底細而懲罰他，所以倉卒逃掉了。事實證明，他是一個騙子。」
聽了國王和宰相關於艾比？塞爾多圖的談話，戒指神馬上出現在國王面前，他虔誠地跪下去，吻了吻地面，並不斷祝福他，呼他萬歲。
「你是何人？來這里做什么？」國王問艾比？塞爾多圖。
「我是替附馬爺送信的差人。這是邁爾魯夫大老爺的信，請陛下過目。附馬爺帶著他的貨馱隨後就到。」
國王讀完信，方知道邁爾魯夫攜帶貨馱在歸途中，需要派人去接，頓時高興得手舞足蹈。待他發現站在一旁的宰相時，又感到氣忿之極，大
聲斥責道：「願安拉丑化你這個壞家伙的面孔！你無端咒罵附馬不止一次了，你總是把他當騙子看。現在他的貨馱就快到了，你還有什么話說
？事實證明你是個不安好心的小人。」
「主上，」宰相非常慚愧，低著頭說：「由於他的貨馱長期不到，我怕他白花了陛下的財物，又無力賠償，不得已才對他表示懷疑的。」
「你這個無恥的家伙！無根無據地隨便懷疑別人，差點使我上當而把事情搞糟。再說，我們那點財物與他的貨物比較又算得了什么呢？」
國王興奮不已，立刻下令裝飾城市，准備熱烈歡迎駙馬歸來。同時他急步奔到公主房中，說道：「女兒啊，我給你報喜訊來了，你丈夫攜帶貨
馱就要回來了，消息千真萬確，是他親手寫信告訴我的。我現在馬上就出去迎接他。」
公主聽了這個消息，感到非常驚奇，暗道：「這件事真奇怪。難道是他有意在奚落、取笑我？他告訴我他是窮人，一定是想考驗考驗我的人品
怎樣。贊美安拉，我幸好沒有對不起他的地方。」
埃及商人阿里見人們熱火朝天地忙著裝飾城市，覺得奇怪，向人們打聽此舉是為什么，當得知邁爾魯夫的貨馱即將運到的消息，便喟然嘆道
：「我的主啊！這是什么把戲呀？他原來是一個窮鬼，由於怕老婆才逃出來的，怎么會一夜之間鑽出這些貨馱呢？可能是公主怕他的秘密被揭
穿，會出丑丟人，為設法解救他而想出的點子吧。總之，帝王宮中，什么稀奇事都做得出來的。不過這樣也好，願安拉保佑，別叫他當眾出
丑。如果他能償清債務，那就落得個皆大歡喜了。」
艾比？塞爾多圖在完成了送信任務後，便立即趕回去見邁爾魯夫，把情況向他匯報了。
此時的邁爾魯夫身穿袍子，坐在金碧輝煌的駝轎里，儀表、派頭勝過了帝王。其身後跟著成群結隊的馬幫，馱著貨馱，浩浩盪盪地前往無詐
城。而國王已率領人馬出城夾道迎接他。國王見到了他，便親自策馬前來問候他，祝賀他，朝臣和文武官員也都紛紛向他致敬。在事實面前
，邁爾魯夫證明他自己確實誠實無欺，沒有撒謊騙人。於是大家前呼後擁地接他進城，儀式非常庄嚴隆重，盛況空前。
商人們得知後也出來迎接他，都拜倒在他的轎下。
當阿里與邁爾魯夫見面時，他拿開玩笑的口吻對邁爾魯夫說：「不知你是如何改變這一切的，你這個騙子頭，在安拉的幫助下，總算是一帆風
順成功了。」
邁爾魯夫聽了阿里的恭維話，抿著嘴笑個不停。
邁爾魯夫回到宮里，坐在椅上，便開始發號施令起來。他吩咐仆從把黃金貨物都獻給國王，搬到庫里，其它珠寶布帛都搬到他面前打開。仆
從遵命，將貨馱一一打開，擺在那里，聽候處理。隨後他大刀闊斧地分配起來：先剔出最名貴的搬進內宮，送給公主，叫她賞給宮娥彩女們
