AK小說 www.06ak .com，最快更新庶福良緣最新章節！
」我想讓你放棄德文,改學興都斯坦語.」
」你不是說真的吧」
」是真的,而且非要你這么做不可.我會告訴你為了什么.」
於是他接著解說興都斯坦語就是他現在正學的語言.可是學了後面,很容易就忘掉了前面,如果要是有個學生,就能給他很大的幫助,可以一次次地教學生學習基礎知識,從而使自己把它們牢記在心.他在我和他的兩個妹妹中間猶豫了好久,最後終於選擇了我,因為他發現在我們三人當中我最坐得住.我願幫他的忙么也許我不必作長久犧牲,反正現在離他走的日子已幾乎不到三個月了.
聖.約翰不是個容易拒絕的人,你會覺得,給他留下的每個印象,不論痛苦還是歡樂,都會被深深刻下,永不磨滅.我同意了.等黛安娜和瑪麗回家,前一位發覺自己的學生換到了哥哥的名下,大笑起來.她和瑪麗一致同意,聖.約翰休想說服她們走出這一步.
他平靜地說:
」這我知道.」
我發現他這個老師非常的耐心克制,而且一絲不苟.他企望我學很多,一旦滿足了他的期望,他就以他的方式表示充分贊許.漸漸地,他對我產生了某種影響,足以奪走我心靈的自由.他的稱贊和注意比他的冷漠更礙手礙腳,只要他在,我就再也無法談話自如,因為總有一種糾纏不休的惱人直覺在提醒我,活潑愉快(至少我所表現的)讓他厭惡.我完全意識到,只有嚴肅的情緒和認真的工作他才接納.只要他在,想別的事,干別的事,都是徒勞.我墮入到冰凍般的魔力之中,他說」去」,我就去;」來」,我就來;」做這個」,我就做.可我並不喜歡自己的奴性,多少次都希望他像從前那樣忽視我.
一天晚上,**時間到了,他的妹妹們和我圍著他道晚安.他按習慣親了她們一人一下,也照習慣向我伸出了手.黛安娜正好心血來潮,想開個玩笑(她不會難受地被他左右,因為她自己的意志也極強,只是方式不同罷了),叫道......
」聖.約翰!你不是常說簡是你的三妹么,可你並沒那樣對她,你至少應該也親親她才是.」
她把我推向他.黛安娜真讓人生氣,我一時心亂如麻,很不自在,正這么想著,感覺著,聖.約翰低下了頭,希臘式的面孔和我的擺平,目光洞察一切地詢問著我的眼睛......他吻了我.因為世上沒有大理石吻或冰吻這類東西,要不我就會說我的牧師表哥的吻就屬於那一類.不過,也許世上有實驗性的吻吧,那他的吻就是這種.吻畢,他還看看我,好像想知道效果如何.效果很不驚人,我肯定沒臉紅,大概還有點兒蒼白,只覺得這一吻就算貼在我鐐銬之上的封條.此後他再也沒有省略掉這個儀式,而我接受時的嚴肅與靜默,倒似乎對他產生了某種魅力.
至於我,一天天的更想討他喜歡,但這樣一來我又一天天的感到只有拋棄自己的一半天性,扼殺自己的半數才能,改變自己先前的情趣,迫使自己追求天生並不喜歡的事業,攀登我永遠無法達到的高度才行.為追求這個高標准,我時時備受摧殘.這事根本就辦不到,那就好比想把我那不勻稱的五官塑造成他標准的古典式樣,把我不安份的綠眼珠,染上他那種海藍色的庄嚴光澤.
然而,目前不光是他的支配意識在奴役著我,最近我還動不動就一臉的憂傷.一個吃人的惡魔坐在了我心坎上,吸干了我快樂的源泉,這惡魔就是焦慮不堪.
讀者呵,你也許以為,在這些環境與命運的變遷中,我已忘記了羅切斯特先生.但事實上我從未忘記,一刻也沒忘,我仍然思念著他,因為這不是陽光所能驅散的霧氣.也不是暴風雨所能沖掉的沙灘上的人像.那是刻在大理石板上的一個名字,注定要與這石板一樣與天地共長久.不論走到哪里,我都渴望知道他的情況,在莫爾頓學校,每天晚上只要一踏進我的小屋就開始牽腸掛肚.如今到了沼澤居,一回卧房就夜夜苦苦思索.
在與布里格斯先生為遺囑一事通信的期間,我曾經詢問他是否知道羅切斯特先生現在的住址和身體情況.但是,正如聖.約翰的猜測一樣,他對這些一無所知.於是我又寫信給費爾法克斯太太,請她告訴我這方面的事,完全以為這樣肯定能達到目的,能盡快得到回音.可兩星期過去了,仍杳無音信,我好生詫異.兩個月過去,郵件天天來,卻沒有一封是我的,我焦慮萬分.
