馬麗亞從織機那邊凝視了他幾秒鍾，點了點頭。喬感到她的眼神中充滿了期望。喬快走到院子里了才聽見馬麗亞伸出頭來喊道：「喬，親愛的，走到街角拐彎處不要回頭啊。」
喬帶著一種恍若隔世的情緒穿過狹窄的街道。他看見那些玻璃門窗上頭映出的自己的那張臉是陌生的，那是個長臉的、y沉的男人，有著一頭雪白的卷發。如果自己變化這么大的話，馬麗亞和丹尼爾，還有別的人是憑什么認出他來的呢？清潔工正好站在街角拐彎處，黑美人顯得有些疲倦，她湊近喬來打招呼，似乎有求於他的樣子。喬停下了腳步，隨之記起了馬麗亞的話。
「我能幫助你嗎？」
「黑夜茫茫，我必將掉進虎口。沒人幫得了我。」黑美人猙獰地露出牙齒。
「啊，啊！」喬一邊走一邊呻吟，冷汗從他背上流下來。
「你不要再回來了！」美人在尖叫。
喬一進辦公室就看見了馬蜂。巨大的馬蜂窩結在空調上面，在那里黑壓壓地堆擠著，但這些小東西一點聲音都沒有，實在反常。喬打開抽屜，拿出那本久違了的西藏的旅游書，翻到中間，那些藏文一個字都看不懂，書中也沒有圖，但在一個長時間內，喬總是一次又一次地翻開這本書。這本書里頭有什么呢？他不知道，他只知道這里面也許有一個世界，是一個探不到底的地方。當他凝視書中的藏文之際，一只馬蜂掉在書頁上頭，那些藏文忽然跳躍起來，像火焰一樣燒著小東西，它掙扎了幾秒鍾就不動了。
「喬，你在做實驗嗎？」
進來的是麗莎。她還是那一身艷俗的裝束，裙子居然短到了露出大腿的地步。
盡管喬尷尬地將臉轉向馬蜂窩，麗莎還是滿不在乎地走過來，拿起喬的書，讓書頁散開抖了幾抖，喬看見地下落了一層死蜂子。
「我的老家有馬蜂之鄉的稱呼，每個人的血y里頭都注滿了那種毒素，文森特不相信這種事，結果受到了巨大的創傷。」
「那么，我的書里頭有什么呢？您知道嗎？」
「那是你沒去過的地方。」
麗莎走到空調下面，將一只手伸進馬蜂當中，喬看見那只清瘦的手迅速地腫起來了。她在頑皮地笑。然後她縮回自己腫得像胡蘿卜一樣的指頭，笑著從喬身邊走過，出了門。
他剛剛將書收進抽屜顧客就進來了，他是未經通報進來的，喬對他感到惱怒，就一言不發地瞪著他。他是一個瘦骨伶仃的家伙，臉上有好幾處疤痕。他說他一進來就有種回家的感覺，現在誰還在辦公室里養馬蜂呢？多么美好的設想啊。他齜牙咧嘴地說出這些贊美的話，一邊從口袋里掏出玻璃瓶來。那里面是滿滿一瓶死蜂子。
「喬，我也是里根農場的職工。」他一邊說一邊用手背擦眼淚，因為他的一只左眼老流淚。「你們公司生產的服裝，昨天又造成了兩個人的死亡。」
「那同我們公司無關。」喬冷冷地說。
「真的嗎？」他走近來，盯著喬看。「真的嗎？」他還晃了晃手中的瓶子。
喬發現瓶子里的馬蜂全都動起來了。
「我想去你們農場出一趟差，去調查職工死亡的事。」
瘦子好奇地看著喬，揉著眼問他是否是真心想了解這種事？會不會被真相嚇住？他又說，如果要去的話，也不能去農場，而是應該去c國。為什么應該去c國呢？喬問道。瘦子立刻變得十分活躍，在辦公室里走來走去，還跳起來用手去摘那個馬蜂窩，使得蜂子滿屋子亂飛。
第十二章喬決心出走（8）
「c國，那是你應該去的地方，我們死去的男孩就來自那里。是兩個漂亮的男孩，你們的衣服像蛇一樣死死地纏住他們。可是我要走了，你自己去吧，可別走錯了地方啊。你要是看見葡萄樹，就應該停下來等待。」
