「不知道。」露比回答，「最近槍店生意很好，如果每一個客人得都去跟蹤，恐怕連卜倫諾家族也抽不出那么多人手。」

「不管怎么樣，還是小心一點的好。」艾倫又看了看坐在身旁的露比，「我第一次看你穿成這樣，還真像個街頭混混的女人。」

「別忘了這身衣服剛從一個真正的街頭混混的女人身上換下來，上面還有難聞的大麻味。」露比停頓了一下說，「酒味，這不討厭，但我們最好還是在這些味道沒有染到身上之前換下來。」

艾倫一直覺得露比可能有些潔癖，因為他很少去那些骯臟的地方，尤其不喜歡散發著臭味的東西。不過直到現在他才發現，其實露比和他一樣，對這個地下世界的一切都非常適應。

他把車開到一條偏僻無人的小巷，今天沒有下雨，但小巷的路面因為損壞而凹陷，陳年積水一直留存著，散發出刺鼻的臭氣。

艾倫從車座上拿下那個袋子，露比雙手插著外套口袋在路邊等待。兩人穿過小巷，走到一扇生銹的鐵門前時，一個滿臉凶相嘴角有道傷疤的男人攔住了他們。

艾倫向他看了一眼，拉下連帽衫的帽子說：「瑞肯，是我。」

「哦，抱歉，我沒認出來。」這個叫瑞肯的男人立刻換了一副表情，甚至連帶著傷疤的嘴角也牽動起來，擺出一個親切的笑容，「艾倫，最近過得好嗎？」

「普普通通。」

緊接著，瑞肯的笑容又變成了驚訝，倍感意外地望著艾倫身邊的人。

「露比，什么風把你也吹來了？你們要干什么？是大買賣嗎？」

「別問了，快讓我們進去，我們在趕時間。」艾倫說。

鐵門咯吱一聲被推開了，瑞肯擺了下頭對他們說：「快去吧，別耽誤了你們的好事。」

就在露比走進去的一瞬間，這家伙低聲問：「知道那個賣酒的小矮子在哪嗎？」

「去泰特街26號的地獄天使酒吧找找，每周有三天他都在那里兜售自己造的假酒。」

「謝謝。」瑞肯沖他吹了聲口哨。

「不用謝，就當是你開門的小。」

鐵門後是一個烏煙瘴氣的地下酒吧，這種沒有名字的酒吧到處都是，只有了解內幕的人才會光顧，大多是些沒有正當職業的年輕人。艾倫走在前面，露比緊隨其後，兩人在醉生夢死的人群之中穿梭，不管身後是不是真有人盯梢，現在也完全不可能再找到他們了。

艾倫借著昏暗曖昧的燈光來到一堵漆著詭異綠色夜光漆的牆邊，先是輕輕敲了兩下門，接著從口袋里拿出一張卡片順著牆上的縫隙塞進一半。

很快，卡片上傳來被接住的手感，艾倫松開手，卡片就被了進去。

幾秒種後，這扇發光的牆打開了一條縫隙，里面依然是一片漆黑。艾倫側過身鑽入其中，隨後露比也跟著進去。

門關上的瞬間，外面震耳欲聾的音樂聲全都消失了，四周變得如同墓穴般死寂。一道白色的手電光亮起來，燈光照亮一張布滿刺青的臉。

這個人一點也不年輕了，以至於刺青因為他滿臉的皺紋而扭曲，很難看清當初究竟刺的是什么圖案。

「魔勒，晚上好。」

刺青老人的兩根手指上夾著艾倫塞進門縫的卡片，用一種蒼老低沉的聲音不滿地說：「一萬？你是在跟我開玩笑嗎？」

「別問我，這是露比給你的，是他的主意。」

老人看著露比，露比說：「你一向守口如瓶，這是符合你的價錢。」

「最近賺錢很艱難。」

「我們本來可以去庫思克那里，我只會給他五千，但是你找的人比較可靠。」

「我確實可靠。」魔勒舉著手電筒到前面帶路，走過一條彎彎曲曲的通道，來到一個小房間。他把手電筒掛在天花板的