第 7 部分(2 / 2)

高干 翻譯官 未知 5836 字 2021-01-02

你不喜歡我提錢,我以後就不提……」

她的手覆在我的手上:「家陽,這些都不是你的錯。是我們太不相同,像油和水,永遠不能相融。

我們現在分開,好過以後怨恨。

你對我的好,我永遠不忘。

你以後,會有好女孩,我以後,會有適合我的普通人。

我們會有適合各自的生活。」

她說這句話的時候,我突然就體會到了從此以後徹底的絕望,眼淚如決堤般的泛濫。

她繞過桌子走過來,將我的頭抱在懷里。

喬菲

家陽哭得像個孩子。

我抱著他,只覺得他這么消瘦。

我想起他給我的運氣幸福機遇金錢和身體上的歡愉,我想起他給我的痛。

我想起我對他的依賴,和他對我的依賴。

這無望的感情是泥潭,我盡早抽離,源於保護自己的本能。

我在心里安慰自己說,家陽對我的好,我已經用身體和剝離我的血r還給了他。

可是沒過多久,我便又欠上了他重重的一筆。

正文第29章

第二十九章

喬菲

我都不知道怎么回的學校。

回去就睡覺。一直睡到頭暈腦漲得才起來,眼前是小丹的一張特大號的臉。

「你干什么啊?」我把她推開。

「我聽說點事兒。」

我坐起來:「真是好事不出門,壞事傳千里。」

我想去上廁所,小丹把手搭在我的肩膀上:「好兄弟,走自己的路,讓別人說去吧。」

我覺得她說的話跟我犯的官非好像不是一回事兒,但知道她當然是好意,心中有很溫暖的感覺。

我小心的蹲在廁所里抽煙。聽見外面水房有人說話。

「聽說了嗎?法語系的那個女生。皮皮的,學習還挺好的那個。」

是說我吧,我咧嘴笑了一下,等待下文。

「當過小姐。還被人包養。」

「啊,聽說了。聽說,還墮過兩次胎。」

離譜了。

「沒見怎么有錢啊。穿得也一般。」

「嗨,養了小白臉唄,錢啊,怎么賺的,怎么花出去。」

挺好,五集電視劇。

我嘆了口氣,現在恐怕是臭名昭著了,可是,再想一想,又能怎么樣?我無非要在這座學校這個城市里帶上個一年,然後我換個地方生活,誰也不認識我。

重新來過。

我不會因為這突然的打擊有什么心理y影,這點事情還不足以擊潰我。我知道有人恨我,有人陷害我,這很好,我因此更要善待自己,否則親者痛,仇者快,得不償失。

不過,讓我的心隱隱作痛的是程家陽。

他帶我那么好。

可是,我們分開是遲早的事,遲不如早,長痛不如短痛。

我抽完了煙,在嘴里放了一塊香口膠,洗洗手。

波波挎著一個籃子進來:「你在這啊,走走,一起洗澡去。」

她們恐怕我自殺吧,我心里笑笑。算了,好兄弟的好意,我暫且受用不卻。

「好啊,一起去。互相搓背,還省錢。」

我先脫了衣服進了浴室,正是周末,洗澡的女生很多,大約三個人擠在一個噴頭下吧。

我進去就知道有人打量我。

我學習好沒人知道,我長得不錯在外語學院卻不算出眾,我毛筆字寫得很好,法語系的喜報全是我寫也沒有人知道,可是,我的丑聞,讓我在短時間內成為學校的知名人物。

脫了衣服也認得你!

真是恐怖。

我挨近一個靠著蒸汽浴房的噴頭,下面的兩個女生看到是我,往旁邊靠了靠。覺得我臟?

居然有這樣的好事?

我看著她們,繼續靠近。這兩個人終於收拾了一下自己的洗澡用具,神色做作的去跟別人擠噴頭,也沒有人再斗膽跟我共用一個。

波波這個時候進來,我看見她,招招手:「過來,過來,這邊。」

「真厲害,咱倆用一個,來,喬菲,親一個。」波波過來,就親我額頭一記。

「一個個道貌岸然的裝作是修女,實際上一肚子的壞水兒。」後來,波波跟我聊天的時候說,我們買了漢堡,薯條,羊r串,啤酒,坐在立交橋上,「看到別人倒霉,自己心里竊喜,哼,有幾個是好人?」

我看著立交橋下面的車水馬龍,由近及遠的萬家燈火,心里暗暗的想,這個城市里流動著大量的金錢和財富,有著最光鮮靚麗的外殼,可是,金流涌動下是難測的社會與人生,我自己,是顆堅硬渺小的塵埃。

程家陽

我坐在辦公室里發呆,好像還沒有弄清楚我跟菲之間究竟發生了什么。我們這樣分手了嗎?

