第 37 部分(2 / 2)

一千零一夜 未知 6239 字 2021-01-18

女王不由得大怒,呼喚侍從,吩咐道:「你們把他給我拿下,我要砍掉他的頭,看以後還有沒有人敢冒險上島,偷窺我們的秘密。」

侍從們遵命上前捉住哈桑,蒙上他的雙眼,然後把寶劍架在他脖子上,只等女王一聲令下,就結果他的性命。在這緊要關頭,佘娃西奔到女

王面前,跪下去吻了地面,把她的衣襟拉來頂在頭上,苦苦相求:

「陛下,看在我的面子上,求你開恩別殺他。陛下已經知道,他是個可憐的外鄉人,冒著生命危險,歷盡人間苦難,蒙承安拉保佑,才擺脫危

險的。他聽說陛下仁厚賢德,才不顧一切來到這里,求陛下的恩典,如果殺了他,有損陛下威名。總之,現在他在陛下的手心里攥著,陛下

什么時候要殺他,他會隨叫隨到的。我對陛下有過撫育之情,望陛下開恩,我之所以接受他的請求,是因為我深知陛下寬厚仁慈,能滿足他

的願望,否則我才不會帶他到這兒來。當時我想:『讓女王看看他,聽聽他那感人肺腑的詩句吧。』再說,他既已來到我們這里,與我們同吃同

住過,我們就有責任保護他,況且我答應帶他拜見陛下,冒死相求於陛的。陛下知道嗎?離別是人生極大的悲傷,尤其是妻離子散,讓人肝

腸寸斷。如今城中和宮里的婦女,除了陛下,他都看過,都不是他的妻子,懇求陛下取掉面紗,讓他看一看你的玉容吧。」

「他是我的丈夫嗎?我曾跟他結婚生子嗎?你要讓他審視我嗎?」女王微笑著,隨後吩咐侍從把哈桑帶過來,站在她面前,然後摘下自己的面紗

哈桑一見,驚叫一聲,因激動而昏厥過去,倒在地上。他的尖叫聲差點震倒了宮殿。老太婆趕忙救醒他,好言勸慰,問他發生了什么事。他

說:「這位女王,並非我的妻室,只是她的模樣實在太像我的妻子了。」

「該死的老太婆!」女王生氣了,「這個異鄉人傻眼盯著我看,他瘋了不成?」

「陛下,請原諒他,別怪他,古人說得好:單相思是無葯可治的,相思者形同瘋子。」

哈桑傷心哭泣,凄然吟道:

「我看見妻子的影像,

勾起我的懷念、憂郁,

我的熱淚灑滿她的故居。

以離別來考驗我的人喲!

懇求你收回成命,

讓妻子回到我的懷里。」

哈桑吟完,果斷地告訴女王說:「安拉作證,陛下雖然不是我的妻子,可是陛下長得跟她一模一樣。」

女王聽了,莞爾一笑,轉頭吩咐佘娃西道:「你帶他下去,讓他還在原來的地方住下,好好對待他,他的事我會考慮一下。如果他是個信義為

本的君子,那我們理當協助他,幫他達到目的,尤其他吃盡苦頭,千里迢迢來到我們這兒,我們怎能拒絕他呢。最好你先帶他回去,把他交

給手下人,然後趕快回來見我。安拉保佑,我還有好些事情要跟你商量呢。」

佘娃西聽從女王的命令,帶哈桑回到自己家中,一切安頓妥當後,她才匆匆回到王宮,等候女王吩咐。

女王讓她馬上召集一千武裝騎兵待命,她立刻身披鎧甲,腰懸寶劍,將一千驍勇的隊伍集合完畢。女王命她率軍隊即刻出發,前往她父王的

京城去見她的小妹妹娜倫?若玉。臨行前女王悄聲告訴佘娃西:「你就這樣對我妹妹說,說我很想念我的兩個外甥,叫她給那兩個孩子穿上我送

的鎧甲,然後你帶他們到我這兒來,記住,千萬別提哈桑的名字!你要走時,還可告訴她,我也很想念她,請她來玩,但不必與兩個孩子同

行,你一定要先帶兩個孩子回來,千萬保密。安拉作證,如果我妹妹真是哈桑的妻子,那兩個孩子真是他們的兒子,那我決不會阻撓他們一

家人團聚的,讓哈桑帶走他妻子好了。」

佘娃西一點不明白女王的企圖,對她的話信以為真。其實女王心中早就謀算,如果她妹妹不是哈桑的妻子的,她的兩個兒子與哈桑也不像的

話,她就決定殺死哈桑。她對佘娃西說:

