『邁克』他爸是國營鐵路配件廠的鍛工師傅，幾年前從乾縣農村出來接了『邁克』的爺爺退休的班。接班是那個年代國企的人事傳統，子承父業。

『邁克』就是『麥客』，很多華北和西北人應該都知道麥客這個詞。每到春意盎然小麥成熟收獲的季節，因為地理氣候的差異，小麥會在中國北方由東往西依次陸續來到收割時間。每年到了這個時候，大批甘肅陝西的農民伯伯就背上鐮刀和鋪蓋卷浩浩盪盪出發了。

收割大軍從山東半島開始，沿著鐵路和公路一個縣一個縣揮汗如雨，他們揮舞著鐮刀從山東、河北、河南、山西、陝西，一路往西收割過去，幫著沒有壯勞力的農戶收獲庄稼，也能給家里的爹娘老婆孩子掙一點吃穿錢。

就這樣千里奔波，一路向西收割回到自己家鄉時，自家地里飽滿的麥穗也恰好壓彎了麥稈的腰，等待他們的是爹娘的望眼欲穿和孩子的歡呼雀躍，還有自己婆娘擀好的面。

勤勞勇敢的中國農民！

北方人把他們稱之為『麥客』，後來隨著機械化收割和進城務工浪潮的來臨，『麥客』現象才逐漸消失在了社會發展的歷史長河中，但』麥客』這個名稱仍然長久存留在人們的記憶里。

相比起麥客，『邁克』他爸無疑算是幸福的，他有一份穩定且旱澇保收的工資收入，農轉非以後也變成了城里人，身份體面了起來。

於是——

「我辛辛苦苦把老婆娃從農村帶出來，就是不想再過苦日子，就是不想再讓娃去當麥客。可你還是非要把我娃叫個麥客，你啥意思？你啥居心？你要說不明白我就去找校長！」

年輕的英語老師哭笑不得，忙不迭趕緊把『邁克』換成『傑克』，又干脆什么『克』都不要，叫了一聲『戴維』方才平息了大衛之父的怒火。

扯得好遠。

西方人普遍對中國人的姓名發音不准，尤其翹舌音和卷舌音想讓他們讀准簡直比吃屎都難。許多常年生活在歐洲的中國人和華人為了入鄉隨俗，也是實在聽不得自己好好的中國名字在老外嘴里被糟踐，就會給自己起一個英文名字或英語昵稱，用於和他人交往，也便於融入當地社會。

比如孫雨玫的昵稱就是蘿絲（rose），來自他中文名字里玫瑰的『玫』。在米蘭開餐館的的老石叫『斯塔尼』，『stone』本來就是石頭的意思。

而卓楊在歐洲的英文名字就是卓或卓楊。

歐洲人尤其德國佬的大舌頭根本發不出『卓』的標准音，他們念『卓楊』聽起來更像『驕陽』。所以，他們說『卓』其實是在說『john』，念『卓楊』其實是在念『john·young』。

『john』就是『約翰』，『young』就是『揚』。

旅歐六年，老外們有的稱呼他『卓』，有的『卓楊』，大家都這么來，已經成為了全世界的共識和官方標准。於是，卓楊就成了約翰和約翰·揚。這個名字就像中國的王輝或張軍，倒也算是和西方人民打成了一片。

「約翰，給我起個中國名字吧。」coco一邊說話，一邊靠在卓楊懷里把他的手指玩來玩去。