范妮看了看她，笑了：「魯有時也這么說，他喜歡東方人的身體。」
「你這里好大。」簡妮伸出手掌，輕輕按了按范妮的茹房，她想，那個魯一定喜歡范妮的茹房。那兩個沾滿水滴的茹房涼涼的，非常柔軟，能看到皮膚下的靜脈彎曲著向腋窩爬去。
范妮說：「等你有了男朋友，它們就開始長了。」
簡妮問：「真的？但是，為什么？」
范妮的臉紅了，她喜盈盈地垂下眼簾，說，「是他的手讓它們長大的。」
簡妮對自己心里轟然作響的羨慕非常吃驚。她根本就沒有想到過，自己竟然還會羨慕范妮。她一路上都在設想自己與范妮終於見面的情形，她們之間，終於分出了勝負。只是，她贏得太多，而范妮輸得太慘。她提不起幸災樂禍的精神來。簡妮知道自己不是個寬容的人，她只是太驕傲，不肯與敗將計較。她是真沒想到。
「我幫你洗頭。」簡妮說著，把洗發y塗到范妮的長發上，揉搓著，看著灰色的臟水，合著少許泡沫落在浴缸里。簡妮一邊洗著，一邊說：「你知道嗎，魯。卡撒特走了。」
「我知道，他喜歡去奧地利，常去的。」范妮說。
「他走了，去環球旅行了，不回來了。」簡妮說。
「他是美國人，怎么會不會美國。他當然會回來的。等我這里事情差不多了，就回來的。」范妮說。
「你要回上海去治病，下個星期就走，我把你的飛機票都帶來了，你不會再回美國來了。」簡妮輕輕說。
「他會來的，他不是在做環球旅行嗎，他會到中國來的，我可以在中國等他。這樣更浪漫，象《紅帆船》里演的那樣，王子開了一條張著紅帆的船，從海上來了。」范妮閉著眼睛聞，「你給我用的是魯的洗發水，你拿錯了。他喜歡檀香味道，他身上老是有這種味道。」說著，范妮突然睜開眼睛，狡猾地看著簡妮說，「我知道你想挑撥我的魯的關系，你嫉妒，但是，沒有用。魯是我的，永遠是我的。我告訴你，我沒有那么好騙。」
「是嗎？」簡妮看著范妮說，「那要謝謝你這么高的演技，要不然我也到不了美國。」說著，簡妮拍拍范妮的身體，關了水，說，「出來吧，洗好了。」
爸爸和范妮臨行前的晚上，走廊里因為堆放著兩個人的行李而變得狹小了。維爾芬街上涼爽的夜晚，充滿著噴泉清涼的聲音。簡妮等范妮吃了葯，睡熟了以後，穿過走廊，來到爸爸的房間里。爸爸開著房間的門，簡妮知道他在等她。爸爸的房間里撒滿著明亮的月光，能看到他臉上閃閃發光的，大睜著的眼睛。簡妮走過去，爬上爸爸的床，將頭靠在爸爸肚子上，她聽到自己的頭將爸爸的腸子壓得響成一片。她微笑了一下，這是他們之間的老游戲了，爸爸的腸子每次都會這樣叫，那里面好象總是充滿了水份。
爸爸的身上還留著一股消毒葯水的氣味，是手術後留下來的。她小心翼翼地避開爸爸的胸部，那里有車禍中折斷和裂開的肋骨。她想起來，小時候在新疆，自己也曾這樣小心過，也曾在爸爸身上聞到濃重的葯水氣味，那是爸爸在大田里摔斷了鎖骨的時候。簡妮在那時，對爸爸的傷只有個朦朦朧朧的印象。這時，她回想起來，發現爸爸的身上，從鎖骨，到股骨，都斷過了。聽到爸爸車禍的消息，爺爺的臉，象被人踩了一腳一樣，頓時塌了下去。簡妮覺得，比聽到范妮生病的消息還要厲害。
然後，爺爺看了自己一眼，很重的一眼，鐵餅似的，「乒」地砸過來。簡妮覺得爺爺慌了神，他看她，承受不了似的，轉嫁似的，這一眼，將簡妮看得極不舒服，她幾乎想跳起來罵，「看什么看，我爸是讓你的。」但是，她罵不出口，因為她的心里，在爺爺看過來的同時，象有了一道八月的閃電那樣，被照得通體光明。她知道自己的簽證來了。爺爺這一眼，也並沒有看錯。
第六章將你扔到外國大馬路上去（22）
「那時候，爺爺聽到電話，人都僵了。」簡妮說。
