去追那輛車。我們可以有更好的方法，可以暗中調查。那天你開的是警車，我知道如果你追上去准保要拉響警笛搞得驚天動地。」

瑞普利瞪著他，這時幾個同事吃完午餐回來，看著他們劍拔弩張的樣子好奇地問：「嘿，我們的小希爾德又怎么惹你發火了波比，你去了凶案現場嗎？他是不是又吐了，還是捂著鼻子跑開了？」這樣的玩笑沒有惡意，希爾德通常都不會放在心上，但今天他和瑞普利的談話還沒結束，沒心情說笑。

「我們出去談。」瑞普利說。

希爾德沒反對，從那張不舒服的椅子上站起來，跟著他離開了辦公室。

外面的空氣還是一樣新鮮，冬季干燥的寒冷讓人神一振。瑞普利站在警局門口，對著街上來往的車輛看了一會兒。

希爾德問：「你在生我的氣嗎？」

「是的。」

「怎樣才能讓你消氣？」

「我還沒想好。」瑞普利說，「別以為能這么輕易地蒙混過去，這是嚴重的瀆職行為。不管那輛車是哪個黑道家族的，先查出車上的人是誰。」

「我會的。」希爾德吸了口氣說，「我保證，你也得保證從現在開始任何事都不要單干，我們是搭檔，就應該一起行動。我知道這件事讓你失望透頂，但還是要為自己辯解一下。這絕不是因為害怕……」

他的話言猶未盡，最終卻在瑞普利的注視下咽了回去。

「就這樣吧，你去車輛管理局查車牌，看看車子登記在誰的名下，就算那天開車的是羅德尼鄧肯本人也沒關系。」

「好的。」希爾德答應了，他服從指示的態度讓瑞普利消了消氣。這位熱血警探忽然問：「希爾德，自從你成了我的搭檔，我一直都在問你一個問題。」

「你還想問我為什么要當警察是嗎？」

「你為什么要當警察？」

「我從來沒有說過。」

瑞普利回憶了一下，這個問題他確實問過很多次，幾乎成了他數落和調侃希爾德的口頭禪。可認真想一想，希爾德每次的反應都只是沒有絲毫脾氣地微笑。微笑又不花錢，是吧，而且還總能得到好感，數落他的人也就不那么咄咄逼人了。

「你有沒有看到我桌上放著的那個相框？」

「是有看到。」瑞普利短暫地停頓了一下，好在他剛觀察過希爾德的桌子，確定自己有看到過那個古舊老氣的木頭相框，不過相框里放的是誰的照片就沒印象了。希爾德沒有女朋友，生活簡單，似乎因為工作原因也很少有朋友，那么照片可能只有一種，父母或者兄弟姐妹。