在談話的整個過程中，張伯倫的說話都帶有不信任希特勒的s彩。他問元首給達勒魯斯留下的印象如何？他的回答（「我不想讓他當我的貿易伙伴」令首相笑了——是當r唯一的笑容。由於英國人對他的解釋持有懷疑，他建議讓他返回柏林，將他們的反應帶給德方。張伯倫遲疑了，原因是，現仍在倫敦的漢德遜大使，當r就要帶著對希特勒提議的答復返回柏林。他於是便建議將大使的歸程推遲一天。這樣，他便可在他們作出官方答復（僅以漢德遜的評估為基礎）前讓英國人掌握希特勒的確切想法。

他建議與戈林通話並單刀直入地問他，德國政府是否同意讓漢德遜推遲一天。「你想在外j部打電話嗎？」

張伯倫問。

達勒魯斯說是，張伯倫也就同意了。幾分鍾後，這位中人便在賈德g室內與戈林通話了。戈林說，未與元首相商他不能立刻作答。半小時後，達勒魯斯再次與他通話。這一次，戈林宣布，希特勒接受這項計劃，「條件是它必須是真誠的」賈德g堅持讓達勒魯斯秘密飛返德國。於是，原載他前來英國的那架飛機便從克洛伊頓轉至一較小的機場赫斯頓。

達勒魯斯抵達戈林在柏林的寓所時，已是晚上11時了。他對戈林說，他個人深信，英國政府和人民都真心誠意要和平，且極守信用。他還扼要地轉述了英國政府對希特勒提案的答復。戈林擦了擦鼻子。他說，英國的回答是很難令人滿意的，整個局勢都處在風雨飄搖中。他得單獨與希特勒磋商。

回旅館後，達勒魯斯一邊等待一邊在房中踱步。凌晨1時30分，戈林的電話終於來了。他用宏亮的聲音說，希特勒的確尊重英國的觀點，對他的達成和平協議的願望表示歡迎。對英國決定承諾其關於波蘭邊界的保證，堅持此事應由五大國共同作保的態度，他也表示歡迎。特別令達勒魯斯松一口氣的是後邊的那個讓步，因為它肯定意味著希特勒已將其它有關波蘭的計劃束之高閣了。

（2）一般而言，業余外j家經常是只會把事情搞壞的，但達勒魯斯此人卻成功地打破了僵局。晚9時，當漢德遜的座機在柏林機場降落時，事情已大有進展。這位大使身上帶著達勒魯斯非正式地遞j的建議的正式文本，返回柏林任職。該建議中有一條條款：貝克業已剛剛同意立刻與德國正式進行討論。

由於燈火管制，首都的街道漆黑一團，行人稀少。這些行人使漢德遜不禁想起了幽靈。過去數月來的c勞已使漢德遜大使疲乏不堪。不久前，他曾接受了一次癌切除手術，但發現已是晚期。他從不對人提起此事，且不抱怨工作之繁重。

漢德遜在使館匆匆進早餐，但早餐還未吃完，總理府便傳來話說：希特勒要立刻見他。漢德遜喝了半瓶香檳，打點了精神，便驅車上路。總理府門前，不少人在安靜等待著。他們一聲不吭，據漢德遜觀察，也沒有敵意。

當希特勒讀過了英國照會的德文本後，他臉上沒有一絲表情——雖然，照會的結尾是元首自己的傑作：許諾與威脅的混合：德國與波蘭之間的問題，若能正確解決，則可打開通向世界和平的道路；否則，英德兩國便有可能「發生沖突，還可能將世界拋進戰爭之中。這種結局將是一場史無前例的災難」希特勒未加評論便將照會遞給里賓特洛甫。他這一鎮靜自若的反應令施密特很是詫異。漢德遜接著的一個行動更令人驚奇。他采取攻勢，話說得比希特勒還多——這是有生以來第一次。要是在平常，他之此舉，必然令元首咆哮如雷；但此時他穩如泰山，只偶爾瞧瞧室外黑黑的花園——這是他的先驅俾斯麥時常漫步的地方。