；繼而清還貸款，根據欠商人們的數額加倍賠還，欠一千金的，拿二千金或值二千金以上的布帛低償；接著他拿綢緞布帛賞給孤苦貧窮的可
憐從。國王眼看他慷慨施舍，卻無法制止他。
邁爾魯夫給完了布匹，便隨手拿起珍珠、寶石等名貴的寶物賞給士兵，按人頭每人給一把。國王眼看他的豪爽、慷慨派頭，驚得目瞪口呆，
心疼地說道：「兒啊！可以了，不必再給了，貨馱所剩無幾了。」
他不理睬國王的勸阻，繼續按自己的意願行事，並回答道：「不用擔心！財物我還多的是。」
就這樣，他的威信一下子傳開了，誰都相信邁爾魯夫是一位忠實可靠的慈善家。邁爾魯夫滿不在乎地繼續大肆施舍。因為他知道在他花完了
那些財物後，他需要什么，只要提出來，戒指神就會滿足他的。也就是說，他的財產是取之不盡，用之不竭的。這時候，管庫的人驚惶失措
地奔到國王面前，說道：
「主上，倉庫裝滿了，還剩許多金銀財寶容納不下，不知應該把剩余的財寶放到什么地方去。」
國王十分欣喜，命令管庫的人把裝剩的金銀財寶想法另辟倉庫，妥為儲藏。
公主看到這種情景，非常歡喜，同時也感到無限驚詫。她自言自語地問：「不知這樣多財寶是從哪兒弄來的呢？」
商人們收到賠款，皆大歡喜，都替邁爾魯夫禱告、祝福。
邁爾魯夫的同鄉阿里是最了解他不過的，因而格外覺得不可思議。他想不通，喟然嘆道：「這個招搖撞騙的騙子，怎么會突然弄到這樣多的貨
馱呢？就是公主也不可能有這樣多的財物呀，並且怎么可能這樣無節制地賞給窮人呢？看來，他肯定被幸運之神光顧了。安拉要賞賜誰，便
賞賜誰，至於為什么要賞賜，他是不會過問的。」
邁爾魯夫廣施博濟，送完貨馱，然後去見公主。
公主眉開眼笑，興高采烈地迎接他，吻他的手，說道：「先前你對我說你是窮人，是怕老婆才逃出來的，你說這話的意思是奚落我，還是試驗
我？贊美安拉，總算我沒有對不起你的地方。你是我心愛的人兒，不管貧窮也好，富貴也好，無論如何你是我心目中最可敬可愛的人兒。現
在請告訴我，你那時對我說謊話，其目的是什么？」
「我只想考驗你，以便知道你的愛情是為了我，還是為了貪圖錢財。如今事實證明，你的愛情是純潔的。你既然如此忠貞地對我，當然也值得
我敬愛你，仰慕你。現在我真正了解你的價值了。」
邁爾魯夫花言巧語地回復了公主，隨即起身，退到隔壁房里，擦了一下戒指，戒指神出現在他面前，說道：「我應命來了，你需要什么？只管
吩咐吧。」
「我要你給我妻子預備一磁鳳冠霞帔，一套簪環首飾，並帶上一串由四十顆名貴寶石制成的項鏈。」
「明白了，遵命。」
戒指神遵照命令，霎時間就按照主人的要求，拿來了鳳冠霞帔和全副首飾。邁爾魯夫親手把衣服、首飾帶到寢室里，放在公主面前，說道：
「親愛的，我衷心敬愛你。這套衣服、首飾送給你，快拿去穿戴起來吧。」
公主見了衣服首飾，喜得幾乎發狂。她仔細端詳，見那副精巧別致的首飾中，有鑲珠寶石的金踝環、手鐲、項圈和腰帶，光彩奪目，鑲法似
乎出自魔術師之手，全是無價之寶。她非常高興地穿戴起來，不長不短，恰恰合身。
她十分珍惜衣服、首飾，說道：「我打算把這套衣服、首飾收藏起來，等過年過節時當盛裝穿戴。」
