見的隔膜，沒那么親密。麥克覺得還是保持這樣的距離為好。

里昂忽然問：「如果今晚他死了，你會怎么樣？」

「我不想做這樣的假設。」

「你會殺了我嗎？」

「不。」

「如果是我，我會的。」

麥克沉默了片刻，這個年輕人發出的過度狂熱勾起了他一直想要忘卻的記憶。震耳欲聾的槍聲猶在耳畔，硝煙與血味揮之不去。他忍不住問自己，如果再次面對艾倫的死亡，他又會怎么做？沖動如海潮涌來，吞沒所有，他的胸口一陣劇痛，一種被子彈擊中似的痛楚遍布全身，令他感到了極度的恐慌。他花了多大的力氣才能保持自己不在看到艾倫的傷口時渾身發抖，又花了多大的力氣才能坐在這里耐心等待，等著一個地下醫生出來宣布手術他媽的很成功，縫合簡直是他一生傑作。

里昂的答案如此堅定又輕巧，在麥克的內心深處甚至深感認同。是的，他會，但是不能。

這是兩回事。

麥克說：「他不會死，有一次他說，如果一個人自己不想死，意志足夠堅定就能活下去。」

里昂望著他，沒有質疑，只是帶著一些學生似的誠懇求知問：「不存在生命和肉體的極限嗎？一個成年人失血超過百分之四十就會死，如果血流光了，只憑借意識也能活下去？」

麥克也望著他。

里昂以為他會無言以對，這是人人都懂的常識，但麥克回答：「是的，他不會死。」

這無疑是個可笑的答案，但里昂一點也笑不出來。他忽然間明白了很多，明白了這根本不是一個答案，而是一個承諾。一個深情到除了他們彼此，再也沒有人會當真的承諾。

他失望到無以復加，沮喪得毫無斗志，歸根結底他不過是個局外人。

「他對你很重要。」里昂說，「可你還是能這么平靜地在這里等待。」

他想起自己一次次在這里渾身發抖地等待父親的噩耗，這個沙發堅硬的皮革總讓他想起沼澤里的鱷魚，讓他膽戰心驚坐立不安。他對父親的感情其實沒那么深，但那是他唯一的血親，是他和這個世界獨一無二的聯結，失去了父親，他害怕失去自己存在於世的意義。

對重要的人而言，不是應當如此嗎？

麥克目光平靜，有種奇特的力量，輕輕撫平了所有芒刺和棱角。

「今晚發生了很多事。」他說，「但是，都忘了吧。」

里昂覺得自己有很多話想說，可不知道腦子里的哪一部分抑制了他開口的通道，或是給出截然相反的指令，使他僅僅吐出兩個字。

他說：「好的。」

「好消息。」弗蘭克像個白色的幽靈一樣從那間黑漆漆的手術室里走出來，滿手是血，像剛宰了一頭什么動物似的，身上血淋淋。「情況好極了，我從來沒有完成得這么好，你要看看他的傷口嗎？我可以保證等傷口痊愈了，一點也看不出來。」

「不，不用了。」麥克說，「我只希望你做好了足夠的消毒和善後處理，保證他不會有感染惡化。」

「我取出了子彈，他還活著，然後消了毒，也縫好傷口，我們的買賣就到此為止，剩下的事只能交給上帝和他自己。」

「這就夠了。」