第一四七章 剴切曉諭(1 / 2)

亂清 青玉獅子 1039 字 2022-07-12

AK小說 www.06ak .com,最快更新亂清最新章節!

這方面,回人也得兩說。

彼時,只要信奉回教,統統被稱為「回人」,新疆的回人,還不叫「維吾爾人」,還沒有從「回人」這個大群體中分離出來。

新疆的回人,操突厥語系的維吾兒語當然,這個時候,還未被稱為「維吾爾語」,還是叫「回語」的會漢話的人很少;新疆之外的回人,雖說以阿拉伯語、波斯語為母語,但畢竟進入中國已久,漢、回雜處,會聽、會說的漢話的人很多。

另外,陝甘、雲南等地的回人,都在當地方言的基礎上,加入阿拉伯語、波斯語元素,發展出自己獨有的語言,可以視為漢語的一種特殊的方言。

所以,定漢語為「通用語」的規定,對回人的影響,主要集中在新疆地區;對於陝甘、雲南等地的回人,影響是有限的。

不過,當時差不多整個新疆都反了,必須在收復新疆之後,討論「通用語」對新疆回人有多大影響,才有意義;在此之前,定漢語為「通用語」的上諭,於新疆回人,自然只是一紙空文。

彼時,蒙、藏、回三大族群中,整體而言,藏地的地理環境最為封閉、獨立,藏人的漢化程度最低,會聽、會說漢話的人最少,所以,定漢語為「通用語」的規定,影響最大的一個族群,其實是藏人。

上諭反復強調,滿、漢、蒙、藏、回,都是中國赤子,都是一家人,若有人竟聽不懂其余九成九的人說話的意思,哪里還能夠「情若家人」?

還有,若無「通用語」之設,蒙、藏、回,同漢地、漢人就難以交通,蒙、藏、回人之求學、經商、仕進,必大受影響;其地之欲興旺發達。亦會困難重重。「通用語」之設,真正是為這些地方的子民好,真正是朕育民如子的一番苦心啊!

上諭也說了,定漢語為「通用語」。並非以漢語取代蒙語、藏語、回語,而是「雙語並行」,以期族群之內、族群之間,彼此交通無礙,略無參商。

上諭宣布。要在蒙、藏、回地「多設學堂」。這一來,培訓能夠教授「通用語」的老師;二來,流布皇帝之德澤,宣揚朝廷之至意,剴切曉諭,春風化雨。

設學堂自然是要花錢的,上諭說,朝廷將撥出的款,專門用於起學堂、聘教習,這筆錢。並不會取之於當地,大伙兒放心好了。

蒙、藏、回地的官員、領主,如果通用語講得好,朝廷要予以嘉獎;如果不僅自己的「通用語」講得好,在當地推行「通用語」亦得法、得力的話,嘉獎之外,還要加官進爵派銀子,「不吝賞齎」。

當然,如果推行「通用語」不得法、不得力,大約就要「降級、罰俸、削爵」。至少,也要通報批評「嚴旨訓斥」。

漢話方言眾多,既然定漢語為「通用語」了,那么該以哪種方言為本呢?

這沒啥可爭議的。上諭明確規定,「通用語」的發音,以「官話」為本也就是北京話啦。