林克要去紐約，芭芭拉並不奇怪。她也知道現在這個兒子已經是全美排的上號的富人。全美有那個富豪像他這樣從不出去游玩？

她點頭說：「現在是冬天，你的農場也沒有那么多的工作，確實應該去散散心。」

兩年前林克便似乎是醉心於工作，這讓芭芭拉和傑夫都相當擔心。她沒想到兩年前，林克那次突如其來的那場情變會對他造成那么大的打擊。現在林克願意走出去，她當然樂見其成。

「你要去多久。會回來過聖誕嗎吧？」

林克笑著說：「當然。我只會在紐約逗留一周時間。」

「其實你可以在紐約多玩一段時間。你知道，至少還半個月才是聖誕。」她頓了一下，說。「不過聽說東北部正在遭受雪災。」

「是的，據說好幾個州因為暴風雪出現社區停電，已經造成數十人死亡。」

「上帝保佑！」芭芭拉在胸口虛畫了一個十字架，然後說。「那你也要小心。你不會開自己的飛機去的，對吧！」他的小飛機抗暴風雪能力可比不上航班。

林克點頭：「當然，那並不安全。」

晚上吃飯的時候，艾莉絲得知他要去紐約，很是惋惜：「如果你能推遲一周再去，我就能跟著你一起去了。」

他們學校還要一周才能放假。

林克想了一下，說：「聖誕之前，也許我們可以去桑迪亞山滑雪。」

「新墨西哥州的桑迪亞滑雪場？」傑夫想了一下說。「那也許並不是個好主意。」

「why？」艾莉絲不可思議地看著傑夫，大聲說。「爸爸，我喜歡滑雪。是的，我很像去滑雪。」

「因為我不會滑雪，寶貝！」芭芭拉苦笑說。「我因為被雪埋過，所以害怕雪。」

她的話讓林克三兄妹都愣住了，他們從不知道這事。

艾莉絲連忙說：「哦，對不起，媽媽！我不是有意的。」她走過去抱著芭芭拉，扭頭對傑夫說。「爸爸，對不起！」

傑夫笑著說：「沒事，親愛的！我想我們也許可以去邁阿密海灘度假。沒錯，我想那是一個好主意。我們一家人去！」

芭芭拉說：「親愛的，今年很冷，邁阿密恐怕也不是個理想的度假地。」

「但它是全美最溫暖的。哦，不，除了夏威夷之外。也許我們可以去夏威夷。」傑夫笑著說。「我們我記得我們還是在結婚之前去過一次。」

芭芭拉卻說：「或許我們可以去奧澤特農場。聽說那里的森林有不少的野生動物。有馬鹿嗎？林克。傑夫在十五年前就想制作一個鹿頭標本了。」

林克點頭說：「那里有好幾群馬鹿。但是媽媽，那里今年也下雪了。」

芭芭拉讓女兒重新坐回去吃飯，笑著說：「沒事，我只要不是靠近斜坡上的雪就不會有心理障礙。」

傑夫愣了一下：「奧澤特的馬鹿很多嗎？」

林克點頭說：「不少，有工人統計過，至少有六百頭。還有一群白唇鹿，不過數量更少一些。現在牧草生長起來了，它們的活動范圍更大一些。未來幾年，數量可能猛增。農場的一個印第安工人曾經建議我養殖鹿群，他說那和養殖牛的收益差不多。」

傑夫笑說：「也許你的工人是對的。馬鹿全身是寶。一年一對鹿茸就能賣四到五百美元。鹿皮也是不錯的皮草。」

林克笑著說：「那里並沒有猛獸，我想在沒有天敵的情況下，讓它們慢慢繁衍。」他這話的意思就是有那樣的打算了。

「也許你也可以進行一些人工干預。」傑夫叉著一塊牛排說。未成年的女兒旁邊，他便用含糊的語言說。「那樣能讓它們的數量增長的更快。」

林克明白他說的意思是進行人工受精。只是基礎數量比較少，就算進行人工干預，那些馬鹿至少也要好幾年才能產生真正的收益。現在還早。

「我暫時沒那個打算。奧澤特還沒有那樣的條件。」他任由鹿群在農場內自生自滅。它們能不能發展起來，他都不是很在乎。

經過不太正式的家庭會議，漢斯一家終於決定等林克回來後就去奧澤特農場。最後的決定，如芭芭拉說的：「也許我們可以在那里過一個聖誕。」

第二天，傑夫開車送林克和三個保鏢去機場。

林克乘坐的飛臨紐約上空時，運氣比較好。雖然厚雲密布，但並沒有出現暴雪天氣，飛機只晚點三十分鍾就降落在拉瓜迪亞機場。

在旅客出口，林克見到了來接她的弗倫。弗倫笑著給他一個大大的擁抱：「林克，歡迎來到天堂。」

「也許我是魔鬼！」兩人分開後，林克笑著說。「地獄更適合我。」