在一起的時候那么快活,分開了也這么利索。

她的一句話讓我印象深刻,她說,我會找到一個好女孩,她會有一個適合她的男人。就是說,祝福我走我的陽關道,她要過她的獨木橋。

分手的最佳誓言。

那天,我的眼淚不象話,我覺得自己失去了控制,一個大男人,哭成那個樣子。

我記得當時,心里是非常害怕的。

在我跟她在一起之後,生活里有那么多的變化,我有了跟之前不同的人生,而如今被打回原型。

不過,因為情感的挫折而反常,頹廢,甚至自虐,已經不是我這個年齡能做出來的事情。我覺得,是成年人了,總有事要做,有路要趕,有人生要繼續,只是,我的心,一層一層的冷淡下去。

過了一個星期,我被派到大亞灣,為一個法蘭西科學院院士做翻譯。

院士一行極受重視,大亞灣本身又是中法民用核技術合作的示范窗口,有新聞小組與我們同行。我於是又見到文小華。

我們在一起工作了三天,合作還算愉快。

文小華工作起來,作風干練瀟灑,又有足夠的能力和威信影響團隊,絕對是當領導的苗子。不過多久,短短三天,我心安理得的充當了她的部下。

在這三天中,我們除了工作沒有任何別的方面的交談。

送走院士的那天,看到飛機上了天,她終於吁口氣,對我說;「上次求你幫忙翻譯材料,還沒有謝你。」

「小事情。你不要放在心上。」我說。

我最不善應酬,用中文就不會說討人喜歡的話。

我想離開這里,盡快回去,誰知道,我們的飛機被大雨阻隔,只能推遲到第二天。

亞熱帶的天氣,下雨都下的悶熱,我在賓館的房間里上網,又遇到「我就不信注冊不上」。

又跟他打了幾局台球,互有勝負。

夜深了,我們聊了幾句。

「你好像好點了。」

「不然怎么辦?」

「時間和工作是良葯。」

「應該沒錯。不過我希望葯勁再大點。」

「哈哈。」

這位網友很快下線了,我自己站在窗戶旁,發現雨停了。

有人敲我的房門。

我猶豫很久才去開門。

是文小華,換下了職業套裝,穿著件暗紅色碎花的裙子,頭發披下來,挺好看的一個人。

「我餓了。」她說。

「叫服務員啊。」

「你之前來過惠州沒?」

「沒有。」

「我們去吃大排擋吧。」

一時想不出什么理由拒絕,我只好同意。

雨後的城市里,飄著味道咸咸的空氣,夜空被洗刷得干凈,可見滿天星斗。

我開著工作車,在文小華的指揮下,來到燈火通明的小吃街。

我們要了逆糍,艾角和白灼的小海鮮,文小華的胃口很好,沾著米醋,吃了許多。我喝了一點啤酒。

「你不是也沒有吃晚飯嗎?」她問我。

「不餓。」

她放下筷子,用餐巾印印嘴唇:「你知不知道自己是個挺情緒化的人,程家陽。」

「哦?」我看著她。

「我每次見到你,都是不一樣的情緒。高興的時候挺高興,不高興的時候,連句話都不願意說。你知不知道,咱們來這的路上,你一句話都沒跟我說。」

我笑了一下:「對不起啊,沒注意。」

她也笑了,看著我,沒再說些什么。

吃完宵夜,我們開車回賓館,我送她回房間,道晚安,又自己回去,洗了澡,躺在窗上,聽見窗外的潮汐聲。我於是又想起喬菲,是不是又有些矯情?

正文第30章

第三十章

程家陽

我回來不久,搬到家里住。

我從商務部的老周那里知道,喬菲辭了在他那里的工作。

她當然也沒有回旅行社兼職。

在這天下午,我知道了這件事之後,剛開始就想笑,分明就是小孩子,她這是跟誰來勁呢?沒有外快,讓自己更拮據。

再想一想,她這是為了躲我。

徹底了斷跟我的一點點關系。

我想到這里,拿起車鑰匙就離開辦公室。

我開車來到外語學院,去了法語系,教室里沒人,我在宿舍樓下面轉了兩圈,也沒看到她,我點了一支煙,想,要不要在樓下打電話找她呢?正在我猶豫的時候,遠遠的就看見運動場上有人在打籃球,兩隊女生正殺得不可開交,一人矯健的突出重圍,帶球上籃,投中得分。她跳起來與同伴擊掌,回過頭來,是喬菲啊,小小的臉孔又紅又亮,意氣風發。

我笑起來,掐熄煙,發動車子。

我在憐惜誰呢?