他走了之後，喬又將那本西藏的書攤開放在桌面上，他想，書里頭應該有一張地形圖，一張路線圖，那兩個男孩會不會來自高原的雪山？喬遐想聯翩，不能自已。
兩只濕淋淋的黑鳥停在了窗台上，是烏鴉，喬感到了死亡的氣息。他怎樣才能去c國呢？當然是坐飛機去。可是怎樣同文森特說呢？就說去實現他的願望，就說永遠不回頭？喬感到那張網終於又出現了，連通廣場的大道一直通到天邊，一位穿和服的少女在緩緩前行。他是不是從混亂中掙扎出來了呢？或者將要撲進更大的混亂的網中？似乎每個人都在慫恿、迫他出走，而最初向他顯露這種意圖的，卻是最最離不開他的老板。看來老板文森特自己也在迫他自己。
文森特始終沒有露面，喬在公司里四處尋找他。他沒有來，沒人看見他。同事們有點責怪似地瞪著喬，似乎認為他不應該這樣急煎煎地尋找老板，有一個人甚至暗示說，應該「各人管好自己的事」。真見鬼，看來大家都知道他心里想些什么。喬不敢再問下去了。他像喪家狗一樣溜回辦公室，將自己的東西放進公文包，然後坐下來打電話給航空公司。他剛打完電話，麗莎又像幽靈一樣潛入了室內。
「不打招呼就要走了嗎？」
「我找不到文森特。」
「他是不會在這里的，尤其是這樣一個日子。看看這兩只烏鴉，多么黑啊。當年我從賭城出來時孑然一身……你是多么幸運，喬，你擁有了一切！」她誇張地展開雙臂，像在跳舞。
「實際上我已經沒有了立足之地……」喬咕噥著這句話將西藏的旅游書放進包里，他記起還得回家拿衣服。他怎么啦，就像中了魔似的，非要聽從一個陌生人的建議？只因為周圍的氛圍都在慫恿這種發狂的念頭嗎？那個瘦子是什么人，憑什么說他只能去c國那種遙遠的、連書中也沒有描述過的地方？是啊，他看了這么多書，還從未有哪一本描寫過那個遙遠的國度。他在書中看見過紅色的宮牆和琥珀色的琉璃瓦，可他沒有想到過那會是c國。喬因為業務關系經常旅行，大都是去國內的各地，有時也去過歐洲和地中海的一些國家，但是像c國這樣的古老的東方國家，還只是停留在他模糊的記憶深處。他無端地有種直覺：也許馬麗亞織的就是那個地方？也許他自己也正在同她一道，描繪那種看不見的圖案？「馬麗亞，馬麗亞，你多么冷酷，多么不放過我啊。」他在心里說。太陽透過玻璃窗照在他身上，一只馬蜂搖搖晃晃地飛來，停在他的手背上，開始蜇他。喬的頭腦里變得一片空白。
他夢游似的回到家。馬麗亞不在家，丹尼爾也沒回來。喬一進屋，牆壁里就響起人的說話聲，聲音又急又躁，像在吵架。他將耳朵貼到客廳的牆上，卻怎么也聽不清那是在吵些什么。他上樓去卧室里清理自己的箱子。當他拉開卧室的窗簾時，兩只濕淋淋的烏鴉赫然立在窗台上。烏鴉們並不朝他看，而是像雕塑一樣一動不動。這兩只的體形比一般的要大得多，好像是特殊的品種。除了衣服之外，他還應該帶些什么呢？他實在拿不定主意，因為對那個國家一無所知。他曾無意間聽一個現在已面目模糊的熟人說過，那里到處生長著罌粟，男男女女都愛吸鴉片，藍色的煙霧里飄盪著夢游者。在那種地方，時間會顛倒，人可以返回自己的童年時代，並從那種時間里撿回一些從前生活的證據。因為當時聽的時候無心，所以也沒記住說話的人究竟是誰。他在桌上發現了馬麗亞留下的便條，她說她送掛毯去了，是那位司機訂下的。他覺得自己沒必要給馬麗亞留下幾句話了，因為她一直就在盼望自己離開。當然，喬的心底還是微微地有點醋意——他不能確定馬麗亞和那位英俊的司機之間關系的性質。但現在不是考慮這種事的時候。
