人們談論希特勒時已開始使用過去時了。人們一般認為，他再不能被認為是德國的一股政治力量。他的骰子已經甩了出去，輸得精光了。「我國的歷史已走上岐途」莫勒寫道，「在地球上，我們的一切都沒有成功。昨天沒有；今天也沒有。結果我們回憶一下，一代人以來，沒有一樣是成功的……我們的事業，從一出世就是死的……一切都好像有些不對之處。我們想加以糾正，卻發現一切都被粉碎……在帝國的身上懸掛著某種罪惡的符咒。」

然而，在慕尼黑，一道藐視當局的命令正在發給納粹：「民族革命的第一階段已告結束。它已按原設想凈化了『空氣』。我們敬愛的元首阿道夫·希特勒再次為德國淌了血。通過希特勒的鮮血和賣國賊反對我慕尼黑諸同志的鋼鐵，我愛國之『戰斗同盟』，不管前途是凶是吉，業已團結起來。民族革命的第二階段開始了。」

年輕時，希特勒受過兩次重大打擊：被維也納藝術學校拒之門外，以及母親的去世。後來，他又經歷了兩次重大危機：他中毒氣倒卧沙場到德國投降，以及在統帥府前蒙受災難。在蒙受最後的一次打擊後，只有具有不平凡的意志的人才能東山再起，吸取自身所犯錯誤的教訓，重新踏上注定要走的道路。在過去幾個月里，作為鼓手的希特勒，已讓位給作為元首的希特勒。

第七章在蘭茨貝格獄中

1923—1924（1）在希特勒被捕後的當天清晨，赫侖納·漢夫施坦格爾接到了美國記者休伯特·尼克博克打來的電話。他問是否可與他的妻子多洛綏·湯普遜一同前來烏夫因采訪她一次？赫侖納勉強表示同意，於是便給她婆婆——其父系美國內戰時？的一位將軍——掛了個電話。

她喜歡各種各樣的刺激。她歷來如此。此次參與時事的機會實在難得，她是不會讓它溜過去的……於是，媽媽興奮極了，提出各種各樣的問題，還談了自己對時局的看法。由於我一言未發，多洛綏·湯普遜大概誤認為我是典型的「德國家庭主婦」這可在她不久後發表的一起文章中看出（赫侖納·漢夫施坦格爾的審時識度，以及她婆婆及小姑子的喋喋不休，給幾位歷史學家造成誤解）他們寫道，在烏夫因時，希特勒是由漢夫斯坦格爾的母親和妹妹照料的。

會見後，一行人回到漢夫施坦格爾的別墅。趁尼克博克給房間拍照之機，赫侖納將希特勒的手槍和文件偷了出來，放入手提箱，然後陪尼克博克去了慕尼黑，會見了希特勒的律師。「這是他的文件」她對他說，「請你轉j。讓我們看看有什么情況發生。」

近500年來，蘭茨貝格這個小鎮在外表上並沒有改觀。它龜縮在萊希河谷，兩邊是叢林密布而陡峭的山崗。自中世紀以來，它一直是反對斯華比亞人入侵的堡壘。因此，它還保留著不少古老的城垣和崗樓。若從慕尼黑前往監獄，人們必須通過萊希河上的一座木橋。所謂的萊希河，其實不過是一條小溪而已，蘭茨貝格監獄就座落在前面的山頭上。這是一座由許多灰白s的建築物組成的監獄，四周有又高又大的石牆圍繞。它分成兩部分，一部分用來關押普通罪犯，另一部分則用來囚禁政治犯。

在政治犯區，7號牢房的犯人拒絕進食。在牢房內，希特勒卷曲著身子，一言不發。這倒不是因為房子小或不舒適。在曼納海姆時，他的居室還不及這間牢房的一半，在提埃希大街的那間房子也比它y暗得多。牢房內的白s鐵床，雖然窄，但按其僧侶式的標准，卻也夠舒服的；而那扇加了雙重防護的窗戶不但給室內提供了充足的光線，通過它，還可看到樹木和灌木林等景致比慕尼黑要好看多了。