再寫信.心想興許頭封信被弄丟了.新的努力帶來新的希望,跟上回一樣照耀了幾個星期,又跟上回一樣日趨暗淡,患得患失,沒有收到一行字,一句話.翹首以待,希望再次破滅,真是墮入了無邊的黑暗.
亮麗的春光環繞,我無心消受.夏日臨近,黛安娜盡力想使我快活,說我一臉病容,要陪我去海邊.聖.約翰則表示反對,說我需要的不是休閑而是工作,說我眼下的生活太沒意義,該有個奮斗目標.或許為彌補這種不足,他延長了我的興都斯坦語課程,並更迫切要求我學好.而我,活像傻瓜,從未想要反抗......也無法反抗.
一天,去上課時我的情緒比平日更低沉,萎靡不振,因為剛才感到一種令人心碎的失望.早上漢娜告訴有我一封信,下樓去取時,心中肯定盼望已久的消息終於來臨了.可結果發現只是布里格斯先生並不要緊的事務短箋.辛酸的挫折總是叫人淚水漣漣.此時,坐著研讀一位印度作家難懂的詞句與華麗的比喻時,淚水又溢了上來.
聖.約翰喊我去他身邊讀書,當我想這么做時,嗓子卻不聽話,問句淹沒在一片抽泣聲中.當時客廳里只有他和我,黛安娜在休息室里練習音樂,瑪麗在整理園子......這是個晴朗的五月天,空氣清朗,陽光燦爛,和風陣陣.我的同伴對我的這種情緒並不驚訝,也不問什么原因,只說:
」咱們停一會兒吧,簡,等你平靜些再說.」我趕緊壓住驟發的激動.他安之若素,不聲不響,靠在書桌上,象個醫生似的,以科學的眼光觀察病人的狀況.這狀況就象原在意料之中,而且司空見慣.我忍住抽泣,擦干眼睛,嘟噥了一句,說早上身體不適,就繼續我的功課,最後終於完成.聖.約翰把我的書和他的書擱置一邊,鎖上書桌,說:
」好啦,簡,去散散步吧,和我一起.」
」那我去叫黛安娜和瑪麗.」
」不用,今天上午我只要一個人作伴,並且必須是你.穿好衣服,從廚房門出去,沿著通往沼澤居盡頭的那條路走,我馬上就來.」
我不知道有什么折衷的辦法.有生以來,在和與自己性格相反.獨斷冷酷的人打交道時,我從來就不知道在絕對服從與堅決反抗之間,還有什么中間道路可選擇.我一向忠實地服從,有時忍無可忍,便如火山般爆發,驟然變為堅決反抗.眼下的情況沒有令人反抗的理由,我的心境也無意反抗,只有審慎地服從聖.約翰的囑咐.十分鍾後,我就踏著山谷荒涼的小徑,與他並肩而行了.
微風從西方吹來,掠過群山,帶來石南與燈芯草的馨香.天空明凈蔚藍,小溪順著幽谷流淌,漲涌著春的雨水,碧波澄澈充盈;奔騰而下,遍染太陽金黃的光芒,盡射天空藍寶石的色彩.離開小路,我們踏上柔軟的草地.草地細如苔蘚,綠似碧玉,精致地點綴著一種小小的白色花朵,閃爍地開放一片星星似的黃花.而群山擁抱著我們,猶如溪谷盡頭蜿蜒伸入到它們的懷抱.
」在這兒歇會兒吧.」聖.約翰道.我們來到一個岩石群的最臨近的零散的岩石跟前.這個岩石群守衛著一個隘口,隘口遠處,小溪傾瀉而下,化作一道瀑布.在更遠處,大山抖落一身綠草鮮花,只剩下石南做衣裳,岩石為珠寶......那里,大山將荒涼誇張為蠻荒,清新嬌艷變成愁眉苦臉......那里,大山守衛著與世隔絕,幾乎無望的希望,還有靜文謚的最後一處避難所.
我坐下來,聖.約翰站在我的身邊.他抬頭仰望隘口,低頭俯瞰空谷,目光伴隨小溪漂移遠方,再回過頭來橫掃被流水染彩的潔凈天空.他摘下帽子,任輕風吹拂他的頭發,親吻他的額頭,好像在與這個常來的守護神交談,用目光與它說聲再見.
」我還會見到它的,」他大聲喊道,」在夢中,在恆河岸邊沉睡的時候.還有,在更遙遠的時候......另一種長眠征服了我......在一條更黑暗的小溪邊上.」
古怪的言語,古怪的熱愛!嚴肅的愛國者對祖國的激情!他坐下來,半個小時過去了,兩人都沒吭聲.他不開口,我也一樣.沉默過後,他重新又開頭:
」簡,六周之後我就走了,已經在東印度人,號訂了艙位,六月二十號啟航出發.」
」上帝會保佑你的,因為你在為他和作.」我答道.