第十二章喬決心出走（9）
他清好箱子就出門了。在他自家的大門口站著那位穿黑裙子的高個子女人，喬見過她，她有一張東方女人的臉，表情冷漠。喬同她打招呼，她僅僅點了點頭。也許她是偶然站在那里的。這時那兩只烏鴉突然大叫，聲音響徹長空。
在街口那里他又碰見了黑美人，她一個勁地沖他笑，露出閃亮的牙齒。喬回她一個微笑，慌慌張張地想躲開她，可是她主動地讓到路邊去了。
他想起自己剛才那卑鄙的舉動又很不安，因為他將家里的大部分存款都帶走了，如果他不回來，馬麗亞就只好靠變賣首飾維持生活了。不過沒關系，她總有辦法渡過難關。
第十三章喬到了東方（1）
「馬麗亞，喬去飛機場了。」麗莎一進門就說。
「他帶著那本書嗎？」馬麗亞說話時沒有將目光從織機上移開，她正追隨著圖案深處的影像，她的臉上泛起紅暈。
麗莎剛一落座就從椅子上彈起來了，她覺得馬麗亞的巫術越來越高強，總有一天，這棟屋子會變成魔鬼的居所。她在房里走動之際感到踩在地上的腳板一陣陣發麻，而牆壁里頭傳出的人聲充滿了威脅。
「他帶著的，那是他的地圖，對嗎？」
「是啊，他去罌粟花的國家了，多么美啊。但那到底是不是他心底的夙願呢？我不太有把握。」
「他是一個性情溫和的魔鬼。」
麗莎在房子里站不住了，她的心臟受到沖擊。她跑到院子里，站在花叢里喘氣。太陽光也發出嗡嗡的聲音，而房內織機的聲音仍然在均勻地響著。
馬麗亞停下手中的活，看了一眼身旁的空椅子，叫了一聲「麗莎」。
就在這時，那個影像浮到了表面，那是一只奔馳的黑狼。馬麗亞一眨眼它就消失了，然而她果真聽到了它發出的長嗥。
麗莎在窗口那里打手勢說：「我不能進去，你太嚴厲了，我的心臟承受不了。」
「因為我在追溯喬的旅途啊。今夜他會待在有狼的高原上。」
「啊，原來你心里對他充滿了期望啊。如果徒步夜行軍走到那種地方去，該會是什么樣的一種情形呢？」
麗莎一抬頭，看見牆壁上正在啪啪地爆出火花，她連忙後退了幾步。她被一株劍蘭絆倒了，身體砸在尖刺上，臉上滲出血來。那兩只貓從她身邊跑過去，身上也在啪啪地放電。她的腦子里出現在高原跋涉的情景——被靴子磨出血的腳板和深溝里晃動的白色花朵。她想離開，可是聽見馬麗亞在房里發出尖叫。她沖到窗口那里朝里面張望，看見馬麗亞正盯著沒織完的掛毯發抖。
「馬麗亞！馬麗亞！你還行吧？」
馬麗亞說不出話來。
麗莎沖進去，將雙手放在她的肩上。淺棕色的掛毯上什么都沒有。她聽見馬麗亞的牙齒在磕響，她的身體在流汗。
喬上飛機時看見那個女人也上了飛機。他看不清她的臉，因為她戴著一頂很大的草帽，又壓得很低，她的黑裙在舷梯上被風吹得鼓起來。她似乎猶豫不決，居然站在梯子上不動了，後面的一位胖子憤怒地催促她，她才如夢初醒地又開始往上爬。「該死的伊林娜。」胖子說。
