「他為什麽會這樣？」麥克問。

露比很自然地把這種專業活交給別人：「艾吉爾，你告訴他們這是怎麽回事。」

助手艾吉爾以一種手術刀似的冰冷語調說：「固定好的肋骨被壓斷了，這次可能傷到肺部，他現在呼吸很困難，而且還遭到性侵，被注射了大劑量毒品。」艾吉爾沒有下結論，但所有人都知道這意味著什麽。布蘭頓的瞳孔括約肌已松弛，這是瀕死的征兆。

麥克說：「他必須立刻就醫，不管什麽規定，難道規定比生命重要？」

波特這個粗鄙的家夥也開始憤怒，他粗暴待人的外表下倒還有幾分正直：「到底是誰干的，那些混蛋四處藏毒，而且是誰放他們進來？」

文森特警衛長接受了艾吉爾陳述的事實，但他關注的重點並非如何挽救生命。「檢查所有牢房。」文森特說，「兩人一組徹底搜查，決不允許徇私，我會向監獄長申請追查這件事，兩天內把嫌疑對象的名單交給我……」

「我們應該先送他去醫院，他需要治療。」麥克打斷他。露比沒有阻止，不想阻止，他沒有麥克那麽多的憤怒，也並非無動於衷。過於沖動會打亂計劃，整日與槍械、殺人事件打交道，露比明白生命消逝有時只是轉瞬間的事。

文森特目光冷冽地看著床上的布蘭頓，連波特這樣粗枝大葉的家夥都看出他正在死亡，文森特卻仍舊漠然視之。麥克說：「我去打電話叫救護車。」

「我說過這不符合規定。」

麥克走過去看著他。這是越權，但他並不妥協：「我們必須救他，如果他死了，這是監獄的丑聞。」他轉而對著身後，在人群中尋找幫手，「諾蘭，來幫我。」

諾蘭還在猶豫，文森特警衛長的表情很嚴肅，但波特已經沖進了病房，於是他也分開人群跑進來。麥克向辦公桌上的電話走去，文森特就在旁邊，麥克視他如無物。警衛長說：「這樣做沒用，沒有監獄長的許可，監獄的大門不會為任何人打開。」

「你在漠視生命。」

「你看不出他已經死了嗎？」

「還沒有。」

「他死了。」文森特堅持。

麥克去拿桌上的電話，波特在他身後說：「菲利克斯，他死了。」

周圍立刻安靜，麥克轉頭看著他。波特的表情有些沮喪，他不止一次因為布蘭頓的違規行為對他動粗，但從未想過布蘭頓會這樣死去。

「他還是個年輕人。」波特說，「他不在了。」

麥克放下已經到手的聽筒，推開擋在面前的人走進病房。

死神站在病床前，它是一團霧一樣的影子，悄無聲息地帶走靈魂，消除病痛。布蘭頓