「總是高興的羅，他的目標終於實現了，我們家前仆後繼。」爸爸說。他動了動身體，忍不住又說，「他不是最看不起我們的嗎，可就是我們做到了這樣的事，而他，做不到，乃乃，也做不到。我可以肯定，乃乃活得不好，就是因為這個原因，她沒有面子見我們。我可以肯定。就象我不去見家里的親戚一樣。」
「那么，爸爸，你是為了我，還是為了爺爺？」簡妮終於問了出口。
「我倒沒想過。」爸爸說，「沒想過。可以說，為了爺爺，為了你，也都是為了我自己。為了我自己要爭口氣。」
在床上躺得久了，爸爸的身體變得又軟又胖，用了魯剩下來的香波，簡妮聞到自己頭發上散發出清新的香味。爸爸和簡妮此刻都回想起，當年簡妮滿十六歲以後，按照對新疆知青子女的回滬政策，回上海讀高中時，最後一個晚上，他們倆也是這樣躺著，這樣說話的。那次，爸爸叫簡妮一定要給家里爭口氣，簡妮知道，爸爸是要自己為他爭氣。爸爸沒當成大學生，但爸爸的女兒當上了，而且學的是電機，總可以交代了吧。
「哦。」簡妮說。
「說起來，是為了我自己。」爸爸肯定地說。
「我知道了。」簡妮說。
「你准備好了哇？」爸爸拉了一下簡妮的耳朵。
「好了。」簡妮說。
「與武教授聯系上了？」爸爸問。
「聯系上了，等你們走了，我就去看他，他會幫助我的。」簡妮肯定地說，「他是商學院里有名的教授，他給我寫的推薦信最重要，要不然我也不能這么順利地c班。我是有福氣的人，算命的人說我命中有貴人相助。」簡妮拍拍爸爸的頭，讓他放心。
「等你安頓下來，開學了，再去見嬸婆。」爸爸說，「你不用說我的事，我有沒有到過紐約一點也不重要，你只說你如期到了美國就行了，也不要多說范妮的事，只說她學習壓力太大，生了病，休學回上海治病就行了。其實，范妮也真的是休學回上海的。」
簡妮在爸爸肚子上點了點頭：「范妮自己也這樣認為，她還在等魯。卡撒特來看她呢。」
「你也要門檻精點，」爸爸吩咐說，「你前途無量。」
「我知道。」簡妮拉長了聲音說。她想起來，在新疆上初中的時候，曾經有一個男孩子喜歡她，爸爸媽媽曾經緊張極了，怕簡妮會愛上新疆，最終陷在新疆。那時，簡妮就告訴過他們，她前途無量，不可能「陷」在什么地方。她和爸爸都避免和范妮比較，但他們心里都知道，簡妮也不會「陷」在范妮的遭遇里。
「我們走了以後，你也馬上會離開嗎？」爸爸問。
「學校的宿舍已經申請好了，系里說我是遲到者，得參加考試。這對我沒有什么問題。」簡妮說，向空中彈了一下手指。每當她有把握考滿分的時候，她就這樣向空中彈一下手指，那是個豪邁的動作。然後，她特地加了一句，「我沒有用這里的地址，這里和我沒什么關系。」
「是的。你要開始你的新生活。」爸爸說。
「我一向知道你用功，可還是沒想到你的英文這么好。」爸爸說，「我聽到你打電話到商學院去，很標准的美國音。就象你在上海也能說一口上海話一樣。你知道有一次，下大雪，你去上學，我和你媽媽在窗上看你，你那么小，背著個，在大雪里走。我們都哭了。那時候，我們就想，一定要送你到你應該去的地方去，你的學習那么好，年年有獎狀，可是一看到你的獎狀，我和你媽媽就講，一定要送你走，不能讓你埋沒了。」
「你已經完美無缺地做到了。」簡妮說。
「是的。」爸爸說。
「你就等著我發達的那一天吧。」簡妮笑著說。
「是啊，我等著。你小時候，生病了，我背你去醫院，你說，你好好背我，我將來要報答你的。我給你買上海的奶油花生吃。」爸爸說著也笑了，但笑著，聲音就有點抖。
「那是小時候，許的諾太小了，現在你要什么呢，我把你和媽媽也辦到美國來吧，讓你們拿到美國綠卡，象美國老人一樣生活。」簡妮說。
