之琬張了張嘴，半晌才道：「我想睡一會。」
夏陽看她一陣，好脾氣地道：「好的，累了就睡吧。要我留在這里陪你嗎？」
之琬搖搖頭，又道：「放下帳子。」
夏陽依言放下帳子，輕手輕腳帶上門，忽然又悄聲說：「舅媽你還在這里？」
卻聽舅媽說：「我以為琬兒會想和你說幾句話，唉……」
夏陽道：「我看妹妹是受了驚嚇，她年輕，遇上的事情少，突然碰到這樣的事，也難怪。舅媽你不用太擔心，過一陣子，慢慢忘了就好了。」
兩人的聲音越來越遠，之琬聽不清了。她暗想夏陽說的是什么事，是外婆的事？外婆出了什么事？外婆又是誰？這么一想，腦中忽然出現一個白發老婦人的臉，戴著自己的祖母綠戒指和耳墜，手里抓著那枚玉璧，倒在自己的面前。難道這個人就是他們口中的外婆？那這個外婆到底是誰？和自己有什么關系？猛然又想起她耳下的那粒紅痣，心里直打哆嗦，不敢再往下想。
拿起手鏡再照自己的臉，全然陌生的容貌，眼睛也懷疑地盯著自己。之琬想：觀世音菩薩呵，杜麗娘還魂還是杜麗娘，我為什么就換了個模樣？我這個模樣到底是誰？為什么他們都叫我之琬，又叫黛西、打鈴、南瓜的？他們怎么管誰都叫「打鈴」，卻又不見他們打鈴呢？放下手鏡，眼睛卻注意到帳簾下方有一塊指頭大小的d。
她撈起來細看，那d像是炭火星子濺上去的，虧得當時撲救及時，才沒有漫延開去。看著自己心愛的喜帳上有這么一個d，心痛不已，起身下床，趿上床前的一雙綉花拖鞋，在屋子翻找有沒有可用的針線。她這么一打量，才發現這屋子就是她自己的房間，床和櫥櫃都沒有換過，只是綉架沒了，書架上的書也變了，放線的小書架上一縷線也沒有，卻有一只黑沉沉的方盒子，上面架著一根曲柄，曲柄下是一面黑色的平圓盤，上面有一圈一圈的紋路，從里到外，逐次增大。旁邊還有幾只小小的瓶子和兩個紙盒。拿起來看了看，不知是什么東西。
之琬打開櫥門抽屜，里面是些怪異的衣服。她這才想起來看看自己身上穿的，是一件長長的白色直身袍子，長及腳面，兩只袖子在接縫處打了褶，使得袖子泡了起來，但那接縫卻是安在肩上。胸前另鑲有抽紗縷空的花邊，也是白色的，只在鏤空處用石榴紅的綢帶打了幾個小小的結子。好好的為什么穿一身白色的袍子？也不嫌忌諱。再一看，這白袍子里頭竟是空的。原來這是一件貼身穿的褻衣。在一個陌生男子面前穿成這樣，真要羞死人了。忙四處找沒有可穿的衣服，櫥櫃里的衣服都不認得，也不知道該怎么穿。在床邊看見一件桃紅色的薄綢衣，拎起來看，是交領的，有束帶。領上綉有玫瑰花苞。無可奈何，只好將它穿上，右衽在上，把束帶束在腰間，打個丁香結子。穿好打量，這件衫子下擺抵在膝上，接袖還在小臂處的老地方。這件外衫，倒有些像是戲台上的書生衣。
這下覺得自在了些，又接著開那一扇扇的櫃門，一個個的抽屜。總算讓她在衣櫥角里翻出一個小漆盒，里頭有十幾束絲線，一大兩小三個竹綳，一個綉著蓮花的針c上還c著十幾枚綉針，一把烏黑的剪刀。最底下是幾塊綉好的綉片，還有兩塊素色手帕。花色都還鮮艷，只是綉著花的淡綠色綾子泛了黃，上頭還有點點的霉斑。之琬看著這些熟悉的東西，一陣歡喜，但歡喜過後，忍不住落下淚來。正是綉帶重尋，羅裙欲認，依稀似夢，恍惚如亡。怎生是好？看朱成碧，憔悴支離。舊時閨中綉畫屏，開箱驗取最傷情。
猛覺眼淚一滴滴落在綉片上，之琬忙從中揀一條舊帕子將淚滴拭干，又擦去臉上的淚水，拿了最小一只花綳，將帳簾上有d的地方綳緊了，取了一片最小的綉片，比了比，從絲線維里中挑了一束湖綠色的，抽了一根出來，輕輕用牙咬斷了，紉上針，先把綉片在帳底上粗粗釘了幾針，再細細挑綉。