「沒有必要，你現在就穿戴好了，像這樣的衣服、首飾我還有很多很多，只怕你穿戴不完。」
公主穿戴著珍貴的新裝，宮女們見了，非常羨慕，大家爭差著吻邁爾魯夫的手。邁爾魯夫非常高興，他退入側室，一擦戒指，戒指神立刻出
現在他的面前。
他吩咐道：「再給我預備一百套原樣的衣服、首飾。」
「遵命。」戒指神回答著，立刻按要求拿來了一百套衣物。
邁爾魯夫隨即招喚一聲，宮女們應聲來到他面前。他賞給每人一套衣服、首飾。於是她們歡歡喜喜地穿戴起來，一下子，一個個都變得仙女
般美麗。當然，公主在她們當中尤其顯得窈窕美麗，真像是繁星中的明月那樣溫柔可愛。
公主穿戴鳳冠霞帔的消息傳到國王耳中，他懷著好奇的心情來到女兒房中觀看，見公主和宮女們都打扮得花枝招展，一個個賽過仙女，她們
的衣服、首飾燦爛奪目，都是人間罕有的，非常惹人注目。看著這種情景，國王十分驚奇詫異，有些不相信自己的眼睛，因而他立刻召宰相
進宮，跟他談了自己的見聞，然後征求他的意見。
「主上，這種情況向來不會發生在商人身上的。」宰相發表了他自己的意見，「照理說，生意人是唯利是圖的，是以賺錢為目的的。一塊麻布到
他們手里，如果不賺錢，那么他們寧可擺它幾年，也不肯廉價出售。像他這樣的慷慨，這樣把金錢珠寶當糞土一般揮霍的商人，世間哪里去
找？何況他的那種名貴珠寶是一般帝王也沒有的。照此看來，其中必有原因。要是陛下允許，我定能把事情的真相弄清楚。」
「好的，就按你的意思辦吧。」國王接受了宰相的意見。
「那就要求陛下多多地接近他，親切地和他交談，盡量說悅耳的話奉承他，待他放松警惕之後，便找一個機會約他上御花園去散步。到花園里
，我將專門為你們擺下酒席，我倆一起陪他吃喝。我殷勤地向他敬酒，把他灌醉，然後再探聽他的虛實。酒後吐真言，我想，他喝醉了酒，
神志不清時，會將自己的一切情況毫無保留地告訴我們的。待我們了解他的情況以後，該怎樣對付他，就陛下你定奪了。老實說，他的那種
瘋狂行為是有目的的。我猜想也許他如今是在利用仗義疏財的豪爽，不惜重金取得我們的信任，並大肆收買人心，最終他會把陛下的江山奪
走。若事情到了這一步，就不好收拾了。」
「你說得對。」國王同意宰相的說法，並決定明天就照他的計策行事。
當天晚上，國王帶著復雜的心情熬過了一夜。
第二天，他剛從夢中醒來，就聽見外面的嘈雜之聲，於是起身出來察看，見是仆人和馬夫們驚惶失措嚷成一團。
他問道：「你們這是怎么了？」
「啟稟主上，昨天運貨物來的那些騾馬，本來都關在馬房里，今早我們去照料，卻都不見了蹤影，趕馬的那些奴仆，也一個個都消失了。至於
他們為什么要溜走，我們就不清楚了。」
國王聽了這突兀的消息，感到很驚奇。他哪里知道那些奴仆和騾馬都是鬼神變的，因而大發雷霆，罵道：「你們這些該死的家伙！一千多匹騾
馬和五百多奴仆一夜間不見了，你們卻連一點動靜都不知，真是些沒用的飯桶。你們都給我出去，待會附馬醒來，再把消息告訴他吧。」
仆人們聽從命令，退了出去，惶恐不安地坐著等候向邁爾魯夫報告消息，以便推卸責任。
正當他們像熱鍋上的螞蟻坐立不安的時候，邁爾魯夫從容走了出來，見他們愁眉苦臉地等在那里，便問他們：「出什么事了？為何一個個都哭