希特勒左臂疼痛難忍，令他難於成眠。獄醫布里斯坦納發現，「他左膀脫臼，上臂骨折，引起外傷神經痛。」

對他的治療雖然未中斷，但按照布里斯坦納的看法，他可能「終生左肩局部僵硬和疼痛。」

然而，令他精神萎靡的卻不單純是疼痛，甚至也不單純是因為醒悟到向柏林進軍已在災難中結束。同樣令他痛苦的是，他覺得自己已被出賣——被三政治巨頭，被陸軍，甚至被命運出賣。還有，統帥府前的潰敗又被報界嘲笑為「渺小的酒吧間革命」「小學生式的『紅皮』襲擊」外國記者把他描述成「魯登道夫的吵吵鬧鬧的小副官」是皇家政變的爪牙。《紐約時報》還在頭版刊登了他的政治死亡的消息：「慕尼黑起義肯定消滅了希特勒及其國家社會主義的追隨者。」

倘若是飢餓和平r之苦，尚可忍受，而嘲笑從來能深深地傷害希特勒。

他的外表使前來探監的人震驚。他既消瘦又面無血s，幾乎認不出來。「我看見他坐在鐵窗前，紋絲不動，像凍僵了似的」安東·德萊克斯勒回憶說。兩周來，希特勒幾乎粒米未進。獄醫警告德萊克斯勒說，如他繼續絕食，就會死亡。德萊克斯勒決心拯救這位曾試圖奪取黨的領導權的人物，便返身回到7號牢房，「我說，不管環境看來何等惡劣，他沒有權利認為業已失敗而放棄一切。全黨都在看著他，要他有朝一r東山再起。但我的話被當作耳旁風。他完全絕望了。這使我自己也幾乎絕望。末了我說，如果沒有他一起前進，我們毋寧死。」

德萊克斯勒整整談了1小時又45分鍾，直至相信他已「使他回心轉意。」

或許，希特勒真的故態復萌，因為幾個人都聲稱是他把希特勒從飢餓中解救出來了。其中一人是捷克斯洛伐克「國家社會主義工人黨」的創始人漢斯·尼爾希。當他前去探望時，骨瘦如柴、精神不振的希特勒與他打了招呼。尼爾希也責備他不該拋企業已贏得如此眾多追隨者的事業。沒有他，事業便可能從此失敗，黨也可能解體。起初，希特勒不住地搖頭，後來，他膽怯地問「誰還會再跟隨一個遭此慘敗的人呢？」

尼爾希回答說，起義在事實上已喚起了群眾的熱情。希特勒自己不能失去自我信任；大多數偉大的領袖都是通過失敗才取得成功的。尼爾希說，他這一席話說服了希特勒；希特勒聽從了獄醫的勸告，吃了一碗飯。他吃得很香，「之後，他便保證記住尼爾希的忠告。」

拯救希特勒的可能是尼爾希，可能是德萊克斯勒（盧德克說）也可能是貝希斯坦太太，甚至可能是赫侖納·漢夫施坦格爾。赫侖納曾寫信給希特勒道，她在烏夫因阻止他自殺，並不是要讓他在蘭茨貝格獄中將自己餓死；這正是他的宿敵求之不得的事情。「她的勸告扭轉了形勢」躲避在奧地利的漢夫施坦格爾說，「希特勒對她崇拜得五體投地。起義失敗後希特勒在烏夫因的出現，肯定是借助於她的某種潛意識欲望的組成部分，而她也與他的這種壓抑著的欲望緊密配合。還有，在他所組織的起義被鎮壓後，烏夫因的那間別墅也肯定獲得了一個治外法權避難所的光環。」

赫侖納的一席話，毫無疑問，在希特勒身上產生了巨大的效果。曾為他做過許多事情的貝希斯坦太太，其對希特勒的探訪所起的作用也同樣重大。這樣，希特勒當時的情緒，已使頭腦簡單的德萊克斯勒得以用言語將他打動，使尼爾希最終能將他說服。不管是何種情況，在希特勒同意進食之前，他已不准備絕食至死——雖然，他不是主動這樣做的。

希特勒雖停止了絕食，卻不願出庭受審。開始時，他同意受審，但一旦審問者到來時，他又拒不開口。在絕望中，首席檢察官派了他的助手漢斯·埃哈德前往蘭茨貝格，「看是否能從希特勒口中套點東西出來。」

與他的先行者一樣，他也徒勞無功。後來，他與希特勒對面而坐，耐心地與他j談，「語調之友好，如同對一起病馬j談」希特勒愁眉苦臉，一聲不吭，「目光空虛，有如一只綿羊。」