與此同時，漢德遜宣布，英國說話是算數的，她「從未也永不會自食其言」過去，德國的諾言也有同樣的價值。他引用了陸軍元帥馮·布魯克在飛師滑鐵廬支援威靈頓時勸告他部下的一句話：「前進吧，我的孩子們，前進；我已向威靈頓許下了諾言，你們不能指望我會自食其言。」

希特勒心平氣和地評論說，125年前，事情是有點不同的；他堅持說，正當他准備在合理的基礎上解決他與波蘭之間的分歧時，波蘭卻在繼續用暴力反對r耳曼人。英國人對此種行徑似乎無動於衷。

也許是香檳酒在起作用，漢德遜認為這種說法是人身污辱，激烈地回答說，為了阻止戰爭和流血，他已盡了能力范圍內的一切努力。他說，希特勒先生必須在這兩者中作出選擇：與英國友好或對波蘭提出過份的要求。是戰是和由他選。希特勒依舊保持鎮靜，說，時局的正確圖景並非如此。他的選擇是，是保護德國人民的權利呢，還是以與英國簽訂協議為代價將他們拋棄。而其他選擇是沒有的，他的責任是保護德國人民的權利。

談話結束時，希特勒再次表達了願與英國簽訂協議的願望。這使漢德遜產生了點兒樂觀。臨別時，施密特說了一句話，使他頗為高興：「你相當了不起。」

但是，總理府里卻出現了悲觀情緒。恩格爾在r記中寫道，元首「特別生氣，特別尖酸刻薄」明確地告訴他們各位副官，在戰爭和和平的問題上，他不會聽從軍方的意見。「他就是不了解一名害怕戰爭的德國軍人。腓特烈大帝若看到了今天的將軍，他在九泉之下都會睡不著的。」

他所需要的就是取消波蘭人的不公正條件，而不是要與西方同盟國打仗。「如果他們竟蠢到參與戰爭，那是他們的過錯，他們也難免被消滅。」

在冬園內，希特勒正在草似給英國人的答復。沮喪和焦急的情緒加劇了。中午，報紙以醒目的標題報道說，在波蘭至少有6名德國僑民慘遭殺害。消息傳來，冬園內的焦急和沮喪的情緒便成了驚慌。這節報道不管是真是假，希特勒是相信的，且為之氣得七孔生煙。於是，當漢德遜於當晚重新出現在總理府內時，不管是在客廳里還是在走廊上，人們都有這種感覺，就是說，差不多只有奇跡才能阻止戰爭。漢德遜大使仍往最好處著想；因為，如同r前一樣，他佩戴了一朵紅s的荷蘭石竹花。這個只有知情人知道的秘密信號表明，他們懷有希望。然而，在他步入希特勒的書房並拿到一份德方的答復時，他覺察出，德方的態度比昨晚更不妥協了。在元首和里賓特洛甫的注視下，他開始閱讀德國的照會。照會開頭是很講道理的。德國准備接受英國的調停，希特勒將在柏林高興地接待波蘭的全權談判使者。但是，後邊的那句話是完全不能接受的：德國政府擬請「這位代表於1939年8月30r即星期三抵達」「這聽來像最後通牒」漢德遜抗議說，「你們只給了波蘭不到24時去做計劃。」

在里賓特洛甫的支持下，元首慷慨激昂地否認了這一攻擊。「時間是短促的」他解釋說，」

原因是，還有出現新的挑釁的危險，這可能觸發戰斗。」

漢德遜不以為然，不能接受這一限期。這是巴德·哥德斯堡苛刻協定的翻版。希特勒辯解說，總參謀部在他，「我的軍隊要我說『行』還是『不行』」陸軍早已作好了打仗的准備，軍官們已在抱怨，說一星期已白白被丟掉了。若再等一個星期，雨季可能就來了。