「好呀。」爸爸答應，「那我們就不用在乎新疆那64元工資了。」
「還要什么？」簡妮說，「總不見得要一房子的上海奶油花生吧。」
「我要一輛八個缸的德國寶馬車。」爸爸抖著聲音說。
簡妮心頭一驚，她立刻意識到，那輛撞傷爸爸的，就是這種德國汽車。她的心乒乒跳著，幾乎要從嗓子里面撞出來，她說：「好吧，我給你買。我們定下了。」
范妮突然驚叫一聲，在枕上醒來。她眼前的廚房消失了，格里高利。派克的金發也消失了，出現的是天花板上的燈影。淡黃色的明亮燈光正從天花板上緩緩地劃過，那是樓下經過的汽車燈光。它緩緩移動，從左到右，將范妮的房間一一照亮。它讓范妮一時不知道這是在夢里，還是在現實中。她的身邊沒有人。然後，她開始肯定，自己剛剛是做了一個可怕的夢。在夢里，她和格里高利。派克都在廚房里，很平常，就象過去和魯一樣。格里高利。派克在夢里請她幫他剪短頭發。格里高利。派克的卷發那柔軟的感受還留在范妮的手指里，因為要剪短那樣可愛的金發而浮起的遺憾，也還真切地留在范妮心里。在剛剛的夢里，范妮一邊剪短他的頭發，一邊將剪刀戳向他潔白的太陽x。剪刀是那種平頭的，平時范妮用來剪開信封，根本不能戳破格里高利。派克的太陽x。但范妮還是用力戳著，她的心思很分裂，一方面吃驚地想，為什么自己要殺他呢，另一方面在想，用這么把平頭剪刀，怎么能殺得死他呢。這時候，格里高利。派克回過頭來，望著她手里的剪刀，安靜地問：「你在干什么？」范妮就是在這時候醒來的。
第六章將你扔到外國大馬路上去（23）
窗外的車開走以後，房間再次沉入夜色。范妮不明白自己怎么會做出殺人的噩夢。格里高利。派克在夢里，完全就是魯，只不過長了一張格里高利。派克的臉。范妮想起佛洛依德關於夢的書，她相信夢里的格里高利。派克就是魯的象征。自己很恨魯嗎？范妮捫心自問，恨，還是不恨？但不能肯定。那么，愛，還是不愛？也不能肯定。也許，那就是愛恨交織的心情，所以要用一把平頭剪刀去戳他的太陽x。范妮猜想。她的腦子有點木，不象以前轉得那么好。她慢慢地想，也許自己此刻也是一個夢呢，等再次醒來的時候，自己只是躺在上海自己
房間的小床上，在紐約發生的一切，都只是自己夢里的故事。
她回想起夢中那真的象金子般閃閃發光的頭發，才發現，原來自己的夢是有顏色的，就象現實生活一樣的顏色。
她聽到爸爸房間里有人說話的聲音，是爸爸和簡妮。他們在話別。他們是一對好父女。范妮能依稀想起來，簡妮幫自己洗過澡，她告訴自己，魯不會回來了，魯不要自己了。其實，范妮早就知道了。吃葯以後，范妮的腦子里不再有人跟她不停地說話，安靜多了，也遲鈍多了，她不知道簡妮怎么會知道魯不想跟自己好了，簡妮為什么要來告訴自己：「真是多嘴啊，新疆人就是這樣。」范妮說，「puthernoseintolife。」
爸爸帶著范妮從新澤西的紐瓦克國際機場回上海。出境時，他們沒有把入境時填寫並蓋了章的i…94號入境表交還給移民局的官員，他們不在乎美國政府是否認為他們沒有按時離境，因為他們不會再回到紐約來了。爸爸想要留著那張表格做紀念。