之後，他突然指著堆在桌上的文件尖酸刻薄地說，所有這些官方報告均不能「妨礙我未來之政治工作！」

「好，希特勒先生」埃哈德沉思片刻後說，「你也許討厭書記員。」

於是，他便令監獄雇用的書記員退場，並把惹人討厭的文件帶走。室內只剩下他們二人時，埃哈德便改變戰術，說他只是履行公事而已。希特勒先生是否願意與他討論一下此事？由於被埃哈德的非官方態度解除了武裝，希特勒一改常態，滔滔不絕地將一肚子話全傾瀉了出來。他不但將起義的計劃如何制訂、如何執行和盤托出，而且還解釋了為何要采取如此激烈的行動的原因。他說話時，聲調高昂，臉s鐵青。埃哈德覺得，他好像是在對一大群聽眾演講似的。助理檢察官偶爾也給他提出問題。若問題令他難堪，他就悶頭不作答，但幾乎就在同時，另一肚子話又爆發出來。回慕尼黑後，埃哈德向他的上級和格奧爾格·尼特哈特（他將是主持審判的法官）作了書面匯報。前者對報告印象深刻，但後者卻說：「希特勒還未把話說完，也許他要把話留在審判時說。」

但埃哈德並不以為然。他懷疑7號牢房的犯人是否會有更多的話要說。他忽然想起希特勒話多，便又警告法官說，這樣一個人是無法「將他悶死的。」

阿道夫·希特勒復活的消息，由希特勒的同父異母姐姐安吉拉於次月初證實。她「於12月初一個天sy沉、大霧彌漫的晚上」前去探監。她原以為他會意志消沉的。「在我有生之年我永不會忘記這個時刻」她在給他們的兄弟小阿洛伊斯的信中說，「我與他j談了半個小時，他的精神又跟先前一樣高漲，身體也很好。他的胳膊雖然還會給他找麻煩，但他覺得已復原了。這些r子來，人們對他的忠誠是何等令人感動！例如，在我到此前片刻，有位公爵探視了他，還從b城萬弗里德別墅給他捎來一包聖誕節禮物。他所取得的成就穩如泰山。目標與勝利不外乎是個時r問題。願上帝讓這一時刻早r到來吧。」

這包禮物是瓦格納家送來的。幾天後，威尼弗雷德·瓦格納又送來一包，里邊還有一本詩歌。瓦格納太太一點兒也未失去對他的信任。「請相信我吧」據報道，她曾對一群聽眾說過，「不管發生什么事情，希特勒是未來之偉人。為了這一切，他將從德國的橡樹中拔劍出鞘。」

他的種族主義的盟友，對最後勝利仍充滿信心，將隊伍進行了改組。他們所采用的名稱極不惹人注目：「人民歌詠俱樂部」、「人民拓荒先遣隊」、「德國忠實婦女團」、「德國步槍步行團」諸如此類等等。舊「戰斗同盟」在羅姆的領導下，更名為「前線社」也得到了復活（羅姆與另一群起義者一起，被關在斯達德爾海姆監獄）其目的是要變成一」保護傘組織」為正在改組希特勒和魯登道夫的領導集團的各種族主義運動組織提供保護。希特勒不喜歡這個主意，但仍把自己看成是希特勒下士的上級的羅姆，對他的抗議置之不理。

希特勒的政黨，雖依法被解散，卻仍在暗中活動，活動的中心在慕尼黑。為了繼續進行納粹活動，羅森堡在慕尼黑建立了委員會，但其進程卻因私人爭吵和思想分岐而受阻。羅森堡自認是希特勒的政治繼承人，被放逐至薩爾茨堡的一群人——埃塞、施特萊徹、阿曼和漢夫施坦格爾——卻將他看成是騙子，既不喜歡他，也不尊敬他。然而，這也許又是為何選他的原因。他並不是企圖永久控制黨的那種人，也沒有追隨者。另外，也沒有別的人選。戈林仍在奧地利避難，一邊慢慢養傷；施勃納·里希特已死；從蘭茨貝格獄中獲釋後的埃卡特，正在貝希特斯加登病得半死；而德萊克斯勒又不同意希特勒給黨所作的指示。有一點希特勒是有把據的：羅森堡非常忠誠。

一天晚上，「通過大雪覆蓋的森林」他偷越到奧地利，與薩爾茨堡那群人磋商。「我與同志們一一j談，力圖給他們以新的勇氣並戮穿各種愚蠢的謠言。」

幾天後，在自以為已說服了逃跑者的情況下，羅森堡滑雪越過邊境返回慕尼黑。然而，他們卻更加強了自衛的信念：他是個無能之輩。他們開始制訂自己的計劃，包括用制造偽鈔或武裝偷運的辦法重建黨的財政，和攜帶機槍越境以襲擊蘭茨貝格監獄等。沒有一個計劃行得通，包括派遣盧德克前往美國為希特勒籌款在內。「每當我說希特勒是未來的執政者時」盧德克報告說，「我就遭人恥笑。」