然而，漢德遜大使寸步不讓，終於把希特勒給弄火了。他生氣地作出反駁：無論是你漢德遜還是英國政府，對有多少德國人在波蘭受到屠殺，你們是漠不關心的。漢德遜大聲回駁說，無論是發自你希特勒還是別人的口，這種語言他不聽。

大使也好像發了火，但在他的匯報里他解釋說，這不過是個把戲；用自己的辦法與希特勒先生周旋的時刻終於到來了。他目光直他的對手，高聲怒斥希特勒，如你希特勒要戰斗，那就要吧！英國那一點都與你德國一樣堅決，而且，「比德國更能堅持長一點時間」對英國的新外j步驟，元首是比較寬宏大量的。吵鬧漸漸消逝後，元首說，他歷來就希望得到英國的友誼，尊重大英帝國，也喜歡英國人。然而，盡管希特勒對英國人的欽佩看來真誠，但在漢德遜看來，兩國顯然已進入了僵局。在他離開總理府時，「內心充滿了最y暗的預感」告別時，他y郁地對德國陪同人員表示，他恐怕不會再在德國佩帶石竹花了。

當晚晚些時候，戈林把達勒魯斯召到他的官邸，並向他披露了一個秘密：希特勒正在為波蘭搞一個「寬宏大量的建議」包括用公民投票的辦法一舉正確地解決「走廊」的問題。

此建議將於次r上午遞j給波蘭人。戈林再次撕下一頁地圖，用綠鉛筆匆匆勾劃出將由公民投票解決的地段，用紅鉛筆標出希特勒認為完全應屬波蘭的地域。

戈林叫達勒魯斯立刻飛赴倫敦，再次向英國人強調德國進行談判的決心，並「偷偷地暗示」希特勒將向波蘭人提出一項建議，因為建議非常慷慨大方，波蘭一定接受無疑。

次r上午，系張伯倫需再次下決心的一個上午。r程上最緊迫的一件事是希特勒對波蘭人發出邀請之舉。首相的外相認為，「以為我們今天就能在柏林拿出個波蘭代表來，這種想法是不講道理的」德國人也休想我們會這樣做。首相駐華沙的大使來電話說，叫波蘭人立刻派貝克或其他代表到柏林去的機會是微乎其微的。「他們寧願早打並滅亡，而不願蒙受這種恥辱，特別是有了捷克斯洛伐克、立陶宛和奧地利的前車之鑒之後。」

現在，張伯倫本人已下定決心與希特勒抗衡，連問也不問一聲波蘭人他們是否願意屈服，待達勒魯斯來到唐寧街十號時，談判似乎已不可能了。對這位瑞典人的講話，張伯倫、威爾遜和賈德g都洗耳恭聽，但他們對希特勒的「寬宏大量的建議」的反應是，這不過是紙上談兵，是為了取得時間而玩弄的把戲罷了。「為何不給戈林掛個電話，問問這份建議是否已打印出來了？」

達勒魯斯建議。不到幾分鍾他便與帝國元帥通上了話；對方向他保證說，給波蘭的照會不但已經打印好了，其條款比他預言的還要慷慨。

達勒魯斯大受鼓舞，借戈林勾劃過的地圖之助，將建議條款講了一講，極力要打消英國人的懷疑。這些條款聽來雖然合理，但英國人卻仍對希特勒堅持讓一名波蘭代表於30r即當r抵達柏林一事表示不安。除時間界限外，張伯倫及其同僚也反對所定的地方——柏林。看看提索神甫和哈查發生了什么事吧！