「如果我猜得不錯,娜倫?若玉妹妹肯定是哈桑的妻子。我們姊妹中,只有我小妹妹最漂亮,哈桑形容的那些苗條、美麗的特征,只有在她身上

才找得到,安拉會證明的。」

佘娃西遵命,告別女王,回到自己家中,把女王所說的話,全都講給哈桑聽。哈桑聽了,興奮不已,抑制不住內心的激動,忙起身熱切地吻

老太婆的頭。

老太婆叮囑說:「孩子,這回你可以放寬心,用不著郁郁寡歡了。」於是和他道別,整裝率領一千人馬,向京城進發。

她的隊伍行進了三天,趕到京城,見到了娜倫?若玉公主,問候並向她轉達了女王努拉?胡達的話。娜倫?若玉公主說:「我沒去看姐姐,這是我

失禮。我馬上去看她。」於是命令手下,在城外搭起帳篷,並打點各種名貴禮物,准備啟程。這時,國王正從後宮窗口向外觀望,見城外帳篷

林立,便問發生了什么事。侍衛回來報告說:

「那是娜倫?若玉公主吩咐搭起的帳篷,因為她要去探望她的姐姐努拉?胡達女王。」

國王聽說此事,立即命人從國庫中提出許多金銀珠寶和糧食給她做禮物,並派了一隊人馬護送她。

國王的七個女兒中,除了最小的一個,其余均是同胞姐妹。大的叫努拉?胡達,老二叫奈?隋華,老三叫佘?祖哈,老四叫佘?侖爾,老五叫姑妥?