這個人從來過得比我好,如今擺脫我,再不用應酬,恐怕是更加自由。

我還擔心她的冷熱,不如擔心自己。

車子開到英語學院門口,居然看到久違的身影,傅明芳從教學樓里走出來。自她結婚之後,我們就沒有再見過面,又是初夏,明芳穿著她喜歡的淺色的裙子,在樹蔭里經過,風姿裊裊。

我按了按車笛。

我們在學院門口的茶座坐下來,一年前這里叫「愛晚亭」,現在叫「春天畫畫」,老板也不知換了幾任。

來這里坐的大多是外院的師生,我們選了靠窗的一張台,要了綠茶和怪味蠶豆。

「怎么樣?結婚之後的生活,挺滋潤的吧?」我笑嘻嘻的問。

「沒覺得有什么改變。」明芳說,「每天多了一頓飯要做,出外旅行,有另一個人陪伴。」

我點點頭。

這是多么浪漫的事情。

「家陽,你看沒看出我有什么變化?」

我仔細打量,只覺得她別來無恙啊,氣色很好,面色紅潤,比沒出嫁的時候,似乎多出一股風韻。

「你姐姐我有baby了。」

我愣了一下。

明芳微微笑,喜悅溢於言表:「你都看不出來?沒多久就有小孩子叫你小舅舅了。」

我握她的手,終於發現她確是比從前豐腴一些:「恭喜,真是恭喜你。」

「我從前也是不安分的人,你可能也看不出來,不過,我也總想著世界各地的走啊,見不同的人,過不同的日子,不過,結了婚,思想上就穩定下來,得過日子,有了孩子,就覺得更不一樣了,好像有東西把你飄飄乎乎的一顆心沉淀下來了。」明芳說,她的手又覆在我的手上,「男孩子雖然不急,不過有個家總好過自己一個人。」

「還男孩子呢,都27,快奔三十的人了。」我說。

「所以啊。不如找個合適的對象,好好相處了。」

我低頭笑著說:「明芳,你真是啊,我還當你好好的,原來都變成師奶了。」

這個時候,有幾個女孩走進來,看樣子好像是剛剛在場上打籃球的學生,她們的運動服上寫著「日語系」的字樣。

她們就坐在我和明芳旁邊,叫了汽水,水果沙拉和一些零食,因為剛剛的失利而憤憤不平。沒有幾句,說到喬菲。

「你們看到今天法語系投中好幾個球的那個女生沒有?知道她是誰?」

「有什么新鮮的,喬菲嘛,現在當紅呢,誰不知道她的那點事跡?一直在夜總會坐台。」

「我還當是怎么樣的一個尤物,原來是個假小子。切。」

「哎不過她勁頭可挺大的,球打得挺好,聽說學習也不錯啊。」

「知人知面不知心。誰知道做那種勾當?」

女孩子七嘴八舌的討論,我第一次覺得如此惡毒。看看明芳,她也聽到了她們的話。

「你知道這件事?」

「學校里傳的很盛。」她飲了一口茶,「小女孩子,怎么經得起這樣的中傷?這些人啊,就是捕風捉影的,別說這件事不見得是真的,就算是,誰這一輩子還不犯個錯誤?」

她聲音抬高,對旁邊桌子上的麻雀們說:「同學,公共場合,麻煩你們小點聲。」

我開車送明芳回家,自己漫無目的的在公路上行駛。

我覺得有一些混亂。

喬菲,她現在究竟過著怎樣的生活?

任她的心臟再堅強,什么人能在如此可怕的飛短流長中生存?