從新澤西的機場回紐約的路上，簡妮默默看著沿路象紐約飛奔著的高速公路上的汽車，車流在飛奔。遠遠的，看到藍色的哈德遜河了。更遠的地方，在閃閃發光的水面上，她看到那個小小的淡綠色的自由女神像，她高高舉著自由的火炬，在入海口迎接來投奔她的人。車流在正向她飛奔而去，她也在向她飛奔而去。簡妮在前進夜校讀托福強化班的時候，讀過關於愛麗絲島和自由女神像的文章，是在閱讀的單元里，她那時，為了學習英文寫作，曾經背誦過許多文章，包括這一篇，她記得在自由女神像的底座上，刻著令人激動的話，語氣好象聖經。一個女人溫厚而清晰的聲音浮上她的心：inthissectionthetest，youwillheopportunitydemonstrateyourabilityunderstandspokenenglish。therearethreepartsthissection，withspecialdirectionsforeachpart。然後，簡妮意識到，那是托福考試開始時的考試解釋，不是自由女神基座上的話。
第七章individuality（1）
individuality：n。個性，個體，個人，單一性，（個人的）特性，特質
送走了爸爸和姐姐，簡妮回到曼哈頓的42街汽車總站。那是個曼哈頓一如既往的下午，艷陽高照，曼哈頓島上到處都是人，各種各樣的人種，形形色色的表情，千奇百怪的姿勢，在簡妮面前晃過，留下他們身上的氣味和說話的聲音。明亮的陽光如同暴雨一樣有力地落下，將玻璃幕牆的摩天大樓照耀得宛如透明的魔棒。時代廣場上到處都是這樣閃閃發光的玻璃
摩天樓，時報大樓上通體都是廣告牌，上面閃爍著可口可樂的紅色，褐色的氣泡在玻璃瓶口翻滾著，十全十美。滿耳都是聲音，吸引購買的聲音，新錄音機試音的短暫音樂聲，商店門口飄出來的的背景音樂，簡妮站在時代廣場前，好象突然被扔進一個正在轉動的萬花筒里，里面的碎玻璃正彼此碰撞，那些清脆的聲音預示著萬花筒的變化。簡妮想起了小時候喜歡的一個上海萬花筒，其實也不能說是小時候，她一直喜歡它，一直到考高中的時候，還將那個萬花筒放在自己桌上。阿克蘇的干打壘窗前，種了一排白楊樹，即使沒有風，楊樹葉也會顫抖個不停。樹葉雖然遮不住陽光，但它們也使簡妮對著陽光看自己的萬花筒時，感到它們的閃爍。媽媽告訴簡妮說，耶穌的十字架是用楊樹枝做的，所以，一千多年來，楊樹一直因為耶穌被釘上十字架而疼痛得顫抖個不停。在光線閃爍中的萬花筒，在輕微的轉動中變換不可思議的燦爛圖案。在時代廣場附近的鑽石街上，簡妮看到櫥窗里的鑽石閃爍著光芒，滿腦子都是那個萬花筒里那些細碎的彩色玻璃的光芒。她默默地數著標價上的那些零，然後在心里乘以九，將它換算成人民幣。她對美元沒有概念，當那些價錢變成了人民幣以後，就象手榴彈那樣，在她的腦子里炸響：那意味著，爸爸用生命換來的保險費，還不能買到一條意大利出產的鑽石項鏈。
曼哈頓的人群穿梭不停，空氣中充滿了緊張，驚嘆，戒備，孤注一擲，興高采烈和心醉神迷，那是一種不能控制的貪婪。大家的眼睛都不由自主地斜向兩邊的玻璃櫥窗，全世界最奢侈，最時髦，最新式，牌子最好的商品，都雲集在那些一塵不染的櫥窗里，都在追光燈下閃耀著不可一世的光芒，意大利的珠寶，捷克的玻璃，西班牙的鑽石，意大利的皮包，德國的皮鞋，德國的刀，法國的香水，法國的晚禮服，西班牙的酒，即使是一件百分之百棉布的藍色短裙，也散發著那種驕傲的光芒，只是，它們並不傲慢，它們在炫耀中默默釋放吸鐵石般的吸引力，每個人在它們面前總不得不想象自己擁有它的樣子，這就是商品的魔力，也是曼哈頓的魔力。一個又一個街口，一家緊緊挨著一家的商店，無窮無盡一塵不染的櫥窗，最好的設計突出了商品的魅力，完美得就象中世紀在意大利教堂和修道院里描繪出來的天堂。人群在街上和商店里來來往往，不由得帶上一點點醉了的樣子。簡妮的手無力地垂在身體兩邊，她跟著人群進出商店，最昂貴的商店里有種刀劍出鞘般的氣氛，令人不得不提起一口氣來。