喪著臉？」
仆人們向他報告了騾馬失蹤的消息。
他聽了，漠然說道：「這點小事也值得大驚小怪嗎？好了，沒事了，你們去做該做的事情吧！」
遺失了大批牲口，邁爾魯夫卻一笑置之，毫無惋惜的樣子。國王看到那種情景，把嘴巴湊到宰相耳邊，悄悄地說：「他這種不把錢財當一回事
的表現，使我越發覺得可疑。」
國王和宰相陪邁爾魯夫談了一會，隨即轉向正題，說道：「賢婿，我打算約宰相陪你去花園里走走，你願意去嗎？」
「非常願意。」邁爾魯夫接受了國王的邀請。
國王、宰相和邁爾魯夫三人並肩漫步走進御花園，站在果實累累的大樹下，眼看淙淙的清流，耳聽清脆的鳥語，頓覺心曠神怡，陶醉在大自
然的懷抱里。他們欣賞了美景，歡度了良辰，然後在萬花叢中的涼亭里坐下，興致勃勃地談古論今，聽宰相講那些動聽的故事和令人捧腹的
笑話。
不知不覺到了該吃午飯的時候了，宰相命人擺出酒餚，並自告奮勇地起身敬酒。他斟了一杯，請國王喝了，接著斟第二杯，殷情地用雙手遞
給邁爾魯夫，說道：「我代表所有為你的顯貴而稱羨和傾倒的人們，敬你這杯酒。」
「這是什么酒？」邁爾魯夫問。
「這是處女酒，是陳年的美酒。它會把快樂送到你的心坎里。」宰相獻媚地笑著說。
他一再向邁爾魯夫勸酒，滔滔不絕地宣揚酒的好處，列舉詩中的贊詞為證，邁爾魯夫聽了，心悅誠服，並未起疑心，一直興高采烈地開懷暢
飲，越喝越起勁。宰相一杯接一杯地斟給他，終於把他灌醉了。
見邁爾魯夫喝得酩酊大醉，迷迷糊糊，宰相這才大膽地對他說：「富商邁爾魯夫！向安拉起誓，你的事真是奇怪極了！你所擁有的那些珠寶就
連波斯國王也是沒有的，你到底是打哪兒弄來的？我們這一輩子沒有見過生意人中有誰像你這樣有錢的，也沒有誰像你這樣慷慨、豪爽的。
這顯然不是商人的作風，而是帝王的派頭啊。我們非常想了解這一切，請把實情告訴我，別讓我們蒙在鼓里吧。」
邁爾魯夫在迷迷糊糊之中經受不起宰相的引誘、欺哄，果然酒醉吐真言，說道：「我並不是商人，也不是富翁……」
他把自己的真實情況，從頭到尾，詳細說了一遍。
「我們的主人邁爾魯夫，你所講的這一切，真有些令人難以置信。向安拉起誓，能把戒指給我們看一看，以證實你所講的事實嗎？」
邁爾魯夫醉眼朦朧，脫下戒指，拋給宰相，說道：「接著，拿去看吧！」
宰相接住戒指，翻弄著看了一會，問道：「我磨擦它，那個神王會出現嗎？」
「不錯，你一擦，他就出現了。」
宰相果然一擦戒指，便有人對他說：「主人，我應命來了。你要什么，要搗毀城市嗎？要另建城市嗎？要消滅哪個王國嗎？無論你要什么，我
都遵命滿足你。」
宰相突然伸手指著邁爾魯夫吩咐道：「把這個討厭、可惡的家伙送到最荒涼的偏僻地方，讓他無聲無息地餓死在那里吧。」
戒指神遵從命令，抓住邁爾魯夫，飛向空中。
邁爾魯夫經冷風一吹，酒已醒了一半，感到大禍臨頭，驚恐萬狀地問道：「艾比？塞爾多圖，你打算把我帶到什么地方去？」
「我要把你拋到荒無人煙的偏僻地帶，你這個無知的笨蛋！你也不想想，擁有這個寶貝的人，他可以隨便把它給人看嗎？要是不怕安拉懲罰，
