她聽見謝擇益的聲音從身後傳來：「請再給我一點時間，長官。我回去福開森路一次，便同你們去工部局。」

朱爾查盯著她，用戲謔的英文對謝擇益說，「你舍命賠她，可你的中國姑娘好像似乎並不承情。」

她也盯著朱爾查問：「你們要他去哪里？」

朱爾查先用流利的中文同她說：「當然是回去英國人該呆的地方。」爾後用抬抬眉，用英文同謝擇益說：「當初你向我保證的，『私藏中國孤兒與帶人去紡紗廠，純屬你的個人行為，與工部局無關』。那個日本少佐舉家上下已經到了中國，准備為他個人行為向日本帝國賠罪。你呢，zoe？」

「我說到做到，長官。」

楚望往他跟前擋了一步，仰視朱爾查，用中文問：「他做錯什么事情了？」

「六國公使明天就要到了，女士，」朱爾查笑著說，「日本人都給了你們交代，那么我們該給日本人什么交代？」

「日本人的交代？拿佐久間的個人行為為天皇抵罪？什么狗屁交代！」她氣得眼睛通紅。

朱爾查看著她頭頂的紗布笑了，「佐久間與藤間不為他們的個人行為負責，難道誰來負責？」

誰來負責？讓裕仁天皇，與整個日本向中國低頭認錯？在廣島長崎夷為平地以前，那個國度甚至試圖全民玉碎！道歉？她有些絕望。

朱爾查又道，「如果不是zoe的個人行為，租界何至於鬧到今天這一步。」

她幾乎忍不住想要狂笑。

「天真一點來說，」朱爾查微笑著看向她，「你們成功了，將我們送上法庭，或是讓整個工部局與在華外商離開中國領土，zoe又能得到什么好處？你不要因為他像是個中國人，便以為他真的便是中國人了。每一筆血債，他都經手過，你以為他下場能比前一種好？女士，作為一個中國人，你希望是哪一種？」

她扭轉回頭去看向謝擇益，「謝先生。」

他替她拎著鞋襪，一言不發。

她盯著他看了一陣，光著腳扭頭便往醫院里跑。

她聽見朱爾查對他說：「明早黎明前為止，至多給你五小時。」

跑到三樓時遇上瑪麗與莉莉，兩人驚嘆一聲，先是問她去哪兒了，又問她鞋襪呢。就她擅自出逃這事將她罵了一通，替她洗了小腿與腳，換上麻布長裙後趕她到床上去躺著。

她將條紋薄被搭在身上，背對著門斜躺著。

過了許久，門縫篩進幾寸鎢絲燈光，爾後又暗下去。腳步聲停在她床邊以後，一疊衣服放在她背後枕邊，整間病房再次安靜下來。

她不講話，他也不講話。

她背對著他問，「謝先生，對你而言最壞的情況是什么？」

謝擇益的聲音在黑暗里響起，極低，也帶著一點回響：「最壞的情況，日本與五國在上海的權利仍舊神聖不可侵犯，預示著遠東土地上中國人的第三次失敗，那時，我大約會成為工部局五國以往對日本種種憤怒的代罪者，與向軍國賠罪的佐久間因玩忽職守而一同