剛做了幾針，手指僵硬著不聽使喚，她這時也不再為這個傷懷了，張張手指，再接著做。針腳好不好她並不去計較，她只是喜歡綉花這個動作，這是最能讓她安心的一個動作。她只有在綉花的時候，才覺得平心靜氣，腦中什么都不想，跟著針線一點點的讓時光從身邊靜悄悄的流走。
她從七八歲上開始學綉，這十多年的綉工，已成了她生命的一部分，在她寂寞的青春歲月，在她思春的憧憬時分，伴著她的只有幽幽的昆曲和長長的綉線。在這么一遭天翻地覆之後，重拾綉針，讓她拋開了所有的煩惱，沉浸在一慣熟悉的事物中。
做到後來，她已忘了發生在自己身上的莫名其妙的事情，聽見有人進房來，跟她說話，她也沒抬頭，拿著那把烏黑的剪刀剪去多余的邊角。那把剪刀原是純銀的，黑成這個樣子，定是不知多少年沒人用過了。進來的是自稱她媽媽的人，端著一只碗，說：「哎喲，黛西乖寶，你在做什么？這是你外婆的寶貝嫁妝，你可別剪壞了。」
之琬聽了一驚，才憶起所有這一切，愣了愣，方道：「我看這里被燒出了d，怪可惜的，就補上了。」
媽媽放下碗，撈起補花的地方來看，驚喜地道：「真看不出是補過的呢，黛西打鈴琬寶寶，這是你們學校教的嗎？以前只見你綉過西洋的十字綉，沒想到蘇綉也這樣出色。這個d破了有幾十年了，從來沒人敢去修補。一來是沒人有這么好的女紅，二來這是你外婆的東西，一直收著，不讓人摸。這次還是為了你外婆的六十大壽，從箱底里翻出來掛上，讓她高興高興的。要是她知道你幫她補得這么天衣無縫的，她……」說到這里，忽然住了口。
之琬越聽越心驚，忍不住問道：「她怎樣？」又想，這是顧綉，怎么叫蘇綉？
媽媽扶她坐到桌邊，挪過碗來，吹一吹道：「剛才不是為瘦了還哭嗎？趕緊吃點東西吧。這是廚房用新挖的蓮藕磨成的汁熬的糯米粥，最是溫補養人，快吃了。」
之琬看著碗里藕合色的粥，差點又要掉淚，忙舀了半勺送進嘴里，又問道：「外婆……她怎樣了？」
媽媽嘆口氣，摸著她的背道：「你外婆在你生病的那天就過去了。這幾天我要忙著請醫生來給你看病，又要忙著你外婆的喪事，又要招呼親友，忙得我沒時間照顧你，看把你拖成這個樣子了。生病不能拖，一拖小病就成了大病，大病變成了頑疾。呸呸，壞的不靈好的靈。你吃啊，這粥滑溜溜的，很順口。」
之琬聽話又吃兩口，仍舊緊追不放，問：「外婆閨名叫什么？」她不敢多問，生怕問錯了話，引人疑竇。她知道女子的名字最是不易讓人知道的，出嫁後就成了某某氏。如果她喬之琬真是嫁給了吳菊人，那後代就管她叫吳喬氏。
果然媽媽說道：「吳喬氏啊。不過她有個跟你一樣的閨名，你叫紫菀，她叫之琬。你的名字還是她送的。照道理子孫不能用祖先一樣的字。但你外婆說你是紫菀花的菀，她是玉石琬，不相干。我們一家又都受的西洋教育，西洋人照先祖取名，可以取到十七、八代，有什么要緊。你外婆有時是很洋派的。」
之琬想原來他們叫的「琬兒，琬妹」，是草字頭的「菀」。紫菀，之琬，一音之差，人已經變了。強作鎮定，道：「你和她不是很親，是吧？」她聽媽媽口口聲聲都是你外婆你外婆的稱呼，才有此一問。
媽媽有些尷尬地道：「這可不能怪我。我從小就在舅舅家長大，你外婆自己住在這里，我們幾年才見上一次。你也知道，我舅舅舅媽跟我就跟親爹媽一樣，我跟我媽是不太親。所以我才這么疼你，寶寶寶寶的一直叫到今天。我不能讓我小時候受的委屈再讓你受一遍。」
之琬想不知這當中是怎么回事，我在這里，眼前這個媽媽又是誰的女兒？那個紫菀呢？就是眼前這個媽媽的真的女兒，她去了哪里？她是真的離魂了嗎？還回不回來？她回來了我會回去嗎？
