中的證據根本無足輕重，就算他耗盡一生也不可能撼動卜倫諾家族分毫，你會相信嗎？」

「我更願意相信他手中真的有確鑿證據。」

「寧可信其有。這很像你父親的作風，凡事總是做最壞打算，你也覺得殺了沃特是最好的辦法？」

「父親認為死亡就是一切的終結，但其實不是。一個人的死亡完全不能算終結。」龐德望著他，「說下去，你散布了假消息，參與到這個事件中的目的是什么？」

「當然是為了摧毀卜倫諾家族這個犯罪帝國。」

露比說得極其自然，仿佛這是個理所當然的答案。

「我想聽聽你的詳細計劃。」龐德沒有像那些容易動怒的黑幫頭目一樣，立刻召來門外的手下把這個大言不慚的闖入者打得一身彈孔，反而顯現出了好奇又認真的態度。

露比發現他和龐德聊的時間越久，這個年輕的黑道繼承者就釋放出越多可以被讀取的情感。似乎在這空間有限的書房里，他終於願意流露一些真正的自我。

「卜倫諾先生，依你看，你認為沃特警官從你父親電腦里竊取的賬目究竟有多重要？」

「他可能得到了全部，也可能什么都沒有，兩者之間存在著無數種可能性。」

「當然，事實不可能是兩種情況的極端，如果沃特有全部賬目的鐵證，你的父親可能會死在監獄里而不是家中的病床上。但如果什么都沒有，他和你父親之間也不會演變成死不罷休的追殺令。」露比說，「為了幫助沃特毀掉你的家族，我可是盡了心思。首先我得搞清楚卧底事件發生時，卜倫諾家族所有非法生意的經營狀況以及最賺錢的買賣總體入情況。因為國稅局一直在對你父親的稅務進行調查，家族大量非法入沒有正當途徑洗白，只好以現金直接儲藏在某個秘密倉庫里。然後我還得了解這些資金所涉及的經營者，卜倫諾家族的旁系關系實在太復雜，不但和自己的血親有關，還有各種聯姻和其他家族的合作關系。這一點不盡如人意，我只能確定寥寥幾個名單，不過對於捏造一個真假難辨的假消息來說也綽綽有余了。」

龐德聽他細心解釋如何制造假消息引誘家族成員落入圈套，竟然有些入神。他從沒遇到過一個這么不掩藏內心目的的聊天對象，露比在談論和他切身利益相關的家族事件時，就像聊肥皂劇的情節一樣隨隨便便滿不在乎。

「聽到那個消息我確實憂心了好一陣子。」龐德說。

「我透露了沃特的行蹤，於是就有人去追殺他，難道你沒有加入這場狂歡派對？除了你還會有誰這么擔心那份證據公諸於世？真是太奇怪了，追殺他的人反而都是馬洛里的人。難道我們都看錯了他，他其實是一個識大體的人，覺得家族的事情應該自行解決，有警察想插手就非得要先干掉不可。」

「他不是這樣的人。」

「那我只剩一個異想天開的解釋了。」露比向他微微一笑，「馬洛里阿爾卡羅其實是你的人對不對？他在家族會議上那么出格地反對你，當一個顯眼的出頭鳥，不過是為了你肅清家族內部敵人而演出的一場戲。那些被他煽動的，或是自願投靠他的人，全都被送上了追殺沃特納爾森的死亡名單。」

龐德沒有立刻回答，只是往桌上的通訊器看了一眼。

「別擔心，我的殺手很可靠，不過你想關掉它也沒關系，反正事後我還是會告訴他們。」

「你覺得對我說了這么多心策劃的毀滅家族的計劃之後，還有可能活著和你的殺手們見面？」