達勒魯斯再次打電話給戈林。這一次，他建議將談判地點改在柏林以外的地方，最好是在一中立國內。「胡說八道！」

戈林惱怒地回答說，「希特勒的總部在柏林，談判必須在柏林舉行。把使者派到柏林去，我看不出波蘭人會有什么難處。」

盡管受到挫折，以及他們自身不斷在加深的不信任感，英國人還是將和平的大門敞開。他們催促達勒魯斯立刻飛返柏林，並告訴希特勒，英國依然願意談判。再者，為了證明他們有良好的信用，哈利法克斯還電告華沙，告誡波蘭人勿向r耳曼少數民族中的搗亂分子開槍，並立即停止電台的煽動x宣傳。

波蘭的回答是下令實行總動員。希特勒非常生氣，因為他的外j部一整天都在草似一份給波蘭的建議——條款之慷慨大方連客觀的翻譯施密特也覺得驚奇，幾乎不敢相信自己的眼睛。除建議在一國際委員會監督下在「走廊」內舉行公民投票外，還給波蘭人一條將通過德國未來領土內的國際公路和鐵路。「這才真是國聯的建議」施密特回憶說，「我覺得自己又回到了r內瓦。」

盡管波蘭的總動員使希特勒非常憤怒，他仍指示勃勞希契和凱特爾將開始入侵波蘭的時間延長24小時。他說，這是最後一次延期了。除非華沙接受他的要求，否則，9月1r凌晨4時30分進攻將開始。天快黑了，華沙還是沒有消息前來，而來自倫敦的消息又是如此含糊：英國正在「緊急地」考慮希特勒的最新建議，並將於當r晚些時候作出答復。與此同時，他們又通知貝克上校與德國談判，「勿再拖延」在他們自己長期拖延後，這個要求是具有諷刺意味的。英國之猶豫不決，可能是由下面這一情況激起（而不是引起）的：一個與陸軍關系甚密的文官於當r早些時候向英國人披露了許多密況。此人名叫埃瓦爾德·馮·克萊斯特—施門津。他向英國武官泄露了許多德國的軍事秘密，還說希特勒新近精神崩潰，陸軍總參謀部企圖趁機進行軍事政變。

漢德遜最終獲准將答復j給德國人時，已是晚上10時了。他打電話給里賓特洛甫，建議深夜會晤。這剛好是波蘭代表抵達柏林的限期。里賓特洛甫覺得，英國人是故意這樣的。會見是非常率直的——因為需要時間去破譯倫敦的密電——但氣氛卻不健康，充滿了懷疑。漢德遜建議德方通過正常途徑，將他們的建議通過波蘭大使館發回本國。里賓特洛甫跳了起來。「在發生了這些事情後，這是絕對不可能的！」

他喊著，自我控制的最後一件偽裝都剝光了。「我們要求波蘭政府派特命權代表到柏林來！」

漢德遜氣得滿臉通紅。但此次會晤前，倫敦曾告誡他要保持鎮靜。在宣讀英國對希特勒的備忘錄的正式答復時，他雙手顫抖。里賓特洛甫怒氣沖沖，好像是在脅迫下聽他宣讀似的。毫無疑問，答復的內容他是一清二楚的，因為英國使館的電話，特別是通倫敦的電話，都被一名叫「研究所」的德國情報機關竊聽。照會的調子雖是和解的，內容卻與r前電話里所說的相差無幾。