谷波,老六叫佘?白娜圖,最小的娜倫?若玉是嬪妃生的,她正是哈桑的妻子。

一切准備停當後,佘娃西走到娜倫面前,跪下去吻了地面。

公主問道:「有什么事嗎?」

「你姐姐努拉?胡達女王希望你給兩個小王子穿上她送的鎧甲,由我帶他們先走,好趕回去報告公主你大駕光臨的好消息。」

娜倫?若玉聽了此話,臉色倏地沉下了,低頭半晌無語。好一會兒,她才抬起頭來,使勁搖頭,說:「剛才聽你提到我的兒子,我頓時覺得惶惶

不安。他兩兄弟生下來以後,我一直小心翼翼地守護他們,從來不讓外人見他倆的面,我怎么能讓你帶他倆走呢!」

「公主,你這是什么話嘛?難道你大姐你都信不過?你的疑心也太重了。你不讓他們去,這不太合情理吧,你姐姐會生氣的。當然,你舍不得

小王子離開你,為他們的安全擔心,我明白你疼愛兒子的心情。但是,尊貴的公主,你們幾姊妹是我一手帶大的,難道你也信不過我老太婆

嗎?我有帶孩子的經驗,你把兩個孩子交給我吧。我會竭盡全力保護他們,你盡管放心好了。讓我帶他們先去見他們的姨媽,你過兩天趕到

你姐姐處,好嗎?」

公主耐不住佘娃西的軟磨硬纏,又怕姐姐生氣,左思右想,迫不得已答應了佘娃西的要求。於是她叫來兩個兒子,替他倆沐浴凈身,穿上鎧

甲,打扮一番,然後把他倆交給老太婆。

佘娃西滿心歡悅帶著孩子告辭,按照女王努拉?胡達的囑咐,走了另一條路線,絲毫不敢怠慢地保護著兩個孩子,星夜兼程回到瓦格島。

女王見了兩個外甥,自然歡喜,緊摟著不放,讓他倆坐在自己的腿上,抬頭對老太婆說:「把哈桑帶來,我一直讓他住在你的屋子里,沒殺他

,還尊他為上賓。盡管他歷盡千辛萬苦,九死一生,可是直到今天他也還沒有擺脫危機,也許他凶多吉少呢。」

「我帶他來後,你能讓他跟兩個孩子見面嗎?如果孩子不是他的兒子,你會放他回去嗎?」

女王大發脾氣,對佘娃西呵斥道:「你這該死的老巫婆,你跟那個外鄉人狼狽為j、相互勾結欺騙我的事,我還沒找你算帳呢!你說什么?那

個膽大包天,混進我們國家來的壞小子還想回去?不行。他偷窺了我們的秘密,看了我們的面容,使我們受辱,難道我會放他回去,讓他在

那些低賤的商人面前說我們的壞話嗎?你願意聽到眾人都造謠說『有一個勇敢的小伙子,闖關突隘到瓦格島走了一遭,平安無恙地又回來了』這

樣的瞎話嗎?這是萬萬不能容許的。向創造萬物的真主起誓,如果這兩個孩子不是他兒子,我非砍他的頭不可。」

女王怒氣沖沖地說完,大喝一聲,佘娃西嚇得腿一軟,摔倒在地。於是女王命侍衛和二十個仆人跟隨佘娃西,說:「你們跟這個老東西一塊兒

去,把她家里的那個小子趕快給我帶來。」

佘娃西臉色像白紙一樣蒼白,憔悴不堪,在侍衛和仆人的推擁下嗚咽著連走帶跑,回到家中。哈桑一見,忙起身迎接,吻她的手,關切地問

候她,她卻不搭理,只是喝道:「去吧,女王讓你進宮哪。你不聽我的忠告,我事先早勸告過你趕快回家去,我情願給你無數的財物,要你趕

快回去,你也不以為然,好了,你替你自己和我選擇這條死路。你咎由自取,死到臨頭了。走吧!那個凶殘的女王在等著你去領死呢。」

哈桑頓時膽戰心驚,失望到了極點,暗自祈禱:「大慈大悲的主呀!求你保佑我。」於是老太婆、侍衛和仆人們押著垂頭喪氣的哈桑進宮去。

到了女王面前,哈桑一看見納肅爾和曼肅爾正坐在女王膝下嬉戲。哈桑仔細辨認,正是自己的兒子,大喜過望,大吼一聲,又昏倒在地。

兩個孩子看見哈桑,一種父子天性之愛的本能促使他倆直奔到哈桑面前,摟著爸爸哭泣。老太婆和在場的人,都被這動人的場面感動了,忍

不住掉下同情的眼淚,說道:「贊美安拉,你們父子終於見面了。」這時,哈桑醒過來,把兩個兒子緊摟在懷里,只顧痛哭,哭得死去活來。

女王仔細端詳,發現兩個孩子確是哈桑所生,她妹妹娜倫?若玉必是他的妻子無疑,不禁怒發沖冠,瞪著哈桑狂吼,sh又被嚇得昏死過去。

過了許久,他才慢慢蘇醒,睜眼一看,見自己已被逐出王宮,躺在地上。佘娃西守在那兒,左右為難,十分難堪。女王盛怒之下,她不敢替

哈桑說情。哈桑落到這個地步,走投無路,無人敢跟他說話,替他出主意或收留他。宇宙在他眼里變得如此狹小,簡直讓他絕望之極。在城

中他無法找到回家的路,更不可能獨自穿過鬼神、野獸、飛禽盤踞的地帶。他思念妻兒,悲哀地哭泣,傷心失望,悔恨當初不聽人勸告,到

這個地方來尋死路。他痛苦地吟道:

「苦難與日具增,

要忘記她們,

談何容易,

讓我為失去心愛的人兒而灑熱淚。

我暢飲離別的酒,

嘗到其中的苦澀。

失戀的人喲,

怎不抖擻精神,奮起直追?

你們鋪開一床責難的毯子,

在我和你們之間劃下鴻溝。

這毯子呀,

何時才被卷走?

我整夜難寐,

你們卻酣然沉睡。

當我遠離一切快樂的時候,

你們卻以為我已忘記過去。

你們治病救人,

是妙手回春的良醫。

我這顆彷徨不定的心,

多么期望跟你們聯在一起。

如今的我你們可曾明了?