在saksandpany，店員們恭維而精明的微笑，象稱鑽石的天平上那根精確的指針一樣，分毫不差地體現著世界上最昂貴百貨店的富貴，那是如同商品一樣的微笑，輕柔而有力地煽動著人們帶著虛榮心的欲望。他們穿著黑色制服的挺拔姿態，讓簡妮想起了《蝴蝶夢》里面那個英國女管家，是一樣的謙恭又傲慢。但是，他們更象商品，他們的微笑好象在不斷地熱身，他們向每一個人暗示，只要你付錢，他們就馬上開始服務。在樓上的女鞋部，簡妮看到穿著筆挺黑色制服的男售貨員，單膝跪在地毯上，為買鞋的女人試鞋，他們的手是訓練有素的，潔白的，溫柔的，克制的，象對待一個女王。簡妮靠在鞋架上，她有點頭暈，就象在上海過第一個夏天的時候那樣。她從涼爽的新疆到上海，無所不在的熱氣住了她身上的每一個毛孔，從那些沒有經驗的毛孔鑽進身體，那種陌生的灼熱的東西，讓她頭暈。她聽到自己脖子上的動脈咚咚地跳著，簡直就象另一個心臟。她想起了南京路上的第一百貨商店，想起包了木頭邊的玻璃櫃台後面，店員在日光燈下發青的臉，搶購的人幾乎將手伸到他們臉上，他們「乒」地一聲，將東西重重拍到顧客手里，同時將他們手里捏著的錢抓走。想起了爸爸媽媽在骯臟的月台上滾著將要帶回新疆的行李，里面都是上海的東西，有三分之一，是新疆的同事托帶的上海貨。「撲通撲通」，塞得結結實實，象水泥包一樣的行李在月台上發出沉悶的響聲。她聽到兩個倫敦口音的女人一邊挑著鞋子，一邊說，英國小報上說，這里的女鞋部減價時，英國女王也專門來買鞋。「她的飛機飛一次要多少錢呀！真不夠打折的錢。」其中一個人驚嘆道。簡妮心里也驚嘆著，尾隨她們到了頂樓，那里長長的克魯米吊衣架上，掛著成千上萬件夏季削價服裝，起伏的人頭象麥田里正在工作的農民，而衣架上的鐵鉤在吊衣架的鐵桿上被拿出來，或者被掛回去的聲音，象大風中戈壁上被掀動的石塊所發出的。簡妮看到那兩個手里提著紙袋的英國女人，象飢餓的蚊子一樣象前撲去。簡妮也跟隨而去，她伸著手，掠過那些衣服，感受著它們，中國絲綢的光滑，印度棉布的輕軟，意大利皮的柔韌，法國紗的微澀，英國呢的暖意，簡妮覺得心頭一緊，背上和臉腮邊起了一層j皮疙瘩。那就是過電的感覺。
第七章individuality（2）
走到洛克菲勒中心的時候，簡妮已經走不動了，她靠著下沉廣場的台階坐了下來。她心里有點怕，她一直是個健壯的孩子，通宵復習功課，第二天也從來不頭昏，她不熟悉頭昏的感覺，她怕自己生病了，范妮看病已經用了不少錢，她不想把自己的學費花到醫生那兒去。廣場上方，放著一個有幾層樓高的卡通狗，是用無數紅色的玫瑰做出來的，許多人在那里照相，他們在快門按動前，此起彼伏地叫「cheese」，就象中國人喜歡叫「茄子」。洛克菲勒中心的摩天大樓在陽光下閃閃發光，象金子打的一樣，表現著美國富豪的自豪和力量以及洋
洋得意。簡妮想起，自己曾看過一篇文章說，老洛克菲勒不肯讓家里的孩子坐享家中的財產，規定他們必須自己從最低級的職員開始做起，讓他們知道錢的力量，知道錢來得不容易，知道怎樣可以賺到錢。簡妮還是在新疆的時候讀到那篇文章的，在那篇短文里，她學會了一個詞組「makemoney」，錢是制造出來的。她抬頭仰望它，它象曼哈頓涌動的欲望一樣直沖雲霄，不可阻擋。西裝革履的生意人，拿著沉甸甸的公事包進進出出，用一只肩膀輕輕點著牆，眯著眼睛深深吸煙的，是從里面全封閉的辦公室出來透口氣的生意人，他們的臉上，不論長相和性別，都能看到一種決一死戰的狠勁，還有一種前途未可?