間小屋里,就是沒有家具的那一間,那里只有太太的一個箱子和一張桌子,我每次都讓沒有教養的人待在那里.

她往摻水的白蘭地里使勁加糖,電鈴又響了,她嚇了一跳.他媽的!難道連安安靜靜喝杯酒都不成若現在就鈴聲不斷,那還得了!但是,門還是由她打開的.她回來時,看見馬盧瓦太太用詢問的目光看著她,便說道:

」沒什么,是一束花,一個男孩送來的.」

三個女人一起喝起酒來,並相互點頭致意.佐愛終於清理桌子了,她把桌上的碟子一個個拿到洗碗槽里,鈴聲又連續響了兩次.但是,這些鈴聲沒有什么要緊的.她總是把廚房里的情形告訴太太們,她又說了兩遍她那句不以為然的話:

」沒有什么,不就是有人送來一束花.」

兩位太太在兩局牌之間,聽著佐愛講到花送來後,那些坐在候見廳里的債主們的表情時,都笑了起來.太太回來後,會瞥見梳妝台上這些花.只可惜這些花雖然很貴,卻變不成一個子兒.總之,那么多的錢算是白白浪費了.

」以我來說,」馬盧瓦太太說,」每天無數打的花由男人的手轉到女人的手,花了那么多錢,若這些錢給我,我就高興了.」

」我覺得你是很容易滿足的,」勒拉太太小聲說,」你只要搞到一子子兒,你就......親愛的,我拿到四張王後,六十分.」

已經四點差十分了.佐愛感到蹊蹺,不明白太太為何這么長時間還不回來.往常太太下午非出去不可時,她總是匆忙辦完事情就回來.可是,馬盧瓦太太說,一個人干事,不會事事如願嘛.勒拉太太說,在人生道路上,的確會碰到一些障礙.等待是最佳的選擇;她的侄女在外不回來,一定有什么事情讓她回不來,是嗎何況我們絲毫沒有不自在的感覺.廚房里很舒服.勒拉太太正好手中沒紅桃了,打了一張方塊.

鈴聲又響了.佐愛回來時激動得臉都紅了.

」太太們,胖子斯泰內來啦!」她一進門就小聲說,」我讓他呆在小客廳里.」

於是,馬盧瓦太太跟勒拉太太談起銀行家來,勒拉太太不認識這位先生.他是否正在拋棄羅絲.米尼翁佐愛點點頭,這種事情佐愛倒是了解的.不過,她來不及說話,得馬上再去開門.

」唉!真倒霉!」她回來時嘀咕道,」黑鬼來了,我跟他說了幾遍,太太出去了,這話他聽也不聽,就在卧室里坐下來......我們本來約他晚上來的.」

已經到四點一刻,娜娜還沒回來.她會有什么事呢她真糊塗.這時又有人送來了兩束花.佐愛等得不耐煩了,看看是否還剩些咖啡.對了,再等下去,兩位太太會主動把咖啡喝完的,咖啡會給她們提精神.由於她們彎腰駝背躺在椅子里,沒完沒了地掏牌,動作又單調的很,差點要睡著了.已經四點半鍾了.太太肯定是出了事了,她們嘁嘁喳喳談論著.

忽然,馬盧瓦太太高興地叫起來:

」我滿五百分了!......我有了王牌大順子!」

」別作聲!」佐愛氣乎乎地說,」被那幾位先生聽見了,還成何體統」