宇宙間的人類,

不管他們富貴與貧賤,

我只有漠然相對。

我對誓詞、盟約從來堅貞不渝,

希望你們憐惜我的處境。

你們是我的靈魂,充滿我的心房,

告訴我,未來能否有與親人相逢的機會?

離別像利刃將我刺傷,

你們是否活在我的身邊?

希望派人送來你的消息,

安慰我這顆流淚的心靈。」

哈桑吟罷,搖搖晃晃地走到郊外,在森林中彷徨迷茫,不知知何處去。正在這時,突然他發現前面有條河,便不由自主地向河邊走去。

哈桑的妻子娜倫?若玉公主一切都准備就緒了,她在佘娃西帶走孩子的第二天,即啟程去看望她姐姐努拉?胡達女王。可是她剛要上路的時候,

國王的侍衛突然來見她,跪下去行禮,說道:

「啟稟公主:國王有令,請你去宮中見駕。」

她忙隨侍衛前去,心想父王突然找自己,肯定有什么話要交待。到了國王面前,國王讓她坐在自己身邊,說道:「女兒啊,你不知道,昨天晚

上我做了一個噩夢,似乎預示著凶兆,因此我替你擔心,怕你這次出門不利。」

「這是怎么說起的?父王你夢見什么?」

「我夢見我走進一座堆滿金銀珠寶的寶庫,可我對它們不屑一顧,只看中了其中的七顆寶石,它們燦爛奪目非常名貴。於是我在七顆寶石中找

到了最美麗的一顆,它最小,但最細膩,最耀眼,讓我愛不釋手。我拿著它走出寶庫,正在陽光下觀賞,可突然飛來一只怪鳥,我從沒見過

的一種怪鳥,它一下子撲過來,把寶石叼走了,然後飛得無影無蹤。我嚇得從夢中驚醒。圓夢的人告訴我:『陛下有七位公主,這個夢預示著

最小的一位公主將要遠別,被人奪走。』女兒啊,我你是我最寵愛的小女兒,你現在要上你大姐那兒去,我不知道你這一去會不會發生什么不

測,你還是別去的好,快回後宮去吧。」

聽了國王的話,娜倫?若玉的心狂跳不已,十分掛念兩個兒子,低著頭不吭聲。然後,她抬起頭望著國王說:「父王,我已經接受了大姐努拉?胡

達的邀請,她一定正在焦急地等我。我們整整四年不曾見面,我要是不去,她會掃興的。我這次到她那兒,頂多呆一個月,再說我們這里壁

壘森嚴,固若金湯,跟外界有白地、黑地、卡夫爾島、鳥堡和飛禽、走獸、神鬼聚集的區域相阻隔,誰有天大的本事闖到瓦格島來叱?外人

要上我們這兒來,一定會半途而亡,誰也不可能上我們這兒來的。父王,你放心吧,別為我c心了,什么事都不會發生。」

娜倫?若玉好言寬慰父王一番,說服他准自己成行。於是國王派出一千人馬,護送公主,讓他們到河邊時,就地扎營,等著接公主一道回京城

,同時叮囑公主,命她在姐姐處住一兩天,然後快快回家。

娜倫?若玉說:「好的,父王,我照你說的話做。」於是動身啟程。國王親自出城為她送行,千叮嚀、萬囑咐要她快去快回。

公主在眾多人馬的簇擁相送下一路平安,走了三天三夜,來到河邊,軍隊搭起帳篷,歇息待命。然後她帶著宰相和幾個奴婢過河,到城中進

入王宮。她拜見女王時,卻見兩個兒子在姐姐面前,哭著喊爸爸。她忍不住掉淚,把兒子摟在懷里,邊哭邊說:

「你們看見爸爸了嗎?現在,已不是跟他分別的那陣兒了。如果你爸爸還活著,我一定帶你們去找他。這都怪我自己一念之差,親手毀了自己

的家。唉!我不光自作自受,還害了我的兩個孩子啊!」

她姐姐氣得不理她。還破口罵她:「小盪婦!你這兩個兒子是哪兒來的?你背著父王嫁了人,還是和別人鬼混?你要是跟人通j,就活該被重

重地處罰,讓你嘗嘗苦頭;如果你背著我們結了婚,那你為什么拋棄親夫帶著兒子逃走,讓別人妻離子散?你藏著孩子,以為我們不知道嗎

?安拉無所不知,他把你的秘密、丑事揭穿了!」她咒罵完畢,派人將娜倫打得鮮血淋漓,然後給她帶上腳鐐手銬,將她吊在房梁上,關在監

獄里。之後,寫信報告國王:

父王陛下:

在我這兒發現一個年輕的男人。據娜倫?若玉妹妹自己承認,這個男

人是她的合法丈夫,兩人曾生下兩個兒子,但她一直隱瞞實情,不讓你知

道這件事。現在這個男人被我扣押,他名叫哈桑,也承認娶妹妹為妻,但

在不久之前,妹妹擅自攜帶孩子拋棄他而逃走。臨走時對他母親說:「等

你兒子回來,他舍不得我,想和我見面,請你告訴他,叫他上瓦格島去找

我。」

我捉住哈桑後,命佘娃西趕往京城假裝邀妹妹來我處玩耍,現在她已

如約來到我這兒。我命令佘娃西先帶妹妹的兩個兒子前來見我,孩子們果

然來了。那個叫哈桑的男人,一見兩個孩子,彼此相認,可以肯定他是兩

個孩子的生身父親,妹妹是他的妻子。父王,女兒我認為這個男人不會撒

謊,說的是實話,而這一切丑事全由妹妹一人引起。女兒我為了保全我們

皇族的聲譽,對妹妹放盪、欺詐的行為,痛心疾首,已對她嚴加懲罰,把

她囚禁起來,特寫此信稟告父王,敬候父王裁奪。此事關系國家名望和父

王威信,我認為一定要嚴加懲辦、發落,否則有失國體,成為笑柄。

靜候父王示下,我謹遵教誨。切切。

女王努拉?胡達把信交給使者,命他馬不停蹄地送往京城。國王收到信後,怒氣沖沖,大發脾氣,惱羞成怒,即刻回信:

努拉?胡達愛女:

來信收悉。關於娜倫?若玉的事情,交給你處理吧!如果事情果如你

信中所言,不必顧慮,對你妹妹的懲罰越重越好。

努拉?胡達接到國王的回信後,拆開讀了一遍,即命侍從把娜倫?若玉帶來。不一會兒,渾身是傷,鮮血淋漓的娜倫?若玉披枷帶鎖地來到她姐姐

面前,她憔悴凄慘,像賤仆般站立在姐姐面前。想起自己所受的侮辱和痛苦,不禁回憶起往昔的尊貴、體面,忍不住嗚嗚地哭開了。

她姐姐絲毫不同情、可憐她,反而嚴厲地咒罵她,吩咐人准備一架梯子,拿繩子把她牢牢地綁在梯子上,並披散她的長發,把長發跟梯子綁

在一起,惡毒地拷打她,一點不念手足之情。娜倫?若玉痛苦不堪,呻吟著求救,可是沒有任何人理她。她傷心地說:

「姐姐喲!你怎么這樣狠心?你不可憐我,也該可憐這兩個孩子呀?」

妹妹的哀求,使努拉?胡達對她的虐待變本加厲。她惡狠狠地說:「婊子!安拉都不可憐你,還有誰可以救你?還有臉讓我同情你?」

「得了,你別動不動以安拉的名義來咒罵我,我問心無愧。安拉在上,我沒有和男人通j,我是光明正大的嫁人的。我的話是真是假,安拉會

明鑒。你對我這么殘忍,我恨死你了。你根本沒有證據,憑什么誣陷我與人偷情?你這么講沒良心的話誣蔑我,安拉會懲罰你的。你等著瞧

吧。」

「你敢這樣跟我說話?」努拉?胡達氣得跳起來,親自動手把娜倫?若玉打得昏死過去,又拿水潑醒他。娜倫身體被束縛,又遭毒打,頓時疲憊不

堪,急痛攻心,一下子被折磨得不像人樣,用游絲般的聲音