難道我就不回去了嗎？難道我就成了紫菀了嗎？難道要管喬之琬的女兒叫媽媽？腦中混亂一片，不知該怎么理順，忽然問起最沒要緊的問題來，「你的名字是怎么來的？」
媽媽笑道：「這孩子，今天怎么盡問沒邊沒際的問題？我叫吳霜，是天下無雙，國士無雙，的意思。姓吳最不好取名字，你要是個男的吧，叫個英俊，就是個不英俊；要是個女孩，叫個美麗，就是個不美麗。我媽管我叫吳霜，就沒得話說了。」
之琬不知怎么喜歡起這個吳霜媽媽來了，從小就不在母親跟前長大，卻是開朗又體貼，是她從來沒見過的一種人。便寬慰她道：「費心思取了這么好一個名兒，可見外婆是疼你的了。」
吳霜媽媽嘆口氣，道：「誰說不是呢。也許是她和我爸的感情太好，我爸死後，她才不能接受這個現實吧。明天是我媽下葬的日子，你身體行嗎？能去嗎？不行就不要硬撐著。」
雖然自她醒來，都一直是讓她吃驚的事，但聽到這個，還是讓她大吃一驚。下葬？自己看著自己下葬？世上還有比這更離奇更古怪的事嗎？
她還沒回答，門外又走進一個人，穿得和夏陽差不多，都是白色的上衣，下身是一條白色的褲子，肩上吊下來兩根帶子系是褲腰上，那褲子同樣緊緊窄窄，束在上衣外頭。臉圓圓的，還戴著一副圓圓鏡子的眼鏡。頭發油光光梳向腦後，露出高高的腦門，也是貼著頭皮剪得甚短。一進來笑呵呵地道：「打鈴，我一回來就聽夏陽說菀兒醒了，趕緊來看。是好了啊，都能吃粥了。」走到之琬身邊，伸胳膊摟了一下她的肩頭，俯身在她頭頂上親一下，說：「黛西乖寶，瘦成一把骨頭了哦。」又在吳霜的臉頰上親一下，說：「打鈴，外頭的事我都辦妥了，明天下葬沒有問題。天氣熱，不能放太久。」
吳霜仰起臉，愛嬌地看著他道：「辛苦你了。」
之琬被這個男人一連串的動作嚇得不敢動彈，低下頭盯著粥碗。
那男人又道：「咳，粥有什么吃頭，沒營養沒維他命，應該給她吃白脫奶油巧克力。爹地的小紫菀花兒，等葬禮一完，我們就回上海，咱們去凱司令，吃栗子蛋糕。」
吳霜不依，說：「說得我好象不疼女兒，菀兒剛起來，身子弱，受不了那些東西，目前還是吃粥最好。你那些奶油白脫，吃下去都積在胃里，有什么好處。你以為誰都跟你的牛胃似的，吃什么消化什么。」
之琬想，原來這就是紫菀的父親。我的天啦，這都是什么呀，怎么父親可以和女兒這樣說話？還又親又抱的？也不怕人說三道四。
紫菀父親笑道：「好好好，我是約翰牛，你們是中國仙女。你這個七仙女，還不是跟了我這個牛郎。」
吳霜笑得咯咯的，指著紫菀父親，對之琬道：「我說他沒文化吧，他還不信。你聽聽你聽聽，你都錯得哪兒跟哪兒了，月老牽錯了紅絲線，亂點了鴛鴦譜。哈哈，哈哈。」
紫菀父親也笑，問：「怎么，我又說錯了？錯哪兒了？黛西乖寶，快告訴爹地。」
之琬被吳霜媽媽引得也偷笑，見紫菀父親問，便應道：「七仙女跟的是董永，牛郎配的是織女。一個是天仙配，一個是天河配。」
紫菀父親愕然，問：「有區別嗎？天仙天河，不都是天上的嗎？」
之琬微笑道：「是，天河指的是銀河。」
紫菀父親一拍大腿，道：「啊？哦，對。是天琴座的織女星和天鷹座的牛郎星，隔著銀河兩邊的。哈哈，我告訴你們，天琴座和天鷹座中間的天鵝座，就是你們說的麻雀搭橋的雀橋，到了夏季，天鵝座由西向東移動，就搭上橋了。中西方雖然傳說不同，但實質是一樣的。你們看，我也有你們不知道的吧。」
之琬有一大半沒聽懂，什么天琴天鷹天鵝的，但他把鵲橋說成雀橋，還是聽出來，忍不住別轉頭去笑。吳霜媽媽早笑得說不出話來，按著腰，想說話又笑，一張嘴又給笑回去了。
這時夏陽也來了，想是在屋外就聽見了紫菀父親的話，也笑得嘴角咧到了耳朵根子，哈哈笑道：「安扣，是喜鵲，不是麻雀。piedmagpie和sparrow。」