我一定非把你從六千尺以上的高空摔下去，叫你還未著陸就被大風撕個粉碎。」
邁爾魯夫挨了一頓臭罵，慚愧得無地自容，大氣也不敢出。
不覺之間，他被帶到一處荒無人煙的偏僻地方。戒指神把他扔在那里，然後從容歸去。
宰相奪了邁爾魯夫的戒指，洋洋得意，傲慢地對國王說：「我告訴你他是個大騙子，你還不以為然，現在怎么樣？」
「你的分析是對的，愛卿！願安拉保佑你。現在能把戒指給我看一看嗎？」
宰相立刻翻臉，露出了貪婪的真面目。他怒目瞪著國王，向他臉上唾了一口，罵道：「你這個頭腦簡單的家伙！你也不想想，我怎么可能把它
給你呢？現在我是主人了，當然不可能再伺候你，並且，我也不准備讓你再生存下去。」他罵著，擦了一下戒指，喚來戒指神，吩咐道：「把這
個愚笨的家伙拋到他的騙子女婿身邊去吧！」
戒指神遵從命令，帶國王飛到空中，並向著拋棄邁爾魯夫的那個地方飛去。
「你這位由主宰所創造的生靈啊！能否告訴我，我犯了什么罪過，要受到如此懲罰？」國王問戒指神。
「你犯下什么罪，我不需要知道，因為這是我的主人命令我這樣做的，我只得服從。對於我來說，誰擁有戒指，誰就是我的主人，他的命令我
就得服從，不敢違背。」戒指神邊飛邊回答，直飛到邁爾魯夫被拋棄的地方後，才將國王也拋在那里，從容歸去。
國王被拋棄在荒無人煙的偏僻地帶，忽聽見邁爾魯夫凄慘的哭泣聲，便順著哭聲來到他面前，把自己的遭遇向他敘述了一遍。從此翁婿兩個
人同病相憐，在飢餓線上等待死亡，相對泣不成聲。
宰相處理了邁爾魯夫和國王後，就邁步離開御花園，奔到宮中，馬上召集朝臣、文武百官，告訴他們邁爾魯夫和國王的下場及戒指的作用。
最後他野心勃勃地對眾人說：「假若你們對我當國王有意見，我就命令戒指神，把你們全都拋在荒無人煙的偏僻地方，讓你們一個個餓死在那
里。」
「我們願意選你當國王，決不違背你的命令，可別處罰我們呀。」
朝臣和文武百官在宰相的y威下只得苦苦哀求，委屈求全，被迫承認他為新國王。
宰相篡奪了王位，稱孤道寡，坐在寶座上，賞賜文武百官，並派人通知公主，說自己如何如何愛她，願立刻娶她為妻，並於今晚舉行婚禮，
叫她做好准備。
公主聽了噩耗，失聲痛哭，為找到一個萬全之策，她先穩住宰相，於是她派仆人回復，求宰相寬限一個時間，待她守滿喪期，再寫婚書，正
式結婚。宰相不同意她的建議，派人對公主說，他不懂什么守喪期不守喪期，他不需要寫婚書，也不懂得什么叫合法不合法，今天晚上非立
即成親不可。迫不得已，公主只好佯為同意，見機再想辦法對付他，便回復說：他既然急於要成親，那就以他的意思行事，今晚就c辦，她
非常歡迎。
聽說公主已同意，宰相高興得心花怒放，歡喜異常，因為他早就對公主垂涎三尺，直到今天才算了卻心願。於是他馬上下令備辦筵席，大宴
賓客，在大庭廣眾中宣布：
「大家痛痛快快地盡情吃喝吧！這是喜酒啊。」
「目前你跟她結婚是違反教規的，必須等她守滿喪期，然後正式訂婚，再成親不遲。」教長嚴肅地向他提出建議。
「我不管什么喪期不喪期，你少跟我說廢話。」
教長怕惹出禍事，只得忍氣吞聲，不敢再堅持意見，他悄悄地對身邊的官員說：「他是個邪教徒，不懂得我們的宗教法規