一進艙門那女人就不知坐到哪里去了。喬忽然想，在家門口看見的東方女人和書店老板的前妻會不會是一個人？她叫「伊林娜」么？還是胖子將這類女人一律叫「伊林娜」呢？他隱約記得書店老板叫他的前妻什么「梅」。在他的印象中，c國女人才應該叫「梅」。丹尼爾的越南女朋友為什么也叫阿梅呢？他坐下之後，又起身到全艙巡視了一遍，還是沒見到她，不過本來他就沒看清她的臉，怎么找得到呢？他系好安全帶，閉上了眼睛。
糟糕，有一只馬蜂在他頭上轉圈，是他從辦公室帶來的嗎？它會蜇他嗎？它果然飛近，在他眼皮上用力蜇了一下。在驚嚇之中，他的整個頭部全部麻木了，連眼睛都閉不上了。他用力摸摸臉，一點感覺都沒有。現在他看見了黑衣女人，他想不起在哪里見過她，因為他已沒法思想了。
女人站在他的上方，正在對空姐說話。
「一出機艙冷風會咬著人的臉不放。」空姐說。
「我早就習慣了。每天清晨我都要到溪邊去提水。」女人說，「到中午，草地就被曬熱了，媽媽在陽台那里對我說話，問我要不要喝牛奶。」
「你看這個男人，他的臉腫得多么厲害。」空姐指了指他。
喬想動一動嘴唇做出微笑，卻動不了。
「他的妻子是一個叫梅的女人。」黑衣女人指著他說，「今天上午她在家里看見了狼，狼咬住她的衣服不松口。她心里一急，就喊起來。」
txt電子書分享平台
第十三章喬到了東方（2）
喬聽不懂她的話。他感到整個艙里起來了，坐在里面的男人從他身上跨過去，人們紛紛在拿行李。
「地面溫度零下20攝氏度。」廣播里在說。
一直到艙里頭走空了，喬才拿起自己的行李往外移動，他心里很害怕。艙外果然刮著冷風，幸虧喬的臉沒有感覺，只是手被凍得有點痛。下梯子時，他差點摔了下去。飛機是停在停機坪里，喬看見四周全是耀眼的雪山，被太陽照著像要燃燒起來一樣。他隨便選了一個門推開，向外走。
有人捉住了他的箱子，他不知不覺松了手，讓他提著。提箱子的人也戴著那種草帽，喬看不見他的臉。
機場很小，一會兒就走出去了。街上有一些男男女女，這些人一點都不怕冷，穿著背部赤l的特殊的衣服，黑紅的臉上表情肅穆，頭發很長。那個人始終走在他的前面，這條街快走完的時候，他把手中的箱子往地上一放，說：「現在你自己走吧，到了這種地方就丟不了。」他說的是喬的語言。
然後他掉轉頭匆匆往回走去。喬站在自己的箱子旁往回看，看見來了許多小孩，小孩們追逐著，在冷冷的陽光下出著汗。突然他聽見一個女孩（也是穿著背部露在外面的袍子）用他的國家的語言喊道：「馬麗亞！馬麗亞！我快憋死了啊！」她痛苦地喘著氣，突然噴出一口鮮血，蹲了下去。一大群10來歲的小孩將她團團圍住。
喬突然感到很不安全，因為他看見很多孩子手里拿著匕首，一些正目光炯炯地看著他。他提起箱子，隨便拐進路邊一個商店，那里頭是出售銀飾物和銀器具的。
狼很快就從馬麗亞的圖案里消失了，馬麗亞吹著口哨想喚回它。她聽見丹尼爾在園子里挖出很大的響聲。
母子倆沐浴著陽光，企圖回到早年的時光去。後來他們來到了喬的書房，看到所有的書架全倒在了地上，他們踩著書走進去，坐在亂糟糟的書堆里，談論喬在家時的情景。丹尼爾隨手拿起一本書，漫不經心地翻閱著，對馬麗亞說出爹爹購買這本書時的心情。
「你是怎么知道的呢？」馬麗亞皺著眉頭問道。
「這並不困難，書里都寫著呢，爹爹也同你一樣，是個完美主義者。」
馬麗亞想起喬在談生意時還要沉浸於自己的故事中的事，便點了點頭。