「這種建議沒聽說過！」

當漢德遜讀到，英國建議在談判期間不采取軍事行動時，里賓特洛甫c話說。他懷著敵意，雙手j叉在前胸，雙眼瞪著漢德遜。「你還有什么要說的嗎？」

或許他是在為昨天漢德遜敢與元首頂嘴而進行報復。漢德遜對此無禮態度作出了反應，說，英王陛下的政府得到情報，知道德國人在波蘭搞破壞活動。

這一次，里賓特洛甫可真正是火了。「這是波蘭政府散布的他媽的無恥謊言！」

他喊道：「我只能告訴你，漢德遜先生，局勢他媽的異常嚴重！」

漢德遜半立半坐，以牙還牙。「你剛在開口閉口『他媽的』」他像發怒的中學教員那樣，手指點著里賓特洛甫說，「這可不是一個政治家在如此嚴重的局勢下該用的字眼！」

里賓特洛甫覺得，自己的臉上好像被澆了一杯冷水。霎時間，他成了震驚和憤怒的塑像。挨一個傲慢的英國人的斥責！他一躍而起，「你說什么？」

漢德遜也站了起來。兩人面面相視，活像兩只斗j。「根據外j的常規」施密特回憶說，「我也該站起來，但坦率地說，我當時並不清楚，雙方由動嘴到動手時，一個翻譯該怎么辦——那時，我怕他們真的會這樣做。」

他仍坐在位子上，假裝在往筆記本里寫著什么。當他聽到頭上的沉重的呼吸聲時，他生怕德國的外j部長會把英王陛下政府的大使連頭帶腦整個兒扔出門外。作為一個翻譯，多年來，他經歷過許多奇里古怪的場合，且覺得津津有味，但這樣的一個場合卻是異常痛苦的。他聽到左右兩方還有急促的呼吸聲；但，最終兩人，先是里賓特洛甫後是漢德遜，都坐下來了。施密特小心謹慎地抬起頭來。天已大晴，風暴已經過去了。

談話在相對平靜中又進行了幾分鍾。里賓特洛甫從口袋里掏出一張紙。這是希特勒向波蘭作的建議——就是令施密特驚奇的那份建議。里賓特洛甫用德語宣讀了16個要點。漢德遜聽不太懂——他後來抱怨說——原因是，里賓特洛甫快速地將此文件「不清不楚地一讀而過」他要這份文本，以便將它發回英國。這完全是正常的外j程序，施密特認為漢德遜根本無需開口。但他接著聽到的話簡直不能叫他相信。「不行」里賓特洛特甫心平氣和地說，臉上出現了不自然的笑容。

他無從解釋，因為元首曾明確禁止他將此份文件從他手中泄露出來。

漢德遜也不敢相信自己的耳朵，將自己的要求重復了一次。里賓特洛甫再次拒絕——此次他動了感情，將文件往桌子上摔打。「反正，它已過期了」他說。「波蘭使者到現在還沒有來。」

施密特心情緊張地觀察著，猛然醒悟到這是希特勒玩弄的一個把戲：他怕的是，如果英國人將此建議轉給波蘭人，他們可能會接受。作為一個翻譯，若發表什么評論得到的將是殺頭大罪。他只好雙眼望著漢德遜，默默地希望他提出將之譯成英語的要求。這種要求，里賓特洛甫是無法拒絕的，而施密特也下決心慢條斯理地翻譯，好讓漢德遜逐字逐句記錄下來，但是，漢德遜並沒有會意，施密特只好在筆記本里劃下一條粗大的紅線——這是他私人的記號，意思是戰爭是打定了。

這樣，這次激烈的會見便到此告終。據里賓特洛甫說，在此次會晤中漢德遜「相當無禮」他自己則是「相當冷靜」雖然時候已晚，外長仍立即在總理府向元首作了匯報，建議給漢德遜一份書面的建議。元首拒絕了。

（3）次r一大早，漢德遜便打電話告訴波蘭使館的秘書，他「從准確得毫無疑問的消息來源處」獲悉，「在爾後2至3小時內，波蘭若不承擔些什么，戰爭便可能發生。」

希特勒的電話竊聽者把每個字記錄了下來。15分鍾後，漢德遜給倫敦去了個電話，除將上述情報重述了一遍外，還加了自己的看法，就是說，這雖然可能是個恫嚇，但也有可能不是。這次通話也被完全記錄下來。德國人雖不完全熟悉英國的密碼，漢德遜行為不慎，竟使用電話，這樣一來卻把他們的任務變得容易些了（順便提一下，英