在慕尼黑，人們仍相當器重希特勒。那年聖誕節，參加了運動的一群施霍賓的畫家，在布魯特咖啡館放映了活動畫《阿道夫·希特勒在獄中》以慶祝節r。帷幕拉開：那是一間牢房，小鐵窗外飄著雪花，書桌前坐著希特勒，低著頭，雙手捂著臉，伴以男聲合唱《沉靜的夜晚，神聖的夜晚》接著，一個天使將一株五光十s的聖誕樹放在桌上。那人緩緩地轉過身來，露出了臉孔。「許多人認為那真是希特勒本人」海因利希·霍夫曼（假人是他提供的）回憶說，「整個大廳都在抽泣。」

燈光亮後，放幻燈的人注意到，許多男人和女人的眼睛濕潤，慌忙將手絹移了開去。

1924年元旦那天，新任負責全國貨幣改革的帝國督察赫加爾馬·沙希特，與英格蘭銀行行長蒙大久·諾爾曼在倫敦舉行會議，德國的財政問題一舉獲得解決。業已將緊急貨幣廢除的沙希特，一開始便坦率地將德國的財政困境告訴了對方。他說，一俟魯爾危機獲得解決，「德國的工業便有可能再度發展。」

為此，德國必須有外國貸款的援助，並建立「除帝國銀行外的第二個信貸銀行，即完全以黃金為基礎的銀行。」

他說，他可在德國本土籌建這個金本位銀行所需的一半外匯資本。「其余的一半本人擬向英格蘭銀行貸款。」

在他的名叫《老術士》的回憶錄中，沙希特寫道，諾爾曼對此並不感興趣。後來，沙希特宣布，新銀行的黃金資本值兩億馬克，他擬發行銀行支票。「我擬發行英鎊支票」他說。當諾爾曼在考慮這一不平凡的主意時，沙希特繼續說道：「想想吧，行長先生，這樣一個措施在加強大不列顛全球帝國和德國的經濟合作方面會產生什么樣的前景吧。假若我們想建立歐洲和平，我們就必須從會議決議和大會宣言的局限x中解放出來。歐洲各國必須在經濟上更加緊密地聯系在一起。」

在48小時內，諾爾曼不僅以5％的特低利息正式批准了這筆貸款，而且還說服了倫敦的一群銀行家，「只要金本位銀行承兌」便可接受比貸款數額高得多的支票。大筆只揮了幾揮，這位自命為「老術士」的沙希特，便剝奪了希特勒最有潛力的政治武器之一——經濟災難。

（2）獄醫證明，在體力上希特勒是能承受審判的。在1月8r呈報給典獄長的特別報告中，布林斯坦納醫生斬釘截鐵地說，他的病人沒有精神紊亂或精神病的症狀。這位似乎曾受過精神病治療訓練的醫生的結論是，「希特勒任何時候均能自控，其意志及思維能力並未受其疾病之損害，即使他聲稱起義的目標是有不足之處的。」

兩年前，希特勒曾在斯達德爾海姆監獄短期囚禁，這使他受益不淺。同樣，在蘭茨貝格的強化囚禁中，他不得不重新檢討其過去。在安靜的小牢房里，他終於認識了過去的一些錯誤。例如，他曾擬將起義變成向柏林進軍的開端，並效法墨索里尼，以迅雷不及掩耳之勢奪取政權。「從起義的失敗中，我吸取了教訓。為民族振興，每個國家必須采取自己的方式和方法。」

他使自己相信，是慘痛失敗的命運拯救了他。「這次起義的潰敗是我們國社黨人最大的幸運」後來，他這樣寫道。他列舉了三條理由：與魯登道夫合作，這本來是「絕對不可能的」；由於黨未作好准備，在全德迅速奪取政權必然會導致「最大的困境」；統帥府前14位同志的「流血犧牲」最終證明「是最有效的宣傳國家社會主義。」

在過去幾星期內，他所作的不只是面對現實，他幾乎通讀了所能讀到的書籍：尼采、張伯倫、蘭克、特萊斯克和馬克思的著作。他泛讀了俾斯麥的回憶錄和許多有關世界大戰的回憶錄。「蘭茨貝