「媽媽，為什么我們家的牆壁里頭會有這么多的人說話呢？我記得小時候就是這樣，他們來了一撥又一撥。這些人全是我們的親戚么？」
「是啊，這是在原先的宅基地上蓋的房嘛。你喜歡他們嗎？」
「有時我真覺得幸福呢。尤其在寄宿學校，夜里睡不著，睜著眼，就自言自語。我一說話啊，牆里頭就有小孩子回應我。親戚里頭也有小孩死掉了么？」
「很多，你爹爹快要遇見狼了。」
丹尼爾將手中的書放到鼻子跟前嗅了嗅，說：「這就是狼，它不會放棄追趕的。我呀，一共見到過兩次。」
馬麗亞問他還記不記得在玫瑰園里喝茶時，爹爹從書房的陽台上同他們交談的情景。馬麗亞將那種談話稱為「空中交流」。
丹尼爾回答說他永生永世也忘不了，因為那一次他看見陽台上有懸空的梯子伸下來。
「只有爹爹才會有這種本領，讓陽台上長出梯子來，無依無傍地豎在空中。」
「這樣的人才會從我們當中徹底消失，一個人跑到古老的東方去啊。」
馬麗亞說完這句話之後，感到體內產生了熟悉的s動，方格布裙在她身上綳緊了，她的目光凝視著園子那邊的那扇木門。木門那里站著穿黑裙子的女人，這個東方國家來的苗條女人總在這一帶游盪。丹尼爾也在看那個中年女人，年輕的藍眼睛里燃燒著情欲。丹尼爾手里的書掉到了地下，書頁像受了傷似的抖動著，馬麗亞看見里頭有一張年代悠久的風景c畫，畫的是海灘，海灘上有一副張開晾曬的漁網。馬麗亞伸手去撿那本書，但是書里頭在放電，她的手被打開了。一聲凄厲的尖叫使她的血都凝固了。卻是丹尼爾在叫，他的臉都憋紅了。
第十三章喬到了東方（3）
「丹尼爾，你很難受嗎？」
「不，這才痛快呢。」他低聲咕噥著走出門去了。
從陽台那里望下去，馬麗亞看見丹尼爾用草帽掩住半邊臉，從那女人身邊擦過，跑出去了。可以聽到他那有彈性的腳步聲在馬路上響起。女人似乎對丹尼爾沒有感覺，她是在那里等人。馬麗亞覺得兒子有點可憐。她關上通往陽台的門，拉上窗簾，一個人待在y影中沉思。她想吹口哨，於是就吹起來，輕輕地，有點像黑暗中的的一只蟋蟀。腳下亂七八糟攤著的書籍全都在抖動著書頁，張成了扇形，但房里並沒有風。馬麗亞知道這里是喬的廣場的發源地，他的故事就是從這里延伸出去，成為無邊無際的故事之網的。現在他棄下了這一切，自己變成了那個故事。
馬麗亞開始在書籍的電磁場中回憶喬和她的生活。她記得喬很害怕她爺爺，即使在爺爺死後多年也如此。由於房子建在古老的宅基地上，爺爺的影像偶爾會出現在牆上，一般來說時間總是在中午，有太陽的時候。馬麗亞那時為了不嚇著喬，就裝作沒看見，但她知道喬是看見了的。他並不要躲開，而是死盯住牆壁。馬麗亞明白他是渴望那種害怕的感覺的。在她的少年時代，爺爺總是坐在里面那間房子里很少出來。有一次馬麗亞闖進去，看見爺爺在隨著輕柔的音樂跳舞，他那僵硬的患關節炎的腿變得十分靈活，他雙臂展開，抱著想像中的女人。「爺爺，你同誰跳舞？」「同她。」他簡短地回答，頹然跌進躺椅里頭，痛苦地喘著氣。馬麗亞知道「她」不是乃乃，因為乃乃從不跳舞。當然也不是另外什么女人，因為爺爺從不同女人來往。「她」究竟是誰呢？幾十年來馬麗亞一直在想這個問題。現在喬走了，馬麗亞覺得這個問題的答案已經有了些眉目。爺爺下葬後她就一直在屋里尋找那張唱片，但始終也沒有找到。也許根本沒有什么唱片？那么音樂呢？只不過是他們的幻覺嗎？