可是我今天,看到她打籃球,她歡笑,我想起,她特殊的家庭,她從小經歷的磨難,她多舛的命運。

我在海邊停下車子,看見暗黑色洶涌上漲的海水。

我想,我要為她做一些事情。

喬菲

時間過得很快,就快要期末考試了。

我一邊復習,一邊打電話給一些小的旅行社,希望能在假期的時候找到一份兼職來做。

不過,對方在知道我還是個在校生之後,基本上就把我帕斯掉了。

我在離開程家陽安排的兩家兼職工作時,也沒有要一份鑒定,現在來看,除了我自己知道還算經驗豐富外,別人看,基本上還是一個白丁。

不過也不是沒有好消息。

我爸爸的身體恢復得很好。我媽媽在街道的幫助下自己租房子開了一個小賣店,不用風吹日曬的賣煙了。

那天,我在宿舍百~萬\小!說,寢室電話就響了,主任又要找我。

不知道發生了什么事。

我穿鞋的時候想,我也不在乎什么了,大不了就退學唄。那我就去南方打工,不然去非洲援建,那邊可缺法語翻譯了,錢掙得也不少,我再把炒菜練好,到了那邊當翻譯還可以當工地上的大師傅,掙兩份工資,就攢錢,不花錢,非洲那邊反正也沒有什么可消費的,我攢個三年錢,給我媽點兒,就可以去法國念書了,按照歐德說的,去蒙彼利埃,陽光燦爛的南海岸,太好了。

主任,請你現在千萬退我的學。

我想著想著,就到了主任辦公室了。

敲門進去,只有老教授自己。

他正在低頭寫東西,抬頭看了我一眼:「來,你過來坐下。」

我現在很是大無畏,其實我從來差不多都是這樣。

主任給我幾張表格:「喬菲,把這個填了,中文,法文各一份。」

我低頭看,幾乎不相信自己的眼睛,這是一份出國留學的申請表。我戰戰兢兢的問:「老師,怎么回事?」

我知道情況以後,就明白這應該是程家陽的大手筆了。

外交部和教育部與法國的高級翻譯官的聯合培養計劃,全國范圍內選送精英赴法國著名翻譯培訓學院留學,安排食宿,並享有每月600歐元的政府獎學金,為期一年。

被選出來的大多是翻譯專業二三年級的碩士研究生,而我的這個名額卻是從外交部方面帶著名下來的,留學地點是蒙彼利埃三大,保羅瓦萊里大學翻譯學院。

「老師,我,我,」我說都不會話了。

主任停了筆,摘下眼鏡看看我:「喬菲,老師一直都覺得你是好苗子。這次出國留學要懂得珍惜機會。回來之後,報效國家。」

「我的事兒……」

「就不要再提了。學校如果不相信你,就不會同意你出國。好了,回去填表,三天以後將表格,簡歷,給蒙三大的申請函寄到外交部。別耽擱啊。」

我從主任那里出來,懵懵懂懂的回到宿舍,拿了煙,又躲到廁所里。

人生的急轉彎讓人措手不及,我夢寐以求的機會如今擺在面前。只是,我此後又要欠程家陽一筆重債,我覺得難以割舍,又無力負擔。

有人重重的敲廁所的門,惡聲惡氣的喊:「誰在里面抽煙?」

門被拉開,是本周值日的日語系的女生,看到我先是愣了一下,隨即又露出鄙夷的神情,義正詞嚴的說:「同學,不許抽煙。」

我慢慢地站起來,彈掉煙頭:「好,對不起,我離開。」

好,對不起,我離開。

正文第31章

第三十一章

程家陽

我將喬菲的表格,簡歷,相關學歷證明和申請函從材料袋里拿出來,仔細的檢查,我才想起來,這時我第一次看到她的筆跡,娟秀而有力,好像她這個人。我修改了她的一點點錯誤,把它交還給負責教育合作的同事,他笑一笑:「這是誰啊,讓你這么費心。」

「朋友的妹妹。」我說。

不久之後,法國大學回函,寄來了提供給留學生們的注冊證明和住房擔保,保羅瓦萊里大學給喬菲的函上,要求她在六月底抵達,參加假期期間基礎語言的培訓。

這樣想起來,時間過的是真的快。

去年六月,陌生的我們繾綣在一起;翻過這一年,我送她離開我身邊。

我曾經以為,我們不會分開,可現在,我為她做最後一件事情,但無論如何,這個女人曾經培在我的身邊,給我快樂,給我溫暖。

我這樣想的時候,開車在路上。

車篷敞開,槐樹在我的身上留下斑駁的影子。

遇到紅綠燈,我的車子停下,看看旁邊,是曾經去過的電影院。一個男孩和一個女孩手牽著手,站在櫥窗前,好像在商量要看什么電影。

海報上說,有老片子復影,《卡薩布蘭卡》,男人最終送走心愛的女子。

電影的最後一幕讓人感動,美麗的英格麗褒曼淚眼婆娑,對即將永別的亨弗里鮑嘉說,請吻我。

電影里,女人是繞指柔,男人如百煉鋼。

輪到我的身上,就恰恰相反,真是讓