第十章情起
第十章情起
晚間之琬一人在屋內，從這頭逛到那頭。這間屋子里除了幾樣東西是不識得的外，其它的都是自己用了幾年，甚至十幾年的東西，怎么忽然就物是人非了呢？難道自己從此就成了紫菀，再也回不去了嗎？那吳霜又是誰的女兒？之琬的？但我喬之琬不是在這里嗎？不是叫做紫菀嗎？不是吳霜的女兒嗎？那個真的吳霜的女兒紫菀又去了哪里？之琬想得頭里像有把錐子在扎一樣的痛，想來想去也想不明白是怎么回事。
走到小院子里，抬頭看天，黑沉沉的天空隱隱有一點深藍色，略有幾個星星在閃，中天上的月亮歪著大半個身子，清幽幽地發出寒輝。之琬看著月亮，忽然想，今天十幾了？看月亮的樣子，應該是過了十八了吧。就算回去，婚期也過了。是誰會代她出嫁呢？照父親的脾氣，和吳喬兩家的家勢，婚禮斷不會延期或暫停，自己這么莫名其妙的一消失，還不讓父親和姨娘她們亂了手腳？但照吳霜的話來看，當時應該是沒出什么問題，還有有一個名叫喬之琬的女孩兒嫁了，才會有後來的吳霜，和吳霜的女兒紫菀，自己才會在這個紫菀的身體里頭寄居。
莫不是紫菀回去了？
猛然間這個念頭閃進了她的腦中，嚇得她一激靈，渾身打顫。
是紫菀回去了吧？所以才會把吳霜的女兒命名為紫菀，她原是知道這一切都會發生的。吳霜說她媽媽有時是很洋派的，那是一定的，她本來就是這個時候的人，當然會帶去這個時候人的生活習慣。那么，是紫菀代嫁了？紫菀嫁去了吳家，外孫女嫁給了外祖父，生下自己的母親。怪不得她把吳霜放在兄長家養大，叫她怎么面對一個本是自己母親的小女兒？
天下還有這么滑稽的事情嗎？
之琬想到這里，不覺又替那個紫菀傷心。然而這一切是怎么發生的呢？
這種離奇的事，即使是杜麗娘，也不曾遇上過呀。
之琬慢慢回憶當時的情形。那夜是十六，月亮很大很圓很亮，自己快要出嫁了，夜里睡不著，翻看嫁妝，找到一只大夫人的珠寶箱，里面有一枚古玉璧，自己拿了玉壁，對著滿月看，里面就出現了紫菀的臉，跟著那只在墳地里見過的老狐闖進屋老，自己拿著玉壁擋在面前，嚇得暈了過去，再睜眼，就看見一個白發的老夫人倒在自己身前，手上抓著那枚玉璧，自己再一嚇，醒來就是夏陽在叫妹妹。
一想起夏陽，臉上一陣發熱。不敢多想，只揀要緊的琢磨。
那個時候究竟發生了什么？老年的之琬明明和紫菀同處一室，怎么自己反而c在了其間？難道是玉璧在作怪？當時三人面前都有這枚玉璧，不知怎地，成了老婦人的之琬死了，年青的之琬到了這里，紫菀卻不見了。
玉璧。這一切都是和玉璧有關嗎？那么，要是玉璧在手里，是不是就可以讓一切回復原狀了？之琬這么想，馬上興奮了起來。玉璧現在哪里？當時是被老婦人的之琬抓在手里，現在老婦人之琬死了，那玉璧定是被吳霜收起來了。
哎呀不好。該不回用它來隨葬吧。古時的人都愛用玉隨葬，說它集天地之精華，日月之靈氣，以玉覆身，可保身體不腐。如果是這樣，那可就回不去了。不行，得找人問一下玉璧放在哪里。
這么想著，轉身就往外走，一頭撞在一個人胸前，那人隨手一攬，把她摟在胸前，笑說：「想什么呢，這么出神。我來半天了，你一點沒聽見，只管望著月亮發呆。」卻是夏陽的聲音。
之琬登時面紅耳赤，作聲不得。只覺一陣陣熱氣從他的雙手雙臂胸膛嘴唇洶涌而來，攪得自己的身子一下下的發顫，心撲通撲通地像要跳出胸口，一雙手抖得不知該往哪里放。垂下眼睛，卻豎起了耳朵。
只聽夏陽的嘴唇抵著她耳朵說：「看你，在這月亮底下站這么久，是不是又招風了，冷得這么打顫。來，我替你暖暖。」將懷里的之琬轉了轉，從背後抱住她，用整個胸膛包覆住她的後?